Fios-naidheachd bho Cho-fharpais Duais Nobel airson Sìth
http://nobelwill.org
RE: Stèidheachd Nobel - cùis-lagha an aghaidh mì-chleachdadh maoin - a ’dol an aghaidh adhbhar antimilitarist a bha san amharc airson duais sìth Nobel
Tha a ’chonnspaid mu dhuaisean sìthe a chaidh a sgaradh bho lèirsinn sìthe sònraichte Alfred Nobel a-nis a’ tighinn gu ceann ann an cùis-lagha a chuir Mairead Maguire air chois, labhraiche Nobel; Dàibhidh Swanson, USA; Jan Oberg, an t-Suain; agus Freiceadan Duais Sìth Nobel. Cha robh gin de bhuill Bòrd Stèidheachd Nobel air freagairt nuair a thàinig an ùine a chaidh a stèidheachadh ann am fios-lagha gu crìch Dimàirt. Tha na gearanan air an neach-lagha Coinneach Lewis, Stockholm, a chumail gus am bi Cùirt Cathair Stockholm ag ainmeachadh an duais don EU mar chleachdadh mì-laghail de mhaoin an Stèidheachd. Anns an Dùbhlachd 2012 cha tug buill Bòrd Stèidheachd Nobel aire do ghearanan bho cheathrar labhraichean Nobel, Mairead Maguire, Perez Esquivel, Desmond Tutu, agus am Biùro Sìth Eadar-nàiseanta, a bha ann an litir air rabhadh a thoirt seachad “gu soilleir nach eil an EU ' curaidh na sìthe 'a bha aig Alfred Nobel nuair a sgrìobh e a thoil. "
- Faodaidh mòran bheachdan a bhith ann mun EU mar thabhartas do shìth, arsa fear de na luchd-planaidh, Mairead Maguire, à Èirinn a Tuath, ach chan eil teagamh sam bith gu bheil dòigh-obrach armachd aig an Aonadh a tha an aghaidh bheachdan sìthe Nobel airson taic. Chan eil a ’chùis-lagha againn an aghaidh an EU, ach airson beachdan mìorbhuileach is lèirsinneach Nobel mu shìth is tèarainteachd na cruinne tro cho-obrachadh cruinneil, togail earbsa, agus cuir às do armachd. Tha an fhianais soilleir gun robh Nobel airson taic a thoirt do bheachdan Bertha von Suttner agus a caraidean poilitigeach. Anns an aon chola-deug nuair a sgrìobh Nobel duais sìthe a-steach don tiomnadh aige bha e an dùil pàipear-naidheachd libearalach a cheannach “gus crìoch a chuir air armachd agus cuimhneachain eile bho na meadhan aoisean.” Chan eil àite ann airson a bhith cinnteach dè an rùn a bh ’aige ann an da-rìribh, arsa Maguire.
TUILLEADH FIOSRACHAIDH - AIR SWEDEN, NORWAY, SA
- Tha a ’chonnspaid eadar an Nobel Foundation agus fo-chomataidh Nirribhidh a’ tighinn gu crìch am-bliadhna. Tha Stèidheachd Nobel air gealltainn do dh ’ùghdarrasan na Suaine gun a bhith a’ pàigheadh duais nach eil a rèir adhbhar an neach-tiomnaidh, arsa Tomas Magnusson, an t-Suain, às leth Freiceadan Duais Sìth Nobel. Is e a h-uile rud a tha sinn air iarraidh bhon Bhunait dearbhadh gum bi iad a ’toirt urram do chòraichean nan“ curaidhean sìthe ”ris an do dh’ ainmich Nobel an duais aige. Thàinig an ùine a chuir an neach-lagha Coinneach Lewis a-mach anns an rabhadh lagha aige gu crìch Dimàirt gun fhreagairt agus thèid an gearan gearain a-nis a chuir a-steach gu Cùirt Cathair Stockholm.
Thàinig rannsachadh den duais sìth ann an 2012 gu crìch dìreach an dèidh don Urras gealltainn smachd nas fheàrr a thoirt air duais na sìthe, Aig an àm seo chan fhaca na luchd-gearain comharra sam bith gu bheil Urras Nobel air stiùireadh Ùghdarras Stèidheachdan na Suaine (Länsstyrelsen i Stockholm a leantainn) b) adhbhar na duais sìth a sgrùdadh, stiùireadh a thoirt don chomataidh Nirribheach agus gnàthasan a thoirt a-steach gus an suidheachadh nàire a sheachnadh nach urrainn do Bhòrd Stockholm an duais a phàigheadh às aonais na buill a ’dol gu uallach pearsanta. Tha an leigeil a-mach o chionn ghoirid le rùnaire Nobel a ’sealltainn gu bheil an Stèidheachd fhathast gun na cleachdaidhean ùra a tha na h-ùghdarrasan ag iarraidh ann an 2012 a chur an gnìomh.
- Tha e coltach gu bheil Comataidh Nobel Nirribhidh a ’buntainn ri raon eadar-dhealaichte, gu math eu-coltach ris an raon sìthe air a bheil mi eòlach, arsa Fredrik S. Heffermehl, neach-lagha à Nirribhidh a tha air leabhraichean fhoillseachadh mu thoil Nobel agus mar a chaidh a bheachd-sìthe atharrachadh na bliadhnaichean. Is toil leinn gu mòr a bhith a ’cumail neach-lagha agus a’ dol don chùirt gus freagairt chruaidh fhaighinn, ach tha na h-institiudan Nobel gan giùlan fhèin mar gum biodh iad os cionn an lagh agus gun urrainn dhaibh faighinn air falbh le rud sam bith, eadhon a ’dèanamh dìmeas air na còirichean laghail a chaidh a chruthachadh le tiomnadh. Chaidh an dìomhaireachd mu na taghaidhean a mhì-chleachdadh gus na beachdan sìthe agus na “luchd-taic sìthe” a chuir Nobel an cèill anns an tiomnadh aige a cheilt. Tha còir aig an t-saoghal fios a bhith aca dè a thathas a ’call dheth, is e sin as coireach gun do dh’ fhoillsich sinn fiosrachadh mu na tagraichean uile a tha airidh air buannachadh airson 2015, leis na litrichean ainmeachaidh iomlan. Le 16 co-chomharran follaiseach dh ’iarr sinn dearbhadh bhon Nobel Foundation gun cum iad taobh a-staigh an adhbhair - mar a chithear agus mar eisimpleir air an liosta againn - Ceangal: http://www.nobelwill.org/index.html?tab=7#list . Cha robh fiù beachdan aig a ’Chomataidh air an liosta seo de bhuannaichean barrantaichte.
- Tha Freiceadan Duais Sìth Nobel na iomairt chudromach san aon taobh ris an fhear againn World Beyond War iomairt, arsa Dàibhidh Swanson. Thug Nobel moladh blàth dha Bertha von Suttner airson “Lay Down Your Arms,” an nobhail mhòr antiwar aice. Bha Suttner na eagraiche sgileil a rinn conaltradh le stiùirichean an t-saoghail, a thadhail air an Taigh Gheal, agus a tharraing luchd-taic follaiseach, nam measg Alfred Nobel agus Andrew Carnegie gus maoineachadh susbainteach a thoirt do dhaoine a tha ag obair airson sìth agus dì-armachadh. Tha aithreachas air Swanson, a tha air sgrùdadh a dhèanamh air an dà chuid Tochradh Charnegie agus Duais Sìth Nobel, gu bheil an dithis air sgaradh bhon adhbhar a bha iad an dùil.
- Feumar cumhachd an lagha a chuir an àite lagh cumhachd, tha sin aig cridhe plana sìthe toil Alfred Nobel, arsa Jan Oberg, bhon Transnational Foundation, an t-Suain. Feumaidh dùthchannan a tha nam buill cumail ri prìomh bheachd nan Dùthchannan Aonaichte, nach urrainnear sìth a dhèanamh ach tro dhòighean sìtheil, chan ann le cumhachd agus dòighean armachd. Nam biodh e air a chleachdadh mar a bha Nobel an dùil, bhiodh duais na sìthe gu bhith na inneal mìorbhuileach gus saoghal nas fheàrr a chruthachadh far am faodadh a shaoranaich uile a bhith beò ann am beairteas agus tèarainteachd. Tha adhbhar againn uile aithreachas a dhèanamh mu mhì-riaghladh duais sìth Nobel.
Chaidh Swanson agus Oberg ainmeachadh airson duais sìth 2015.
-
TUILLEADH LEIS NA PLAINTIFFS:
Mairead Maguire, Strangford, Èirinn a Tuath
Fòn: + 44 73 604 7703 Post-d: mairead@peacepeople.com
Jan Oberg, Lund, an t-Suain
Fòn: + 46 738 52 52 00 Post-d: TFF@transnational.org
David Swanson, SA
Fòn: + 1-202-329-7847 Post-d: david@davidswanson.org
http://davidswanson.org
Watch Duais Sìthe Nobel
mail@nobelwill.org, www.nobelwill.org
Fònaichean: An t-Suain + 46 708293197 / Norway + 47 917 44 783
LEWIS & PARTNERS ADVOKATBYRÅ AB Stockholm Fòn: +46 8 411 36 06 Facs: +46 8 411 36 07
Mobil / cealla: + 46 70 749 8531 Post-d: kenneth.lewis@lewislaw.se
FIOS LÀN-CHÒIR AIR FHACADH LE AIG AN TÒISEACHD KENNETH LEWIS
Gu BALLRAICHEAN BÒR-AMA NOBEL ANN AN 2012:
• Marcus Storch, STOCKHOLM
• Göran K Hansson, Stockholm
• Lars Heikensten, 11322 STOCKHOLM
• Peter Englund, 753 20 Uppsala
• Tomas Nicolin, 114 24 Stockholm
• Kaci Kullman Five, 1353 Baerums Verk, Nirribhidh
- Staffan Normark, 182 75 Stocksund
FREUMHAN EILE:
The Nobel Foundation, Stockholm
Comataidh Nobel Nirribhidh / Institiùd Nobel, Oslo
Ùghdarras Stèidheachd na Suaine, ceannard roinne Mikael Wiman
Aonad Bòrd Siorrachd Stockholm (Länsstyrelsen) airson stiùireadh
Fòn: + 47 8 785 4255
Àrd-ollamh na lagh agus buidheann eadar-nàiseanta Richard Falk, SA
falk@global.ucsb.edu
