By Giles Hewitt, AFP
Seoul (AFP) - Dh ’aontaich Corea a Tuath agus a Deas Dihaoine còmhraidhean tearc a chumail an ath sheachdain, ag amas air còmhradh àrd-ìre a stèidheachadh a dh’ fhaodadh a bhith na bhunait airson leasachadh seasmhach ann an ceanglaichean tar-chrìochan.
Is e na còmhraidhean, a thèid a chumail air an t-Samhain 26 ann am baile beag fois Panmunjom, a ’chiad eadar-obrachadh eadar-riaghaltais bho choinnich oifigearan an sin san Lùnastal gus stad a chuir air èiginn a bha air gach taobh a bhrùthadh gu còmhstri armachd.
Thàinig a ’choinneamh sin gu crìch le co-aonta a bha a’ toirt a-steach gealladh airson còmhradh àrd-ìre ath-thòiseachadh, ged nach deach loidhne-tìm mionaideach a thoirt seachad.
Thuirt Ministrealachd Aonachaidh Seoul nach robh molaidhean còmhraidh a chaidh a chuir gu Pyongyang san t-Sultain agus san Dàmhair air freagairt a chruinneachadh.
An uairsin air Diardaoin, thuirt buidheann naidheachdan oifigeil KCNA a ’Chinn a Tuath gu robh a’ Chomataidh airson Ath-aonachadh Sìtheil ann an Korea, a bhios a ’làimhseachadh dhàimhean leis an taobh a deas, air fios a chuir gu Seoul a’ moladh coinneamh 26 Samhain.
“Tha sinn air gabhail ris,” thuirt oifigear bho Mhinistrealachd an Aonaidh.
Fo chumhachan aonta an Lùnastail, chuir Seoul dheth luchd-labhairt a ’spreadhadh teachdaireachdan propaganda thairis air a’ chrìch às deidh don Cheann a Tuath aithreachas a dhèanamh mu spreadhaidhean mèinn o chionn ghoirid a bha a ’milleadh dithis shaighdearan à Corea a Deas.
Bha an Ceann a Deas a ’mìneachadh an aithreachas mar“ leisgeul ”ach tha Coimisean Dìon Nàiseanta cumhachdach a’ Chinn a Tuath air cuideam a chuir air gun robh e air a chiallachadh mar dhòigh co-fhaireachdainn a-mhàin.
- Gluasadan dioplòmasach -
Bidh còmhraidhean na h-ath sheachdain a ’tighinn am measg ghluasadan dioplòmasach ann an sgìre Ear-thuath Àisia a dh’ fhàg Corea a Tuath a ’coimhead nas iomallaiche na bha e a-riamh, le Seoul a’ gluasad nas fhaisge air prìomh bhuidheann dioplòmasach agus eaconamach Pyongyang ann an Sìona, agus a ’leasachadh càirdeas teann le Tokyo.
Nas tràithe air a ’mhìos seo, chùm stiùirichean Corea a Deas, Sìona agus Iapan a’ chiad mhullach aca airson còrr is trì bliadhna ann an Seoul.
Ged a bha am fòcas air malairt agus cùisean eaconamach eile, dh ’ainmich an triùir an“ dùbhlan làidir ”aca an aghaidh leasachadh armachd niùclasach air rubha Corea.
Tha Corea a Tuath mu thràth fo grunn smachd-bhannan bho na DA a chaidh a chuir an sàs às deidh na trì deuchainnean niuclasach aige ann an 2006, 2009 agus 2013.
Tha e cuideachd air a bhith fo chuideam a tha a ’sìor fhàs a thaobh còirichean daonna, às deidh aithisg a chaidh fhoillseachadh an-uiridh le coimisean na DA a cho-dhùin gu robh Corea a Tuath a’ dèanamh brisidhean air còirichean daonna “gun cho-shìnte san t-saoghal cho-aimsireil”.
Chàin comataidh Seanadh Coitcheann na DA Diardaoin na brisidhean “làn” sin ann an Korea a-Tuath, ann an rùn a chaidh a ghabhail os làimh leis a ’mhòr-chuid.
Tha an rùn, a thèid chun làn Seanadh Coitcheann airson bhòt an ath mhìos, a ’brosnachadh a’ Chomhairle Tèarainteachd beachdachadh air Pyongyang a chuir chun Chùirt Eucorach Eadar-nàiseanta airson eucoirean an aghaidh daonnachd.
Tha e coltach gum biodh gluasad mar seo air a bhacadh le Sìona, aig a bheil cumhachd crosta sa chomhairle.
- dòchasan Summit -
An t-seachdain sa chaidh, bha Ceann-suidhe Corea a Deas Park Geun-Hye air a ràdh a-rithist gu robh i deònach còmhraidhean aghaidh-ri-aghaidh a chumail le stiùiriche Corea a Tuath Kim Jong-Un - ach a-mhàin nam biodh Pyongyang a ’nochdadh beagan dealais airson a phrògram armachd niùclasach a leigeil seachad.
“Chan eil adhbhar sam bith ann gun a bhith a’ cumail co-labhairt eadar-Korean ma thig adhartas ann a bhith a ’fuasgladh cùis niuclasach Corea a Tuath,” thuirt Park.
“Ach cha bhith e comasach ach nuair a thig an Ceann a Tuath air adhart airson conaltradh for-ghnìomhach agus dùrachdach,” thuirt i.
Tha an dà Koreas air dà mhullach a chumail san àm a dh ’fhalbh, aon ann an 2000 agus an dàrna fear ann an 2007.
Thathas a ’tuigsinn gu bheil na Dùthchannan Aonaichte cuideachd ann an còmhraidhean le Corea a Tuath mu chuairt leis an Rùnaire Coitcheann Ban Ki-moon - is dòcha ro dheireadh na bliadhna.
Bha dùil gun tadhal Ban sa Chèitean am-bliadhna, ach tharraing Pyongyang an cuireadh air ais aig a ’mhionaid mu dheireadh às deidh dha càineadh a dhèanamh air deuchainn urchraichean Corea a Tuath o chionn ghoirid.
