Le Wolfgang Lieberknecht, Iomairt Black and White agus International PeaceFactory Wanfried, 19 Màrt 2021
Tha cunnart cogaidh a-nis a ’fàs an seo sa Ghearmailt. Tha cogadh air imrich gu deas na cruinne bho 1945. Tha e air beatha mòran dhaoine a chosg an sin agus tha e fhathast a ’dèanamh sin gach latha. Mar a thachair san Dàrna Cogadh san Roinn Eòrpa, bha agus bha mòran de bhailtean-mòra gan sgrios an sin. A-nis dh ’fhaodadh e tighinn air ais. Mura h-eil sinn faiceallach!
Tha deasbad a-nis ann an rianachd Biden mu chòmhstri fosgailte eadar na SA agus Sìona agus an Ruis. Anns na naidheachdan gheibh sinn an tòn atharraichte. Tha na SA cuideachd a ’feuchainn ris an Roinn Eòrpa a shlaodadh a-steach don chòmhstri seo.
Tha moladh ann an rianachd Biden gus an ceannaiche Sìneach agus cabhlach armachd a sgrios le blitzkrieg. Tha comas millteach aig na SA seo a dhèanamh agus tha e mu thràth air cuairteachadh Sìona agus an Ruis le ionadan armachd agus longan cogaidh.
Ach, cha bu chòir dhuinn a bhith den bheachd nach bàsaich ach Sìonaich agus Ruiseanaich sa chogadh seo. Rinn Putin soilleir mu thràth rè èiginn na h-Ucrain, nan toireadh na SA ionnsaigh oirnn, gum biodh armachd niùclasach againn. Tha am poileasaidh còmhstri a tha sinn a ’leantainn a-nis a’ giùlan cunnart bho chogadh cruinne niùclasach agus sgrios àite-còmhnaidh na talmhainn.
Às deidh 1945 bha fois againn anns cha mhòr a h-uile dùthaich tionnsgalach, ach chan ann san t-saoghal. Dh'fhuiling fulangas cogaidh gu ceann a deas na cruinne. Ach, bha agus bha an Ceann a Tuath an-còmhnaidh an sàs anns na cogaidhean sin, le eadar-theachdan armailteach dìreach, le reic armachd, le taic agus ionmhas bho phàrtaidhean cogaidh. Chaidh cogadh a ’Chinn a Tuath gus smachd a chumail air stuthan amh Ceann a Deas na cruinne às deidh buaidh thairis air na cumhachdan coloinidh, a phàigheadh an toiseach fon teirm còmhdaich: sabaid an aghaidh co-mhaoineas. Airson 20 bliadhna a-nis - às deidh deireadh an Aonaidh Shobhietich - chaidh a phàigheadh fon teirm còmhdaich: cogadh an aghaidh ceannairc. Is e amas a ’chogaidh seo dèanamh cinnteach gun urrainn do chorporra an Iar agus na daoine beairteach a tha air an tasgadh leotha cumail orra a’ gabhail brath air stuthan amh agus margaidhean air feadh an t-saoghail dhaibh fhèin. Thathas a ’cur casg air gu bheil na stàitean iar-choloinidh a’ cleachdadh an neo-eisimeileachd gus na stuthan amh aca a chleachdadh airson leasachadh nan dùthchannan agus nan daoine aca.
Chuir an Ruis an aghaidh eadar-theachdan an Iar aig a ’char as fhaide às deidh do NATO sgrios a dhèanamh air stàit Libia. Chuir sin stad air an atharrachadh rèim ann an Siria a bha an Iar a ’sireadh san ath chogadh. Tha an Ruis agus Sìona cuideachd a ’cur suas Iran an aghaidh dubh-dubh na SA. Tha iad a ’seasamh ann an dòigh smachd corporra an Iar air an Ear Mheadhanach.
Tha coltas gu bheil na SA cuideachd a ’dol an aghaidh an dà cho-fharpaiseach as cumhachdaiche a-nis air an adhbhar seo. Agus tha iad a ’dèanamh sin airson dàrna adhbhar: Ma dh’ fhanas a h-uile càil sìtheil, cuiridh Sìona àite na SA mar a ’phrìomh chumhachd eaconamach. Agus bheir sin cuideachd barrachd cumhachd poilitigeach agus armailteach dha Sìona, a ’cuingealachadh cumhachd na SA gus ùidhean na h-elite aca a chuir an gnìomh. Anns na 500 bliadhna a dh ’fhalbh, tha an aon seòrsa suidheachadh air a bhith againn 16 tursan: bha cumhachd ùr a bha a’ glacadh gu luath a ’bagairt agus a’ bagairt a dhol thairis air a ’chumhachd chruinneil a bha roimhe seo: Ann an dusan de na 16 cùisean, lean cogadh. Gu fortanach dha mac an duine, ge-tà, cha robh armachd ann aig an àm sin a dh ’fhaodadh a bhith a’ bagairt mairsinneachd mac an duine. Tha cùisean eadar-dhealaichte an-diugh.
Ma tha mi a ’casaid na SA gu ìre mhòr, chan eil sin a’ ciallachadh gu bheil mi nam neach-dìon air Sìona agus an Ruis. Ach, air sgàth a chumhachd armachd adhartach, faodaidh na SA a-mhàin cunntadh air a bhith comasach air eagal a chuir air cumhachdan mòra eile tro bhagairtean armachd. Tha na SA, chan e Sìona no an Ruis, air na dùthchannan eile a chuairteachadh gu mìleanta. Tha na SA air a bhith aig fìor thoiseach caitheamh armachd airson deicheadan.
An àite sin, bidh mi a ’dìon lagh eadar-nàiseanta. Air Cairt na DA a ’toirmeasg feachd agus cogadh agus an cunnart bho sin. Tha e ag àithneadh: Feumar a h-uile còmhstri a rèiteach le dòighean sìtheil. Chaidh gabhail ris an àithne riatanach seo ann an 1945 gus ar dìon bho fhulangas cogaidh a dh ’fhuiling daoine san Dàrna Cogadh. A dh ’aindeoin armachd niùclasach, is e cur an gnìomh a’ phrionnsapail seo àrachas beatha a h-uile duine againn an-diugh, nam measg na SA, Ruiseanaich agus Sìonaich.
Cuideachd, tha a h-uile eadar-theachd armachd an Iar air a chaochladh a gheall na bha luchd-poilitigs an Iar a ’gealltainn: Bha agus chan eil daoine nas fheàrr dheth, ach gu math nas miosa dheth na bha iad roimhe. A-rithist, tha seantans Immanuel Kant san obair aige “On Perpetual Peace” a ’dearbhadh gu bheil e fìor: Feumaidh sìth agus na cumhaichean aige, leithid com-pàirteachadh deamocratach, ceartas sòisealta no riaghladh an lagha, a bhith air an cur an gnìomh leis na daoine fhèin anns gach dùthaich. Chan urrainnear an toirt bhon taobh a-muigh.
Ghairm Willy Brandt, labhraiche Duais Sìth Nobel na Gearmailt oirnn mu thràth o chionn 40 bliadhna: Dèan cinnteach gum mair mac an duine beò, tha e ann an cunnart! Agus bhrosnaich e sinn: Is fheàrr a bhith a ’coinneachadh ri eagal reusanta nan cunnartan le bhith a’ gabhail pàirt ann an cumadh poilitigs, cuideachd dàimhean cèin, le bhith gan toirt a-steach do làmhan ar saoranaich.
Is e seo cuideachd ar beachd bhon International PeaceFactory Wanfried.
Am moladh againn: Bidh daoine de gach pàrtaidh, creideamhan, dathan craiceann, boireannaich agus fir a ’seasamh suas airson sìth. Iomallach chan urrainn dhuinn ach glè bheag a dhèanamh: Ach is urrainn dhuinn tighinn còmhla ann am fòraman sgìreil neo-phàirteach, neo-phàirteach agus obrachadh còmhla gus dèanamh cinnteach gu bheil sinn air ar riochdachadh anns an roinn-phàrlamaid againn le neach-poilitigs * a tha a ’seasamh airson poileasaidhean ann an spiorad Cairt na DA. Agus is urrainn dhuinn ceanglaichean eadar-nàiseanta a thogail le daoine den aon seòrsa inntinn ann an dùthchannan eile, a ’cuideachadh le bhith a’ togail earbsa agus tuigse eadar na daoine fhèin air feadh an t-saoghail bho shìos, a dh ’fhaodadh leantainn gu co-rèiteachadh eadar-nàiseanta cothromach.
Tha sinn an dòchas co-obrachadh leat. Cuir fios thugainn ma tha thu airson a thoirt leinn. Tha e nas fheàrr solas a lasadh na dìreach a bhith a ’caoidh an dorchadas.
