#NoWar2018

Chaidh an tachartas seo a chumail ann an 2018.

Tha fiolm den tachartas seo an seo.

Bha sruthan beò an seo.

Tha dealbhan ann an seo.

Tha puingean-cumhachd agus notaichean a-nis air an gabhail a-steach sa chlàr gu h-ìosal.

          

Thig còmhla World BEYOND War airson co-labhairt bliadhnail na cruinne ann an Toronto air 21 Sultain agus 22, 2018, aig OCAD Oilthigh (Oilthigh Colaiste Ealain is Dealbhaidh Ontario), 100 McCaul St, Toronto, ON M5T 1W1, Canada.

Aig #NoWar2018 bidh sinn a 'rannsachadh mar a chaidh riaghailt lagha a chleachdadh gus cogadh a chumail an grèim agus a dhleasadh - agus mar as urrainn dhuinn siostaman ath-dhealbhadh gus cur às do stèidheachadh cogaidh agus gus ceartas daonna agus eag-eòlasach a chumail suas.

Thèid a 'cho-labhairt a chumail air Dihaoine Sultain 21 (5: 00 pm gu 9: 00 f, dorsan fosgailte aig 4: 00 f) agus Disathairne Sultain 22S an Iar- (9: 00 am gu 7: 30 f, dorsan fosgailte aig 8: 00 am).

BEACHADH A 'CHOMHAIRLEACHAIDH:
Diardaoin, Sultain 20, 6: 00 pm - 8: 00 f ann an Seòmar-suidhe Lambert, air a 'chiad làr den phrìomh thogalach aig Oilthigh OCAD: Taobh a-staigh Iran: Còmhradh leabhraichean eadar-dhealaichte le Co-stèidheadair CODEPINK, Medea Benjamin. RSVP.

Dihaoine, 21 Sultain, 1: 00f - 3: 00f Coinneamh Bhliadhnail Guth Boireannaich Chanada airson Sìth (VOW) aig Eaglais na h-Eaglais 519, Seòmar 301 ann an Toronto. Fosgailte don phoball.

Às dèidh na co-bhanntachd:
Didòmhnaich, Sultain 23 aig 10: 00 am - 12: 00 f “Brunch Women Inspirational: Shaping Peace Through Feminism” air a chumail le Guth Boireannaich Chanada airson Sìth (VOW), le aoighean sònraichte Medea Benjamin agus Ray Acheson aig Metro Talla, Seòmar 308, 55 Sràid Iain, Toronto. Thig còmhla ri #WomenShapingPeace airson brunch gus bruidhinn mu shìth mu pancakes agus ionnsaich mar as urrainn dhut a dhol an gnìomh gus ar sealladh boireannach de shìth a thoirt gu buil. Ticeadan a cheannach an seo.

Didòmhnaich, 23 Sultain, 2: 00f - 4: 00f Cuairt Sìth Blue Scarf. Coinnich aig Pàirc Grange air Sràid Beverly dìreach deas air Dundas St. W. Faigh a Bileag PDFS an Iar- Ceannaich cuid sgarfaichean gorm.

Liosta de luchd-labhairt dearbhte.

Clàr na Co-labhairt:

Sultain 21, 2018, Latha Sìth Eadar-nàiseanta

4: 00 f Bidh dorsan fosgailte airson sgrùdadh (agus a 'togail dìnnearan bogsa), a' tabhann, a 'coinneachadh agus a' toirt fàilte.

5: 00 f Fàilte le Leah Bolger, Pàdraig Jones, Dori Tunstall; agus Iehnhotonkwas Bonnie Sìne Maracle a ’toirt seachad aithne fearainn. Aithisgean goirid bho World BEYOND War caibidealan air feadh an t-saoghail: Eòsaph Essertier bho Iapan, Al Mytty bho Florida, Liz Remmerswaal Hughes bho Shealainn Nuadh. Ann am Pàirc Butterfield.

5: 45 f Ceòl de Tom Neilson agus Lynn WaldronS an Iar- Ann am Pàirc Butterfield.

6: 30 f Beachdan fosglaidh le Cairistìona Ahn agus Ravyn WngzS an Iar- Moderàtor: Daibhidh SwansonS an Iar- Anns a 'phrìomh auditorium (Seòmar 190).

7: 45 pm - 9: 15 f Làn-làn: A 'cleachdadh Riaghailt an Lagha an aghaidh Cogaidh le Gail Davidson, Daniel Turp, agus Ray AchesonS an Iar- Moderàtor: Kevin ZeeseS an Iar- Anns a 'phrìomh auditorium (Seòmar 190).

Sultain 22, 2018, Disathairne

8: 00 Bidh dorsan a 'fosgladh airson a bhith a' cur a-steach, solas breabha.

9: 00 Suidheachadh Làn: Armachd Chanada, Cogaidhean agus Còraichean Dùthchasach Chanada le Tamara Lorincz, Uilleam Geimer, agus Lee MaracleS an Iar- Moderàtor: Lyn AdamsonS an Iar- Anns a 'phrìomh auditorium (Seòmar 190).
Tamara Lorincz's PDF.

10: 15 Briseadh.

10: 30 Suidheachadh Làn: Riaghladh Cruinneil: Fìor agus Comas le Kent Shifferd, Seumas Ranney, agus Branka MarijanS an Iar- Moderàtor: Tòmas JenkinsS an Iar- Anns a 'phrìomh auditorium (Seòmar 190).

11: 45 Briseadh.

12: 00 f Lòn. Lòin bogsaichte air an toirt seachad anns an Atrium. Còmhraidhean buidhne-taghaidh beag:

  1. Eadar-cheangalachd: Seisean deuchainn air "eagrachadh fusion": mar a cheanglas tu na dotagan agus co-obrachadh altraim eadar gluasad an aghaidh a 'chogaidh agus na gluasadan airson ceartas eag-eòlasach, cinneadail, agus sòisealta. Neach-cuideachaidh: Greta Zarro. Ann am Pàirc Butterfield.
    Notaichean PDF.
  2. Gnìomhachd Cruthachail: Beachdan a tha a 'toirt air falbh beachdan airson gnìomh cruthachail, neo-ghluasadach. Neach-cuideachaidh: Medea Benjamin. Anns an Atrium.
  3. Popcorn & Movie: “An saoghal dhùthaich agamsa. ” Tha an cleasaiche Broadway, Garry Davis, a tha airson stad a chuir air cogadh, a ’toirt air falbh gnìomh de chomadaidh poilitigeach a tha cho sgiobalta agus a’ fosgladh na sùla is gum brosnaich e gluasad mòr airson Saoranachd na Cruinne - agus sìth a dhèanamh laghail! Canaidh Martin Sheen ris a ’phìos eachdraidh caillte seo mar“ mhapa-rathaid gu àm ri teachd nas fheàrr. ” Tha e na inneal ruighinn a-mach spòrsail agus tarraingeach airson daoine ùra a tharraing a-steach gu WBW. Leis an luchd-dèanamh fhilm - Melanie Bennett agus Arthur Kanegis. Anns a 'phrìomh auditorium (Seòmar 190).
  4. Mar a tha an eadar-lìn ag atharrachadh gnìomhachd: Is e saoghal ùr a th ’ann dhaibhsan a tha airson atharrachadh. Is e Facebook, Twitter, post-d, cryptocurrency agus prìobhaideachd an eadar-lìn cuid de na cuspairean teth air am bi sinn a ’bruidhinn ann an còmhradh fosgailte air a stiùireadh le dà neach-gleidhidh den World BEYOND War làrach-lìn agus sianalan mheadhanan sòisealta. Luchd-cuideachaidh: Donnal Walter, Marc Eliot Stein. Anns an t-seòmar 187.
    Cnàmhan PDF.
  5. Com-pàirteachas comann catharra le reachdadairean le Alyn Ware, Laurie Ross, Liz Remmerswaal Hughes, agus Bash Kehkashan, agus Peggy Mason le Skype. Faodaidh prìomh àitean a bhith aig pàrlamaidean agus bailtean-mòra gus casg a chuir air cogadh, sìth a bhrosnachadh, agus cuir às do armachd niùclasach. Bruidhnidh sinn mu na dòighean as urrainn don chomann shìobhalta a dhol an sàs gu h-èifeachdach le luchd-reachdais, agus roinnidh sinn soirbheasan reachdail a bharrachd air iomairtean reachdail gnàthach a dh ’fhaodadh eadar-dhealachadh a dhèanamh. Anns an t-seòmar còig làr fosgailte.

Thèid beachdan a chruinnich luchd-cuideachaidh a roinn tro làrach-lìn WBW.

1: 30 f Bùithtean-obrach:

    1. A 'leasachadh a' Cho-aontachaidh Kellogg-Briand le Kent Shifferd agus Daibhidh Swanson.
      Bidh a 'bhùth-obrach seo a' toirt a-steach eachdraidh ghoirid air cùmhnant 1928 airson Aonta Kellogg-Briand gus deireadh a chur ris a 'chogadh, an inbhe làithreach, na tha agus nach deach a choileanadh, agus na as urrainn dhuinn a dhèanamh gus a dhèanamh nas èifeachdaiche, a' toirt a-steach cùmhnant ùr do Sheanalair nan UN Tionndadh. Seòmar 230.
    2. A 'cur às do na Modalan Cogaidh Gnothachais le Pàdraig Jones, Oilthigh OCAD agus Stephen Sillett.
      Bidh a ’bhùth-obrach seo a’ coimhead air ro-innleachdan fad-ùine airson gluasad gu modalan poblach ùra agus modalan gnìomhachais a dhèanamh a dh ’fhaodadh a bhith an àite dèanamh cogaidh mar phrìomh dhleastanas riaghaltasan an Iar. Beachdaichidh sinn air mar a tha gnìomhachas an airm agus an gnìomhachas ceangailte ann am modal gnìomhachais fad-ùine de fhòirneart eadar-nàiseanta air a mhaoineachadh le airgead poblach a dh ’fheumas sruthadh cunbhalach de nàimhdean ùra agus targaidean a tha air am frithealadh don luchd-pàighidh poblach. Bidh seiseanan buidhne mòra agus buidhnean beaga a ’dealbhadh agus a’ moladh roghainnean eile an àite a ’mhodail gnìomhachais gnìomhachais-stàite às deidh a’ chogaidh a tha air fàs gu math daor agus a bheir droch thoradh air tasgadh poblach. Seòmar 506. PDF.
    3. Roinnean agus Bun-structaran Nàiseanta eile airson Sìth - Slighe air adhart le Saul Arbess agus Anne Creter. Bheir am bùth-obrach seo an gluasad airson roinnean sìth (DoP) agus an adhartas a chaidh a dhèanamh gu ruige seo, le DoPs agus feadhainn eile le reachdas a thathar a 'moladh, a' toirt cuideam air Canada agus na SA. Leudaichidh an còmhradh le bhith a 'beachdachadh air bun-structaran nàiseanta eile airson sìth (I4P ) agus rèiteachadh UN a 'gairm airson I4Ps anns a h-uile ball-stàite, gus dèiligeadh ri bun-structaran armailteach airson cogadh agus fòirneart agus gus frèam laghail a sholarachadh airson fuasgladh còmhstri tro dhòighean sìtheil aig an taigh agus thall thairis. Seòmar 542. Litir bhon bhean-chòmhnaidh Barbara Lee. Powerpoint. Bhrath Bhidio bhon Tosgaire Anwarul K. Chowdhury gu #NoWar2018.
    4. Tagradh Cìse Cogaidh: Ceartachd, Cleachdaidhean, Luach le Doug Hewitt-White.
      Tha iomairtean Stòras Cìse Sìth gnìomhach air feadh an t-saoghail. Thòisich ionnsaigh cìse air pàigheadh ​​airson an airm ann an Canada thairis air 200 bliadhna air ais. Tha reachdas air a mholadh an seo ann an Canada agus ann an grunn dhùthchannan eile. Ach a-rithist chan eil cead laghail fhathast a bhith a 'toirt ath-stiùireadh laghail nan cìsean againn airson taic a thoirt do phrògraman sìthe. Bidh am bùth-obrach seo a 'sgrùdadh agus a' deasbad air bunait laghail airson gearan co-èiginneach ri seirbheis armailteach agus cìsean. A bheil còir daonna bunaiteach an sàs ann? Dè cho practaigeach a tha ann an cìsean? Dè cho èifeachdach 'sa tha ath-stiùireadh cìs armailteach a' toirt air adhart adhbhar na sìthe? A bheil e na ro-innleachd cudromach agus luachmhor? Seòmar 556. Powerpoint.
    5. Citizen Action A 'cleachdadh an lagha le Daniel Turp, agus Gail Davidson.
      Bheir an seisean seo tuigse do chom-pàirtichean air mar as urrainn do dhaoine fa-leth agus buidhnean cùis lagha a thòiseachadh fo lagh dachaigheil agus eadar-nàiseanta gus a dhol an aghaidh cogadh agus mì-laghail co-cheangailte ri tortadh agus reic armachd. Bruidhnidh sinn mu mhì-thoileachas catharra, cleachdadh uachdranas uile-choitcheann, Cùirt Eucorach Eadar-nàiseanta, Tribiunalan Saoranaich, buidhnean sgrùdaidh cùmhnantan nan Dùthchannan Aonaichte, leigheasan a tha rim faighinn, agus cùisean seasamh ann an cùirtean Chanada. Nì sinn measadh air leasanan a chaidh ionnsachadh bho eisimpleirean a dh ’fhalbh de dh’ iomairtean mar seo ann an Canada agus air feadh an t-saoghail. Seòmar 544.
    6. Sìth an t-Saoghail tro Shaoranachd na Cruinne agus Riaghailt an Lagha Cruinneil le Dàibhidh Gallup.
      Dè na ceistean as cudromaiche den 21 a tha thu a 'smaoineachadhst linn gus saoghal seasmhach, dìreach agus sìtheil a choileanadh? Thig air ullachadh le beachdan airson bruidhinn. Bidh a 'bhùth-obrach seo a' sgrùdadh roghainnean eile coileanta ri poilitigs sgaoilte nàiseantachd. Nì sinn beachdachadh air mar a chruthaicheas tu àiteachan (sòisealta, laghail, poileataigeach, riaghaltais agus beusach) far am faod daoine eadar-obrachadh gu sàbhailte agus seasmhach le chèile agus an talamh. Nì sinn sgrùdadh air mar a bheir saoranachd an t-saoghail agus lagh an t-saoghail roghainn nas fheàrr do shaoranachd nàiseanta agus lagh nàiseanta. Crìochnaichidh an seisean seo le deasbad mu mar a tha sìth an t-saoghail, a bharrachd air seasmhachd daonna agus àrainneachd, an crochadh air adhartachadh lagh cumanta an t-saoghail. Seòmar 554.

2: 45 f Briseadh.

3: 00 f Bùithtean-obrach:

  1. Ag eagrachadh 101: Ro-innleachd, Eadar-cheangalachd, agus Millennials le Greta Zarro.
    Anns an t-seisean seo, bruidhnidh sinn air cnothan is boltaichean eagrachadh am measg an t-sluaigh, le fòcas air leasachadh iomairt. Comharraichidh sinn ro-innleachdan agus innleachdan èifeachdach airson a bhith a ’dol an sàs le buill coimhearsnachd agus a’ toirt buaidh air luchd-dèanamh cho-dhùnaidhean. Coimheadaidh sinn cuideachd nas fharsainge air togail ghluasadan bho shealladh eagrachadh “fusion” agus gnìomhachd òigridh. Seòmar 506.
    PDF.
  2. Fuasgladh bho luchd-iomairt Cogaidh le Medea Benjamin.
    Tha luchd-saothrachaidh armachd mar Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, agus mòran eile air a bhith a ’marbhadh air marbhadh le bhith a’ faighinn buannachd bhon bhàs agus an sgrios a tha na toraidhean aca ag adhbhrachadh. Tha gu leòr ann gu leòr! Anns a ’bhùth-obrach seo, ionnsaich mu dheidhinn agus gabh pàirt ann an iomairt Divest from the War Machine aig CODEPINK. Tha an iomairt ath-chuiridh seo ag iarraidh ath-shealladh radaigeach air prìomhachasan Ameireagaidh. Is e a bhith a ’toirt air ais cumhachd an fheadhainn a tha a’ faighinn a ’bhuannachd as motha bho bhith a’ dèanamh cogadh a ’chiad cheum ann a bhith ag atharrachadh ar dùthaich agus a’ cur crìoch air sgaoileadh fòirneart, leatrom, agus bàs aig an taigh agus thall thairis. Nì sinn ro-innleachd air an dòigh as fheàrr gus an iomairt Divest a thoirt a-steach don choimhearsnachd agad. Seòmar 230.
  3. “Push Pins” a ’cumail suas mapa na h-Ìompaireachd: Basan Armailteach na SA air feadh an t-Saoghail le Leah Bolger.
    Cia mheud ionad armachd cèin a tha aig na SA? 100? 300? Tha am freagairt còrr air 800! Carson a tha uimhir ann? Bruidhnidh sinn mun phàirt a th ’aig na bunaitean sin ann am poileasaidh cèin na SA, agus a’ bhuaidh a th ’aca air dàimhean cruinne, a bharrachd air oidhirpean gus an dùnadh. Seòmar 544.
    Powerpoint.
  4. A 'cur air dòigh gu h-ionadail gus Taic Nàiseanta a dhùnadh airson Cogadh le Shreesh Juyal agus Rose Dyson.
    Ann an 2003, cho-obraich an t-Àrd-ollamh Juyal le buidhnean coimhearsnachd '88 mòr-bhailtean agus lobhraidhean mòra eagraichte a chuir gu soirbheachail air Riaghaltas Chanada a dhol an sàs ann an Cogadh Irac. Cha do shoirbhich le cuideam dìoghaltas nan Stàitean Aonaichte air a nàisean NATO Canada. Bheir am bùth-obrach seo ro-innleachd agus planadh airson a bhith a 'cleachdadh modail coltach ri chèile ann an Canada agus dùthchannan eile air feadh an t-saoghail gus casg a chur air cogaidhean, ionadan agus ullachaidhean cogaidh an-dràsta agus san àm ri teachd. Seòmar 556.
  5. Tribiunalan an t-Sluaigh le Tom Kerns.
    Tha tribiùnailean dhaoine a ’toirt seachad àrd-ùrlar cumhachdach airson a bhith a’ brosnachadh chòraichean daonna. Mar innleachd anns a ’bhogsa innealan iomairteach, faodaidh tribiùnailean dhaoine cuideachadh le bhith ag àrdachadh aithne agus spèis do chòraichean daonna bho Stàitean agus cleasaichean neo-stàite, agus a’ cuideachadh le bhith a ’lughdachadh an coltas gu bheil cogadh ann. Bidh an seisean seo a ’coimhead air eisimpleirean de tribiùnailean dhaoine air feadh an t-saoghail anns na deicheadan mu dheireadh. Bheir e cuideachd cunntas nas mionaidiche air Seisean Tribiunal nan Daoine Maireannach air Còraichean Daonna, Fracking, agus Atharrachadh Clìomaid. Seòmar 554.
    Powerpoint.
  6. Modhan Foghlaim Sìth airson Cur às do Chogadh le Tòmas Jenkins agus Uilleam Timpson.
    Nì am bùth-obrach seo, a thèid a dhèanamh mar chòmhradh fosgailte, comharrachadh dòighean èifeachdach air teagasg a thaobh cur às don chogadh ann an sgoiltean agus suidheachaidhean neo-fhoirmeil (suidheachaidhean coimhearsnachd le inbhich). Bheir sinn a-steach eisimpleirean de dh'obair foghlaim sìthe bho air feadh an t-saoghail (Burundi, N. Èirinn, Korea, agus feadhainn eile) agus rannsaichidh sinn ciamar as urrainn dhuinn oideachadh mu dheidhinn, agus airson, cur às don chogadh. Seòmar 542.

4: 15 f Briseadh.

4: 30 f Aithisgean air ais bho na bùthan-obrach, deasbad mu phlanaichean. Moderàtor: Marc Eliot SteinS an Iar- Anns a 'phrìomh auditorium (Seòmar 190).

5: 45 f Briseadh.

6: 00 pm - 7: 30 f A 'neartachadh gluasad gluasad cogaidh ann an Canada agus saoghail còmhla ri Kevin Zeese, Yves Engler, agus Azeezah KanjiS an Iar- Moderàtor: Greta ZarroS an Iar- Anns a 'phrìomh auditorium (Seòmar 190).

Leudaich am facal:

FAOIBH GU:

Tosgairean Sìth:
Dachaigh Riaghailt air feadh na cruinne

Luchd-dèanamh sìthe:
Co-labhairt Arkansas airson Sìth agus Ceartas
Rehumanize Eadar-nàiseanta

Abolishers Super War:
Ron Unger

Abolishers Cogaidh:
Guth nam Ban Chanada airson Sìth
Conscience Canada
Siubhal Ceartais
Iomairt Nàiseanta Sìtheis Alliance Alliance airson iomairt sìth
Quest Sìth
Lighichean airson Global Survival
Saidheans airson Sìth
Lìog Eadar-nàiseanta nam Ban airson Sìth agus Saorsa

Luchd-urrais:
Còmhdhail Sìth Chanada
Iomairt Sìth Canada
Aonaidhean Canèidianach airson Ceartas Sòisealta
Gnàth-shìde Vegan
#DoItForPeace le aoigheachd le Kids airson Sìth
An Cogadh End Forever
Co-labhairt Latha Hiroshima Nagasaki
Guthan Iùdhach Neo-eisimeileach Canada
Maighstir Cùisean Sìth agus Còmhstri aig Oilthigh Waterloo
Comataidh Co-òrdanachaidh Cìsean Cogaidh Nàiseanta
Seaclan Nuadh bho bhith a 'dèanamh seargadh niuclasach
Pax Christi Toronto
Bunait Sìthe à Sealan Nuadh
Siria Gluais Aonadachd
UNAC
Lìonra Sìth agus dì-armachaidh Eilean Vancouver
Boireannaich an aghaidh Madness Armachd
Ùghdarras Seirbheis an t-Saoghail

Heroes Sìth:
Dùbhghlas Alton
Janis Alton
Tighe Barry
Eanraig Beck
Medea Benjamin
Leah Bolger
Iain Cabral
Chandler Davis
Dale Dewar
Patricia Hatch
Frank Joyce
Samira Kanji
Chetan Mehta
Al Mytty
Iain Reuwer
Teresa Rutten
Daphne Stapleton
Carlos Steiner
Cailean Stiùbhart
Chris Wilson

Luchd-taic:
AFGJ
Comann Shaoranaich na Cruinne
Comann Rannsachaidh Sìth Chanada
Buidheann Pugwash Chanada
Code Pink
Co-bhanntachd Sìth agus Dìomhaireachd Connecticut
Cruthachadh airson Atharrachadh
Innleadairean airson Atharrachadh
Luchd-àrainneachd an aghaidh a 'chogaidh
Irthlingz
Dìreach World Educational
Les Artistes a ’dol la paix
Stèidhichear Liberty Tree
Lìonra Nàiseanta a 'Cur an aghaidh Militeachd na h-Òigridh
Nicole Edwards
Iomairt nam Ban Nobel
NukeWatch
Oifis nan Ameireaganach
Air Sìth na Talmhainn
Còisir aon latha a-mhàin
Alliance Air Clean Ontario
Seirbheis Neo-dhreuchdail Pace e Bene / Neo-dhreuchd Iomairt
Comann Sgrùdaidh Sìth agus Còmhstri Chanada
Iris Sìth
Ath-bheothachadh Poblach
A 'Tighinn gu Teisteanas
Clàradh air Saoranan Cruinne ann an Canada
Saor-thoilich Corps Peace Corps de Buffalo
RootsAction.org
Sòisealta Sòisealta Canada
Pròiseact Sòisealach
Toronto Raging Grannies
Unifyre
Aonadh Acadamaidh Arabach
Aonaichte airson Sìth agus Ceartas
Òrdugh Sluagh Iùdhach Aonaichte
Caraidean SA nan Daoine Sòbhieteach
Stèidheachd Cuimhneachan-sìthe na SA
Bunait WESPAC

 

Tachartasan beòthail:

Bidh sinn beò air a 'mhòr-chuid de #NoWar2018 ar duilleag FacebookS an Iar- Bidh gach aon de na seiseanan làn "a 'dol beò" beagan mhionaidean ron àm clàraichte (faic clàr co-labhairt aig an taobh chlì). Cuir dìreach air an duilleag Facebook againn aig àm an tachartais agus nochdaidh am bhidio mar a 'phost as àirde air an duilleig. (Thoir an aire nach bi còmhraidhean agus còmhraidhean aig àm lòin beò air an t-sruthadh.)

Bidh fiolm fhathast air an duilleag Facebook againn airson sealladh nach eil beò. Tha na bhideothan sin ruigsinneach gun cunntas Facebook - ach gun a bhith a 'logadh a-steach chan urrainn dhut beachd a thoirt seachad no eadar-obrachadh leis a' bhidio.

Bidh bhideothan rim faighinn cuideachd tro ar sianal YouTube agad agus an duilleag-lìn seo goirid an dèidh crìoch na co-labhairt.

 

 

 

 

 

 

Eadar-theangachadh gu cànan sam bith