Le Kathy Kelly
Thug buidhnean naidheachd aithris Didòmhnaich madainn an t-seachdain sin air ais chuir an Ceann-suidhe Obama ainm ri òrdugh, air a chumail dìomhair gu ruige seo, gus leantainn air adhart le cogadh Afganastan airson bliadhna eile co-dhiù. Tha an t-òrdugh a ’toirt cead do shràidean-adhair nan Stàitean Aonaichte“ a thoirt cuir taic ri obair armailteach Afghan anns an dùthaich ”agus feachdan talmhainn na SA gus cumail orra le obair àbhaisteach, a tha ri ràdh,“ uaireannan a dhol còmhla ri saighdearan Afghan”Air obair an aghaidh an Taliban.
Dhaingnich an rianachd, nuair a leig e a-steach an New York Times, gun robh “deasbad teasachaidh” air a bhith ann eadar comhairlichean a ’Phentagon agus feadhainn eile ann an caibineat Obama gu mòr airson gun a bhith a’ call saighdearan ann an sabaid. Chan eilear a ’toirt iomradh air ro-innleachd ola mar a chaidh a dheasbad agus chan eil barrachd cuairteachadh ann an Sìona, ach b’ e an neo-làthaireachd as ainmeil san aithris iomradh air dragh buill a ’chaibineit airson sìobhaltaich Afraganach air an tug stailcean adhair buaidh agus obair shaighdearan talmhainn, ann an dùthaich a tha mar-thà air an sàrachadh le trom-laighe bochdainn agus briseadh sòisealta.
Seo dìreach trì tachartasan, air an toirt bho 2014 Lùnastal Amnesty Eadar-nàiseanta aithisg, a bu chòir don Cheann-suidhe Obama agus an luchd-comhairleachaidh a bhith air beachdachadh air (agus cead a thoirt do dheasbad poblach) mus do chuir iad a-steach dreuchd còmhraig nan SA ann an Afganastan aon uair eile:
1) San t-Sultain, 2012 bha buidheann de bhoireannaich à baile bochda ann an sgìre bheanntach Laghman a ’cruinneachadh connadh nuair a leig plèana às na SA co-dhiù dà bhoma orra, a’ marbhadh seachdnar agus a ’gortachadh seachdnar eile, ceithir dhiubh gu dona. Thuirt aon bhaileadair, Mullah Bashir, ri Amnesty, “… thòisich mi a’ lorg mo nighean. Mu dheireadh lorg mi i. Bha a h-aodann còmhdaichte le fuil agus chaidh a corp a bhriseadh. ”
2) Bha uallach air aonad Feachdan Obrachaidh Sònraichte na SA airson marbhadh, tortadh agus falmhachadh èigneachaidh anns an ùine eadar an Dùbhlachd, 2012 agus an Gearran, 2013. Am measg an fheadhainn a chaidh a chràdh bha Qandi Agha, 51 bliadhna a dh'aois, “neach-obrach beag aig Ministrealachd a’ Chultair. , ”A thug cunntas mionaideach air na diofar dhòighean cràidh a dh’ fhuiling e. Chaidh innse dha gum biodh e air a chràdh le bhith a ’cleachdadh“ 14 diofar sheòrsa de chràdh ”. Bha iad sin a ’toirt a-steach: buillean le càbaill, clisgeadh dealain, suidheachaidhean cuideam fada, pianail, ceann a-rithist a’ tilgeil ann am baraille uisge, agus adhlacadh ann an toll làn uisge fuar airson oidhcheannan slàn. Thuirt e gu robh gach cuid Feachdan Sònraichte na SA agus Afghans a ’gabhail pàirt anns a’ chràdh agus gu tric a ’smocadh hashish fhad‘ s a bha iad a ’dèanamh sin.
3) Air 26 Màrt 2013 chaidh ionnsaigh a thoirt air baile Sajawand le co-bhanntachd Afganach - ISAF (Feachdan Taic Sònraichte Eadar-nàiseanta). Chaidh eadar 20-30 neach a mharbhadh a ’toirt a-steach clann. Às deidh na h-ionnsaigh, thadhail co-ogha dha fear de mhuinntir a ’bhaile air an t-sealladh agus thuirt e,“ Is e a ’chiad rud a chunnaic mi nuair a chaidh mi a-steach don t-saimeant leanabh beag is dòcha trì bliadhna a dh’ aois agus chaidh a bhroilleach a reubadh às a chèile; chitheadh tu taobh a-staigh a bodhaig. Chaidh an taigh a thionndadh gu bhith na tholl eabar agus pòlaichean agus cha robh dad air fhàgail. Nuair a bha sinn a ’toirt a-mach na cuirp chan fhaca sinn Taliban sam bith am measg nam marbh, agus cha robh fios againn carson a chaidh am bualadh no am marbhadh.”
Tha craoladh NYT den deasbad a chaidh a leigeil ma sgaoil a ’toirt iomradh air gealladh Obama, a chaidh a dhèanamh na bu thràithe am-bliadhna agus a-nis briste, saighdearan a tharraing air ais. Chan eil an artaigil a ’toirt iomradh sam bith eile air Luchd-dùbhlain poblach nan SA gu lean an cogadh.
Tha oidhirpean gus Afganastan ath-dhèanamh le feachd armachd air leantainn gu cogadh-cogaidh, bochdainn nas sgaoilte agus eu-dòchasach, agus bàs airson ceudan de mhìltean a tha an luchd-gràidh am measg nan deichean mhìltean de leòintich. Tha ospadalan sgìreil ag aithris gu bheil iad a ’faicinn nas lugha de leòntan IED agus mòran a bharrachd leòintean peilearan bho bhataichean mòra eadar mailisidhean armaichte farpaiseach aig a bheil ùmhlachd, Taliban, riaghaltas no eile, doirbh a dhearbhadh. Le 40% de stuthan armachd na SA gu feachdan tèarainteachd Afganastan an-diugh gun phàigheadh, is dòcha gu robh mòran de na buill-airm a bha air an cleachdadh air gach taobh air an toirt seachad leis na SA
Aig an aon àm chan eil na buaidhean airson deamocrasaidh na SA misneachail. An deach an co-dhùnadh seo a dhèanamh o chionn beagan sheachdainean ach dìreach air ainmeachadh a-nis gu bheil taghaidhean co-labhairteach seachad gu sàbhailte? An robh a Dihaoine aodion caibineat oidhche, air a thiodhlacadh eadar fiosan rianachd oifigeil mu in-imrich agus smachd-bhannan Ioran, dha-rìribh fuasgladh a ’Cheann-suidhe air neo-chunbhalachd co-dhùnadh a tha a’ toirt buaidh air beatha uimhir? Le dragh airson miann shaoranaich na SA le cho beag cuideam, tha teagamh ann gun deach mòran smaoineachaidh a dhèanamh air cosgaisean uamhasach nan eadar-theachdan armachd sin airson daoine àbhaisteach a tha a ’feuchainn ri fuireach, teaghlaichean a thogail agus mairsinn ann an Afganastan.
Ach airson an fheadhainn aig a bheil “deasbadan teasachaidh” ag amas a-mhàin air na nithean as fheàrr airson ùidhean nàiseanta na SA, seo beagan mholaidhean:
1) Bu chòir dha na SA crìoch a chuir air an iomairt bhrosnachail a th ’aca an-dràsta a dh’ ionnsaigh caidreachasan armachd agus cuairteachadh na Ruis agus Sìona le urchraichean. Bu chòir dha gabhail ri iomadalachd de chumhachd eaconamach is poilitigeach anns an t-saoghal cho-aimsireil. Tha poileasaidhean gnàthach na SA a ’toirt air tilleadh don Chogadh Fhuar leis an Ruis agus is dòcha a’ tòiseachadh fear le Sìona. Is e moladh call / call a tha seo airson a h-uile dùthaich a tha an sàs.
2) Le bhith ag ath-shuidheachadh poileasaidh le fòcas air co-obrachadh leis an Ruis, Sìona agus dùthchannan buadhach eile taobh a-staigh frèam nan Dùthchannan Aonaichte, dh ’fhaodadh na Stàitean Aonaichte meadhanachadh eadar-nàiseanta a bhrosnachadh.
3) Bu chòir dha na SA taic meidigeach agus eaconamach fialaidh agus eòlas teignigeach a thabhann far am faodadh e a bhith cuideachail ann an dùthchannan eile agus mar sin stòr-tasgaidh de dheagh rùn eadar-nàiseanta agus buaidh adhartach a thogail.
Sin rud a dh ’fheumadh duine sam bith a bhith dìomhair.
