By Institiud Poileasaidh Cèin Chanada, An t-Iuchar 15, 2021.

World BEYOND War bha luchd-obrach moiteil a dhol còmhla ri 100 neach-iomairt, ùghdaran, acadaimigich, luchd-ealain agus daoine ainmeil ann a bhith a’ soidhnigeadh air an litir fhosgailte a leanas, a chaidh fhoillseachadh cuideachd ann an An Tyee agus còmhdaichte anns an Saoranach Ottawa. Faodaidh tu clàradh air an seo agus ionnsaich tuilleadh mun iomairt No Fighter Jets an seo.

A Phrìomhaire Justin Trudeau,

Mar a bhios teintean fiadhaich a’ lasadh ann an taobh an iar Chanada am measg nan tonnan teas as àirde, tha an riaghaltas Libearalach an dùil deichean de bhilleanan dolar a chosg air jets sabaid neo-riatanach, cunnartach, gnàth-shìde.

Tha an riaghaltas an-dràsta a’ gluasad air adhart leis a’ cho-fharpais gus 88 itealan-cogaidh fhaighinn, a’ gabhail a-steach an trodaiche stealth F-35 aig Lockheed Martin, Gripen an SAAB agus an Super Hornet aig Boeing. A dh ’aindeoin gealltainn roimhe seo ceannach F-35 a chuir dheth, tha riaghaltas Trudeau a’ suidheachadh an làr gus an trodaiche stealth fhaighinn.

Gu h-oifigeil tha a’ chosgais airson na jets a cheannach timcheall air $19 billean. Ach, a aithisg bhon No New Fighter Jets Coalition a’ moladh gum bi cosgais cuairt-beatha iomlan nam plèanaichean nas fhaisge air $77 billean. Dh’ fhaodadh na goireasan sin a bhith air an cleachdadh gus cuir às do chomhairlean uisge goileach air stòran-stòrais, togail loidhnichean rèile aotrom air feadh na dùthcha agus mìltean de dh'aonadan de thaigheadas sòisealta a thogail. Dh’ fhaodadh $ 77 billean gluasad dìreach air falbh bho chonnadh fosail agus faighinn seachad air dìreach bhon ghalar sgaoilte.

Air an làimh eile, le bhith a’ ceannach jets ùra cuiridh sin a-steach armailteachd connaidh fosail. Bidh jets sabaid ag ithe mòran de chonnadh sònraichte a bhios a’ sgaoileadh gasaichean taigh-glainne cudromach. Tha a bhith a’ ceannach àireamh mhòr de phlèanaichean-cogaidh airson an cleachdadh anns na deicheadan ri teachd a’ dol an aghaidh dealas Chanada a bhith a’ dì-charbonachadh gu sgiobalta ro 2050. Leis an dùthaich a’ faighinn eòlas air an teòthachd as àirde ann an eachdraidh, tha an t-àm ann airson gnìomh gnàth-shìde a-nis.

Fhad ‘s a tha èiginn na gnàth-shìde a’ fàs nas miosa, chan eil feum air jets sabaid gus ar tèarainteachd a dhìon. Mar iar-mhinistear dìon nàiseanta Teàrlach Nixon mothachail, chan eil bagairtean creidsinneach ann a dh’ fheumas jets sabaid ùra “Gen-5” fhaighinn. Tha na buill-airm daor gu ìre mhòr gun fheum ann a bhith a’ dèiligeadh ri mòr-thubaistean nàdurrach, a’ toirt seachad faochadh daonnachd eadar-nàiseanta no ann an obair cumail na sìthe. Agus chan urrainn dhaibh ar dìon bho ghalar sgaoilte no gnàth-shìde agus èiginn eag-eòlasach eile.

An àite sin, tha e coltach gun cruthaich na buill-airm oilbheumach sin mì-earbsa agus sgaradh. An àite a bhith a’ fuasgladh chòmhstri eadar-nàiseanta tro dhioplòmasaidh, tha jets sabaid air an dealbhadh gus bun-structar a sgrios agus daoine a mharbhadh. Tha an cabhlach làithreach de jets sabaid ann an Canada air bomadh Libya, Iorac, An t-Sèarb agus Siria. Chaidh mòran de dhaoine neo-chiontach a mharbhadh gu dìreach no mar thoradh air an sgrios bun-structair sìobhalta agus bha na h-obraichean sin a’ leudachadh chòmhstri agus/no a’ cur ri èiginn fògarraich.

Tha ceannach jets sabaid ùr-nodha air a dhealbhadh gus comas Feachd Adhair Rìoghail Chanada a dhol còmhla ri gnìomhachd SA agus NATO a neartachadh. Chan eil a bhith a’ cosg $77 billean air plèanaichean cogaidh a’ dèanamh ciall ach stèidhichte air lèirsinn de phoileasaidh cèin Chanada a tha a’ toirt a-steach sabaid ann an cogaidhean na SA agus NATO san àm ri teachd.

Tha cunntasan-bheachd a’ sealltainn gu bheil am poball teagmhach mu phlèanaichean-cogaidh. Dàmhair 2020 Poll Nanos air fhoillseachadh gu bheil iomairtean bomaidh nan cleachdadh neo-phàirteach den armachd agus gu bheil taic do mhiseanan NATO agus caraidean air an stiùireadh le prìomhachas ìosal. Thuirt a’ mhòr-chuid de Chanèidianaich gu robh cumail na sìthe agus faochadh mòr-thubaist na phrìomhachas, gun a bhith ag ullachadh airson cogadh.

An àite a bhith a’ ceannach 88 jets sabaid ùra, cleachdaidh sinn na goireasan sin airson cùram-slàinte, foghlam, taigheadas agus uisge glan.

Aig àm èiginn slàinte, sòisealta agus gnàth-shìde, feumaidh riaghaltas Chanada prìomhachas a thoirt do ath-bheothachadh dìreach, bun-structar uaine agus tasgadh a dhèanamh ann an coimhearsnachdan dùthchasach.

SLIGHEACHADH

Niall Young, Neach-ciùil

Dàibhidh Suzuki, eòlaiche ginteil agus craoladair

Ealasaid May, Ball Pàrlamaid

Naomi Klein, Ùghdar agus Neach-iomairt

Stephen Lewis, a bha na thosgaire aig na DA

Noam Chomsky, Ùghdar & Àrd-ollamh

Roger Waters, co-stèidheadair Pink Floyd

Daryl Hannah, Cleasaiche

Tegan agus Sara, luchd-ciùil

Sarah Harmer, neach-ciùil

Pòl Manly, Ball Pàrlamaid

Joel Harden, MPP, Seanadh Reachdail Ontario

Marilou McPhedran, Seanadair

Mìcheal Ondaatje, Ùghdar

Yann Martel, Ùghdar (buannaiche Duais Man Booker)

Roméo Saganash, a bha na Bhall Pàrlamaid

Fred Hahn, Ceann-suidhe CUPE Ontario

Dave Bleakney, Iar-Cheann-suidhe, Aonadh Luchd-obrach Puist Chanada

Stephen von Sychowski, Ceann-suidhe, Comhairle Làbarach Sgìre Vancouver

Svend Robinson, a bha na Bhall Pàrlamaid

Libby Davies, a bha na Bhall Pàrlamaid

Jim Manly, a bha na Bhall Pàrlamaid

Gabor Maté, Ùghdar

Setsuko Thurlow, co-neach-faighinn Duais Sìthe Nobel 2017 às leth ICAN agus neach-faighinn Òrdugh Chanada

Monia Mazigh, Ph.D, ùghdar agus neach-iomairt

Chris Hedges, Ùghdar & Neach-naidheachd

Judy Rebick, Ùghdar agus Neach-iomairt

Jeremy Loveday, Comhairliche Baile Bhictòria

Paul Jay, Riochdaire Gnìomha & Neach-aoigheachd an Mion-sgrùdadh

Ingrid Waldron, Àrd-ollamh & Cathraiche HOPE ann an Sìth & Slàinte, Prògram Sìth Cruinne & Ceartas Sòisealta, Oilthigh Mcmaster

El Jones, Roinn Eòlais Poilitigeach agus Chanada, Oilthigh Mount Saint Vincent

Seth Klein, Ùghdar agus Stiùiriche Sgioba an Aonaid Èiginn Gnàth-shìde

Ray Acheson, Stiùiriche Prògram Dì-armachaidh, Lìog Eadar-nàiseanta nam Ban airson Sìth agus Saorsa

Tim McCaskell, a stèidhich AIDS Action Now!

Rinaldo Walcott, Àrd-ollamh, Toronto

Dimitri Lascaris, neach-lagha, neach-naidheachd agus neach-iomairt

Gretchen Fitzgerald, Stiùiriche Caibideil Nàiseanta is Atlantaig, Club Sierra

Iain Greyson, neach-ealain bhidio/film

Brent Patterson, Stiùiriche, Peace Brigades International-Canada

Aaron Maté, neach-naidheachd

Amy Miller, Neach-dèanamh fhilmichean

Tamara Lorincz, tagraiche PhD, Sgoil Chùisean Eadar-nàiseanta Balsillie

Iain Clarke, Neach-tadhail Pacaidh ann an Ceartas Sòisealta, Oilthigh York

Clayton Thomas-Muller, Prìomh Speisealaiche Iomairt - 350.org

Gòrdan Laxer, Ùghdar agus Àrd-ollamh emeritus aig Oilthigh Alberta

Rabbi David Mivasair, Guthan Iùdhach Neo-eisimeileach

Gail Bowen, Ùghdar & Àrd-ollamh air a dhreuchd a leigeil dheth, Oilthigh Ciad Nàiseanan Canada, Saskatchewan Order of Merit

Eva Manly, Fear-dèanamh fhilmichean

Lil Nic a’ Phearsain, neach-iomairt bidhe atharrachadh clìomaid, stèidheadair agus co-shealbhadair Taigh-bìdh Wooden Monkey

Radhika Desai, Àrd-ollamh, Roinn Eòlais Poilitigeach, Oilthigh Manitoba

Justin Podur, Àrd-ollamh Co-cheangailte, Oilthigh York

Yves Engler, Ùghdar

Derrick O'Keefe, Sgrìobhadair & Neach-iomairt

An t-Oll. Susan O'Donnell, Neach-rannsachaidh agus Àrd-ollamh Co-cheangailte, Oilthigh New Brunswick

Raibeart Acheson, Ionmhasair, Saidheans airson Sìth

Miguel Figueroa, Ceann-suidhe, Còmhdhail Sìth Chanada

Syed Hussan, Caidreachas Luchd-obrach Imrich

Mìcheal Bueckert, PhD, Iar-Cheannard, Canèidianaich airson Ceartas is Sìth anns an Ear Mheadhanach (CJPME)

Daibhidh Walsh, Fear-gnìomhachais

Judith Deutsch, a bha na Cheann-suidhe air Saidheans airson Sìth & Dàmh Toronto Psychoanalytic Institute

Gordon Edwards, PhD, Ceann-suidhe, Co-bhanntachd Chanada airson Uallach Niùclasach

Richard Sandbrook, Ceann-suidhe Saidheans airson Sìth

Karen Rodman, Stiùiriche Gnìomh Just Peace Advocates

Ed Lehman, Ceann-suidhe, Comhairle Sìth Regina

Richard Sanders, Stèidhiche, Co-bhanntachd gus Cur an-aghaidh Malairt Armachd

Rachel Small, Eagraiche Canada, World BEYOND War

Vanessa Lanteigne, Co-òrdanaiche Nàiseanta Guth Boireannaich airson Sìth Chanada

Allison Pytlak, Manaidsear Prògram Dì-armachaidh, Lìog Eadar-nàiseanta nam Ban airson Sìth agus Saorsa

Bianca Mugyenyi, Stiùiriche, Institiud Poileasaidh Cèin Chanada

Sìm Black, Leas-Ollamh, Roinn Eòlais Làbarach, Oilthigh Brock

Iain Price, Àrd-ollamh emeritus (Eachdraidh), Oilthigh Bhioctoria

Daibhidh Heap, Ph.D. Àrd-ollamh Co-cheangailte & Tagraiche Còraichean Daonna

Máire Noonan, Cànanach, Université de Montréal

Antoine Bustros, Sgrìobhaiche-ciùil

Pierre Jasmin, Les Artistes for La Paix

Barry Weisleder, Rùnaire Feadarail, Gnìomh Sòisealach / Ligue pour l'Action socialiste

Dr. Mary-Wynne Ashford Iar-Cheann-suidhe Lighichean Eadar-nàiseanta airson Bacadh Cogadh Niùclasach

Nancy Covington, Lighichean Eadar-nàiseanta airson Bacadh Cogadh Niùclasach

Angela Bischoff, Greenspiration

Raul Burbano, Crìochan Coitcheann

Dr Jonathan Down, Ceann-suidhe IPPNW Canada

Dru Jay, Stiùiriche Gnìomh, CUTV

Martin Lukacs, Neach-naidheachd agus Ùghdar

Nik Barry Shaw, Ùghdar

Tracy Glynn, Leas-Ollamh, Oilthigh St. Thomas

Florence Stratton, Àrd-ollamh Emeritus, Oilthigh Regina

Randa Farah, Àrd-ollamh Co-cheangailte, Oilthigh an Iar

Johanna Weststar, Àrd-ollamh Co-cheangailte, Oilthigh an Iar

Bernie Koenig, Ùghdar & Àrd-ollamh Feallsanachd (air a dhreuchd a leigeil dheth)

Alison Bodine, Cathraiche, Gluasad an-aghaidh Cogadh is Dreuchd (MAWO) - Vancouver

Mary Groh, a bha na Cheann-suidhe air Cogais Canada

Nino Pagliccia, neach-iomairt agus anailisiche poilitigeach

Courtney Kirkby, Stèidheadair, Co-obrachadh Tiger Lotus

Dr Dwyer Sullivan, Conscience Canada

John Foster, Ùghdar, Ola agus Poilitigs na Cruinne

Ken Stone, Ionmhasair, Co-bhanntachd Hamilton gus stad a chuir air a’ chogadh

Cory Greenlees, Co-bhanntachd Sìth Bhictòria

Maria Worton, tidsear

Tim O'Connor, tidsear Ceartas Sòisealta Àrd-sgoil

Glenn Michalchuk, Cathraiche Caidreachas Sìth Winnipeg

Matthew Legge, Co-òrdanaiche Prògram Sìth, Comataidh Seirbheis Caraidean Chanada (Cèicearan)

Freda Knott, neach-iomairt

Jamie Kneen, Neach-rannsachaidh agus Gnìomhaiche

Phyllis Creighton, neach-iomairt

Charlotte Akin, Ball Bòrd Guth Boireannaich airson Sìth Chanada

Murray Lumley, No New Fighter Jets Coalition & Christian Peacemaker Teams

Lia Holla, Co-òrdanaiche Gnìomha Lighichean Eadar-nàiseanta airson Casg Cogadh Niùclasach Canada, Stèidheadair Oileanaich airson Sìth & Dì-armachadh

Dr Brendan Màrtainn, World Beyond War Vancouver, neach-iomairt

Anna Badillo, People for Peace, Lunnainn

Tim McSorley, Co-òrdanaiche Nàiseanta, Buidheann Sgrùdaidh Eadar-nàiseanta air Saorsa Catharra

An t-Oll W. Thom Workman, Àrd-ollamh & Stiùiriche Sgrùdaidhean Leasachaidh Eadar-nàiseanta, Oilthigh New Brunswick

An t-Oll. Erika Simpson, Àrd-ollamh Co-cheangailte, Oilthigh an Iar, Ceann-suidhe Comann Rannsachadh Sìth Chanada

Stephen D'Arcy, Àrd-ollamh Co-cheangailte, Feallsanachd, Colaiste Oilthigh Huron

Daibhidh Webster, Àrd-ollamh Co-cheangailte, Oilthigh an Easbaig

Eric Shragge, Ionad Luchd-obrach In-imrich, Montreal & Àrd-ollamh air a dhreuchd a leigeil dheth, Oilthigh Concordia

Judy Haiven, PhD, Sgrìobhadair & Neach-iomairt, Àrd-ollamh air a dhreuchd a leigeil dheth, Oilthigh Naomh Moire

Dr. WG Pearson, Àrd-ollamh Co-cheangailte, Cathraiche, Roinn Gnè, Feise, agus Eòlas nam Ban, Oilthigh Taobh Siar Ontario

Dr. Chamindra Weerawardhana, anailisiche poilitigeach & Ùghdar

Dr. John Guilfoyle, a bha na Phrìomh Oifigear Meidigeach airson Slàinte airson Manitoba, MB BCh BAO BA FCFP

Dr. Lee-Anne Broadhead, Àrd-ollamh Saidheans Poilitigeach, Oilthigh Cheap Breatainn

Sean Howard, Àrd-ollamh Co-cheangailte ri Saidheans Poilitigeach, Oilthigh Cheap Breatainn

an Dotair Saul Arbess, Co-stèidheadair Caidreachas Cruinneil airson Ministreachd na Sìthe agus Iomairt Sìth Chanada

Tim K. Takaro, MD, MPH, MS. An t-Ollamh, Oilthigh Shìm Friseal

Stephen Kimber, Ùghdar agus Àrd-ollamh, Colaiste Oilthigh an Rìgh

Peter Rosenthal, neach-lagha air a dhreuchd a leigeil dheth agus Àrd-ollamh Emeritus aig Oilthigh Thoronto