Le Christine Ahn, www.truth-out.org, Iuchar 22nd, 2017
Dà bhliadhna air ais, chaidh mi thairis air crìochan an daingneachaidh an t-saoghail bho Chinn a Tuath gu Ceann a Deas le 30 bhoireannach bho na dùthchannan 15, ag iarraidh gum bi aonta sìthe gus crìoch a chur air cogadh Còisir sia bliadhna. Air an Iuchar 13, chaidh a dhiùltadh a dhol a-steach do Chòiria a Deas bho na Stàitean Aonaichte mar ath-dhìoladh airson mo ghnìomhachd sìthe, a 'gabhail a-steach caismeachd sìthe nam ban 2015.
Mar a rinn mi sùil a-steach airson mo shiubhal Asiana Airlines gu Shanghai aig Port-adhair Eadar-nàiseanta San Francisco, dh'innis an neach-tagraidh aig a 'chunntar dhomh nach biodh mi a' dol air bòrd an itealain air thoiseach air Seoul Incheon International an toiseach. Thug an neach-stiùiridh an cead-siubhail agam air ais agus thug e fios dhomh gu robh i dìreach air faighinn a-mach air a 'fòn le oifigear riaghaltas Còirèais a Deas a dh' iarr i oirre gun robh mi "air a dhiùltadh" a-steach don dùthaich.
"Feumaidh seo a bhith na mhearachd," thuirt mi. "A bheil Corea a Deas a 'dol a chuir casg orm, a chionn gu bheil mi a' cur cuairt shìth boireannaich air dòigh air feadh an t-sòn a chaidh a dhìteasachadh?" Dh'iarr mi, ag ath-thagradh airson a cogais. Nam biodh casg air siubhal gu dearbh, shaoil mi gum feumadh a bhith air a chuir an àite leis a 'Cheann-suidhe Pàirc. Ach cha dèanadh i conaltradh leam. Choisich i air falbh agus thuirt i nach robh dad ri dhèanamh. Dh'fheumadh mi tagradh airson vìosa agus toidhleadh ùr a chur air dòigh gu Shanghai. Rinn mi, ach mus do chuir mi air bòrd mo itealaich, bhruidhinn mi ris na seann luchd-naidheachd Tim Shorrock de The Nation and Choe Sang-hun an New York Times.
Nuair a thàinig mi air tìr ann an Shanghai, còmhla ris a 'chompanaidh siubhail agam, Ann Wright, dh' fhalbh i air Còirneal Armachd nan SA a dhreuchd agus a bha na dioplòtaiche às na SA, thàinig sinn a-mach gu na lìonraidhean againn, bho oifisean co-chruinneachaidh gu luchd-conaltraidh àrd-ìre aig na Dùthchannan Aonaichte gu na boireannaich cumhachdach agus co-cheangailte a rinn caismeachd leinn tarsainn air a 'chrios a chaidh a leigeil às (DMZ) ann an 2015.
Taobh a-staigh uairean, Mairead Maguire, fear-sìthe Nobel à Èirinn a Tuath, agus Gloria Steinem chuir iad puist-d a ’cur ìmpidh air tosgaire Corea a Deas dha na SA, Ahn Ho-young, ath-bheachdachadh a dhèanamh air an casg siubhail aca. “Cha b’ urrainn dhomh mathanas a thoirt dhomh mura dèanainn a h-uile rud as urrainn dhomh gus Christine a chumail bho bhith air a peanasachadh airson gnìomh gràdh-dùthcha agus gaol a bu chòir a dhuaiseachadh, ”sgrìobh Gloria. Chomharraich an dithis aca mar a chuireadh an casg siubhail stad orm bho bhith a ’frithealadh coinneamh a chaidh a ghairm le buidhnean sìthe boireannaich Corea a Deas air 27 Iuchair, ceann-bliadhna a’ chogadh a stad, ach nach do chrìochnaich gu foirmeil, Cogadh Korea.
A rèir an New York Times, a bhris an sgeulachd, chaidh a dhiùltadh a-steach air a 'chùis gum b' urrainn dhomh "na h-ùidhean nàiseanta agus sàbhailteachd a 'phobaill a ghoirteachadh." Chaidh a' chasg-siubhail a stèidheachadh ann an 2015 rè rianachd Pàirc Geun-hye, an ceann-suidhe neo-eisimeileach a-nis sa phrìosan air cosgaisean de choirbeachd mòr, a 'gabhail a-steach a bhith a' cruthachadh a Liosta dubh de sgrìobhadairean 10,000 agus luchd-ealain a tha riatanach mu phoileasaidhean an rianachd agus air an leabhair "pro-Korean Korean".
Ann an 24 uairean, às dèidh èisdeachd mhòr a 'phobaill - a' gabhail a-steach eadhon bho mo chuid luchd-breithneachaidh - thog an rianachd gealach ùr-thaghte an casg air siubhal. Chan e a-mhàin gum b 'urrainn dhomh tilleadh a Seoul, far an do rugadh mi agus far a bheil luaithre mo phàrantan a' laighe faisg air teampall Bùdachd anns na beanntan timcheall Bukhansan, bhiodh e comasach dhomh leantainn air adhart ag obair còmhla ri boireannaich a ' gus crìoch a chur air Cogadh na h-Eòrpa le aonta sìth.
Bha togail luath an toirmeisg a 'comharrachadh latha ùr air Ceann-suidhe na h-Alba le Corea a Deas nas deamocrataiche agus nas fhollaisiche, ach cuideachd an dòchas fìor a bhith a' faighinn aonta sìth le Ceann-suidhe Moon [Jae-in] ann an cumhachd.
Fònaichean aon-aon-ghuthach airson Connspaid Sìthean
Air an Iuchar 7, ann am Berlin, anns a 'Ghearmailt, air thoiseach air Cruinneachadh G20, dh' iarr Ceann-suidhe Moon air "aonta sìth còmhla ris na pàrtaidhean buntainneach aig deireadh Cogadh na h-Eòrpa gus sìth mhaireannach a shuidheachadh air an leth-eilean." Corea a Tuath agus Sìna a 'gairm airson cùmhnant sìthe gus aghaidh a chur ris a' chòmhstri a tha a 'sìor fhàs.
Lean cainnt a 'ghealach ann am Berlin air a' mhullach aige ann an Washington, far an robh e coltach gu robh gealladh aig a 'ghealach gu robh an Ceann-suidhe Trump a' dol air adhart gu còmhradh eadar-Koreach. "Tha mi deiseil coinneachadh ri ceannard Ceann a Tuath na Coinneas Kim Jong-un aig àm sam bith agus àite sam bith," thuirt gealach, nam biodh na cumhaichean ceart. Ann am fàgail gu mòr bhon fheadhainn a bh 'ann roimhe, chaidh gealach a shoilleireachadh, "Chan eil sinn ag iarraidh gum bi Corea a Tuath a' tuiteam, agus cha bhith sinn a 'sireadh aon dòigh sam bith le bhith a' tighinn às an aonais."
Ann an aithisg Taigh Ghorm (co-ionann ri pàipear Taigh Geal) a chaidh a leigeil a-mach air 19 an Iuchair, mhìnich Gealach na gnìomhan 100 a tha e an dùil a choileanadh rè a theirm còig bliadhna. Am prìomh-cheannas air an liosta bha a bhith a 'sònrachadh cùmhnant sìthe le 2020 agus an "complete denuclearization" de Rubha na h-Alba. Ann am pivot a dh'ionnsaigh a bhith a 'faighinn a-steach làn-uachdranas làn Corea, bha gealach a' gabhail a-steach a bhith a 'barganachadh smachd obrachaidh armachd cogaidh bho na Stàitean Aonaichte. Bha e cuideachd a 'gabhail a-steach planaichean adhartach eaconamach agus leasachaidh a dh' fhaodadh gluasad air adhart ma thèid eadar-theangachadh eadar-Coreaich a-mach, leithid crios lùth a thogail air dà oirthir Rubha na h-Alba a chuireadh ceangal ris an dùthaich roinnte agus ag ath-shuidheachadh mhargaidhean eadar-Coreaich.
Ged a tha na h-amasan sin iongantach anns an talamh-cruaidh eadar an dà Koreas, tha iad comasach, gu h-àraidh cuideam a thaobh a bhith a 'toirt cuideam pragmatach a' ghealach air dioplòmaireachd, còmhradh agus conaltradh eadar daoine agus daoine, bho ath-cho-chruinneachaidhean teaghlaich gu iomlaididhean sòisealta sa choimhearsnachd, gu cuideachadh daonnachd do dh ' còmhraidhean gu-arm. Dimàirt, mhol e còmhraidhean le Corea a Tuath aig DMZ airson bruidhinn air na cùisean sin, ged a tha Pyongyang fhathast air freagairt.
Rugadh màthair an t-suidheachaidh Moon anns a 'cheann a tuath mus deach Roinn a' Chòiria a roinn. Tha i a-nis a 'fuireach ann an Korea a Deas agus tha i air a sgaradh bho a piuthar, a tha a' fuireach ann an Korea a Tuath. Chan e a-mhàin gu bheil Gealach a 'tuigsinn gu domhainn pian agus fulangas nan teaghlaichean roinnte a th' air fhàgail de 60,000 ann an Korea a Deas, tha fios aige bhon eòlas aige mar cheannard an luchd-obrach gu Ceann-suidhe Roh Moo-hyun (2002-2007), an ceann-suidhe dheireannach Libearalach a Deas, chan urrainn dhan adhartas eadar-Coreaich a dhol a-mach cho fada às aonais an rèiteachadh foirmeil de Chogadh na h-Eòrpa eadar na Stàitean Aonaichte agus Corea a Tuath. A 'tuigsinn seo, tha a' ghealach an-dràsta a 'toirt dùbhlan doirbh a bhith a' càradh ceangail eadar-Koreach a tha air a bhith air an dèanamh suas thairis air na deich bliadhna a chaidh seachad agus togail drochaid eadar Washington agus Pyongyang a tha air tuiteam thairis air dà rianachd roimhe sna SA.
Boireannaich: A 'Chudromach air A bhith a' Sireadh Aonta-Sìth
Le Korea a Deas, Corea a Tuath agus Sìna uile ag iarraidh aonta sìthe, is fhiach a bhith mothachail gu bheil boireannaich a-nis ann am prìomh dhreuchdan ministrealachd cèin anns na dùthchannan sin. Ann an gluasad adhartach, chuir Moon an ciad mhinistear bhoireannach cèin ann an eachdraidh Chorea a Deas: Kang Kyung-hwa, neach-poileataigs làn ùine le dreuchd sgeadaichte aig na Dùthchannan Aonaichte. Air a chur an dreuchd le seann Rùnaire Coitcheann na Bàn Ban Ki-moon, bha Kang na àrd-choimiseanair airson còirichean daonna agus iar-rùnaire-coitcheann airson gnothaichean daonnachd mus deach e na àrd-chomhairliche poileasaidh do phrìomh cheannard ùr an UN António Guterres.
Ann am Pyongyang, is e Choe Son-hui, prìomh stiùiriche chùisean Ameireagaidh a Tuath ann am Ministrealachd Cùisean Cèin Corea a Tuath, prìomh neach-rèiteachaidh Corea a Tuath le oifigearan Ameireaganach ann an còmhraidhean le seann oifigearan na SA. Bha còir aig Choe coinneachadh ri buidheann-riochdachaidh dà-phàirteach de dh ’oifigearan na SA bho rianachdan Obama agus Bush ann an New York sa Mhàrt seo mus deach a’ choinneamh a chuir às a chèile. Bha Choe na neach-taic agus eadar-theangair airson na Sia-phàrtaidhean agus coinneamhan àrd-ìre eile le oifigearan na SA, a ’toirt a-steach turas Lùnastal 2009 gu Pyongyang leis a’ Cheann-suidhe Bill Clinton. Bha i na comhairliche agus eadar-theangair airson anmoch Kim Kye-gwan, prìomh cho-rèiteadair niùclasach Ceann a Tuath Korea.
Aig an aon àm, ann an Sìona, tha Fu Ying na chathraiche [de Chomataidh Chùisean Cèin] de Chòmhdhail Nàiseanta an t-Sluaigh. Thug i stiùireadh do riochdaireachd Shìona gu na Còmhraidhean sia-phàrtaidh ann am meadhan na 2000s a thàinig gu buil dioplòmasach sealach gus prògram niùclasach Corea a Tuath a thoirt air falbh. Ann an pìos o chionn ghoirid airson Institiùd Brookings, Fu posited, "Gus glas meirgeach de chùis niuclasach na Sìona fhosgladh, bu chòir dhuinn an iuchair cheart a lorg." Tha Fu a 'creidsinn gur e an iuchair "Bacadh airson crochadh" moladh bho Shìona, a tha ag iarraidh prògram niuclasach agus fad-raon Corea a Tuath a reothadh mar mhalairt air stad a chur air eacarsaichean armachd US-South Korean. Tha am moladh seo, a chaidh a thoirt a-steach an toiseach le na Koreanaich a Tuath ann an 2015, a-nis a 'faighinn taic bhon Ruis cuideachd a bhith air a mheas gu mòr le Korea a Deas.
Tha Kang, Choe agus Fu uile a 'roinn a leithid de dhuilgheadasan nuair a thig iad gu cumhachd - thòisich iad air an dreuchdan mar eadar-mhìnearan Beurla airson coinneamhan ministreachd àrd-ìre cèin. Tha clann aca uile, agus bidh iad a 'cothromachadh an teaghlaichean leis na dreuchdan dreuchdail a tha a dhìth orra. Ged nach bu chòir dhuinn a bhith mì-mhodhail gu bheil cùmhnant sìth air a ghleidheadh dìreach seach gu bheil na boireannaich sin ann an cumhachd, tha e coltach gu bheil boireannaich eadhon anns na dreuchdan ministrealachd cèin àrd seo a 'cruthachadh co-thaobhadh is cothrom eachdraidheil ainneamh.
Is e na tha fios againn bho thrì deicheadan de dh'fhiosrachadh gu bheil aonta sìth nas dualtaiche le com-pàirteachas gnìomhach buidhnean sìth bhoireannaich anns a 'phròiseas togail sìth. A rèir a prìomh sgrùdadh a 'còmhdach 30 bliadhna de phròiseasan sìthe 40 ann an dùthchannan 35, chaidh aonta a ruighinn anns a h-uile cùis ach aon chùis nuair a thug buidhnean bhoireannaich buaidh dhìreach air pròiseas na sìthe. Mar thoradh air an com-pàirteachadh bha ìrean àrda de bhuileachadh agus seasmhachd nan aontaidhean. Bho 1989-2011, de aontaidhean sìthe a chaidh a shoidhnigeadh le 182, bha aonta 35 sa cheud nas dualtaiche 15 bliadhna a thoirt seachad ma bha boireannaich an sàs ann an cruthachadh.
Ma bha àm a-riamh ann nuair a dh'fheumadh buidhnean sìth bhoireannaich obrachadh thar chrìochan, tha e a-nis, nuair a tha iomadh cnap-starra - cànan, cultar agus ideòlas - a 'dèanamh gu bheil e nas fhasa do mhì-thuigse a bhith ann, agus gun tèid cronachaidhean cunnartach a chumail, riaghaltasan airson cogadh a ghairm. Aig coinneamh 27 an Iuchair againn ann an Seoul, tha sinn an dòchas tòiseachadh a 'toirt cunntas air inneal sòisealach no pròiseas far am faodadh buidhnean sìthe bho bho Chòraia a Deas, Corea a Tuath, Sìona, Iapan, an Ruis agus na Stàitean Aonaichte cur gu gnìomhach ris a' phròiseas oifigeil riaghailteach airson sìth S an Iar-
Taic Broad airson Sìth
Gu soilleir, is e na Stàitean Aonaichte am pìos a tha a dhìth anns an tòimhseachan seo, far nach eil Trump dìreach air a chuairteachadh le fir geal, a 'mhòr-chuid de shaighdearan armailteach, ach a-mhàin Nikki Haley, tosgaire na SA don UN, aig a bheil aithrisean air Corea a Tuath - a bharrachd air cha mhòr a h-uile dùthaich eile - air oidhirpean dioplòmasach eadar-nàiseanta a chuir air ais.
Ged nach fhaod rianachd Trump a bhith ag iarraidh aonta sìthe fhathast, tha cearcall de dhaoine a tha a 'sìor fhàs ag iarraidh còmhraidhean dìreach a dhèanamh le Pyongyang gus prògram deiseil fad-ùine Corea a Tuath a stad mus tigeadh e air tìr-mòr na SA. A litir bipartisan gu Trump air a shoidhnigeadh le sia oifigearan riaghaltais de na Stàitean Aonaichte a 'dol thairis air na bliadhnaichean 30, "Chan e duais no cuingealachadh a tha ann an Pyongyang agus cha bu chòir a bhith air a mhìneachadh mar chomharran a tha a' gabhail ris a 'Chòrnair a Tuath le armachd niùclasach. Tha e na cheum riatanach airson conaltradh a stèidheachadh gus tubaist niuclasach a sheachnadh. "Gun a bhith a 'toirt taic do ghairm Shìona airson" bacadh a chur air crochadh, "thug an litir rabhadh, a dh'aindeoin smachdachaidhean agus iomallachd, gu bheil Corea a Tuath a' gluasad air adhart ann an teicneòlas teine agus niùclasach. "Gun a bhith a 'dèanamh oidhirp dioplòmasach gus stad a chur air an adhartas, chan eil mòran teagamh ann gun toir e air falbh teineadair fad-raon comasach air ceann-cogaidh niùclasach a ghiùlan dha na Stàitean Aonaichte."
Bidh seo a 'togail air litir gu Trump air a shoidhnigeadh san Ògmhios le 64 Congressional Democrats a ’cur ìmpidh air còmhraidhean dìreach le Corea a Tuath gus casg a chur air "còmhstri mì-inntinneach." Chaidh an litir a cho-stiùireadh le John Conyers, fear de dhithis cho-chruinneachaidhean eile a bha a 'frithealadh Cogadh na Sìne. "Mar a tha cuideigin a tha a 'coimhead air a' chòmhstri seo a 'dol air adhart bhon a chuir mi a-null gu Korea mar arm-airm Armachd òg," thuirt Conyers, "is e gluasad neo-chùramach, eòlach a th' ann gus cunnart a dhèanamh air gnìomhan armailteach a dh'fhaodadh crìonadh ann an sgrios an àite a bhith a 'dol air adhart le dioplòmaireachd làidir."
Tha na prìomh shiubhal seo ann an Washington a 'nochdadh co-aontachd a tha a' sìor fhàs am measg a 'phobaill: tha Ameireaganaich ag iarraidh sìth ri Korea a Tuath A rèir Cèitean Bhòtaidh Eaconamaiche / YouGov, Tha 60 sa cheud de dh'Ameireaganaich, ge bith dè an ceangal poilitigeach aca, a ’toirt taic do chòmhraidhean dìreach eadar Washington agus Pyongyang. Air latha co-labhairt Moon-Trump, lìbhrig faisg air dusan buidheann catharra nàiseanta, a ’toirt a-steach Win Without War agus CREDO [Action] a athchuinge gu Gealach air a shoidhnigeadh le barrachd air 150,000 Ameireaganaich a 'toirt taic làidir airson a dhleastanais airson diplomacy le Corea a Tuath.
Roinn riaghaltas nan Stàitean Aonaichte Peninsula na h-Eòrpa (leis an t-seann Aonadh Sòbhieteach) agus chuir iad ainm ris an aonta armachd a bha a 'gealltainn tilleadh gu òraidean ann an làithean 90 gus rèiteachadh sìthe maireannach a cho-rèiteachadh. Tha uallach moralta agus laghail aig riaghaltas nan SA gus crìoch a chur air Cogadh na h-Eòrpa le aonta sìth.
Le gealach ann an cumhachd ann an Korea a Deas agus boireannaich pro-diplomacy ann am prìomh dhreuchdan ministrealachd cèin anns an roinn, tha na h-amasan airson faighinn gu aonta sìth dòchasach. A-nis, feumaidh gluasadan sìthe na SA stad a chur air poileasaidh fàisneachd rianachd Obama de Foighidinn Ro-innleachdail - agus a 'toirt air ais an aghaidh bagairtean rianachd Trump airson àrdachadh armailteach.
A dh 'aithghearr air an t-Seanadh aige anns an Taigh Gheal, bha barrachd air 200 bho cheannardan bho bho dhùthchannan 40 - a' gabhail a-steach Korea agus Ceann a Tuath - a 'brosnachadh Trump gus a bhith a' soidhnigeadh aonta sìth a bheireadh barrachd tèarainteachd dha roinn Ceann-uidhe agus ear-thuath Àisia agus stad e leudachadh armachd niuclasach.
As tha an litir againn ag ràdh, "Sìth an casg as cumhachdaiche a h-uile duine."
