Caitheamh Armailteach Sealan Nuadh: Sochair no Cogadh?

bho Gluasad Sìth Aetearoa, Cèitean 14, 2020

Tha caiteachas armailteach ann am Buidseat 2020 ‘Ath-thogail Còmhla’ gu h-iomlan $ 4,621,354,000¹ - tha sin cuibheasach de chòrr air $ 88.8 millean gach seachdain.

Ged is e lùghdachadh beag a tha seo an taca ris an ìre as àirde de chaiteachas armailteach a chaidh a riarachadh ann am Buidseat 2019² , chan eil e a ’dol fada gu leòr. Tha riarachadh na bliadhna-sa a ’sealltainn, a dh’ aindeoin galar sgaoilte COVID-19, gu bheil an aon seann smaoineachadh aig an riaghaltas mu dheidhinn ‘tèarainteachd’ - fòcas air bun-bheachdan tèarainteachd armachd a tha seann-fhasanta seach fìor tèarainteachd a choinnicheas ri feumalachdan gach Sealainn Nuadh.

Dìreach an-dè thuirt am Prìomhaire gum biodh an riaghaltas a ’ruith riaghladair thairis air a h-uile loidhne caiteachais“ gus dèanamh cinnteach gu bheil ar caiteachas a ’toirt seachad luach an airgid”, agus “a-nis barrachd air a-riamh feumaidh sinn ar sgoiltean agus ospadalan, ar taighean-seinnse agus rathaidean agus rathaidean-iarainn. Feumaidh sinn ar poileis agus ar banaltraman, agus feumaidh sinn an lìon sàbhailteachd sochair againn. "³ Tha e duilich tuigsinn ciamar a dh ’fhaodar an ìre seo de chaiteachas armailteach a dhearbhadh mar luach an airgid no mar chuideachadh gus coinneachadh ris an fheum air seirbheisean sòisealta riatanach.

Am-bliadhna, is dòcha nas motha na bha e a-riamh, tha e follaiseach gu soilleir nach eil caitheamh armachd a ’dèanamh dad gus dèiligeadh ris na prìomh chùisean a tha mu choinneimh Aotearoa - ge bith an e an siostam slàinte a tha a’ sìor fhàs lochtach, dìth thaighean aig prìs ruigsinneach, ìrean bochdainn agus neo-ionannachd shòisealta, neo-iomchaidh. ullachadh airson atharrachadh clìomaid, agus mar sin air adhart - an àite sin, bidh caitheamh armachd a ’toirt air falbh goireasan a dh’ fhaodadh a bhith air an cleachdadh gu math nas fheàrr.

Airson deicheadan tha riaghaltasan leantainneach air a ràdh nach eil bagairt armachd dìreach air an dùthaich seo, agus - a bhith onarach - ma bha, an uairsin chan eil feachdan armaichte Sealan Nuadh de mheud gu leòr gus casg a chuir air ionnsaigh armachd sam bith.

An àite a bhith a ’cumail oirnn a’ cuimseachadh air seann bhun-bheachdan tèarainteachd armachd, feumaidh sinn gluasad gu sgiobalta bho bhith a ’cumail suas feachdan armaichte deiseil gu buidhnean sìobhalta a choinnicheas ri feumalachdan tèarainteachd nas fharsainge nan Seulan Nuadh agus ar nàbaidhean sa Chuan Shèimh. Leis nach eil mòran ghoireasan ann an Sealan Nuadh, an fhìor fheum air maoineachadh sòisealta a tha air a mheudachadh gu mòr aig an taigh, a bharrachd air an fhìor fheum air ceartas gnàth-shìde anns a ’Chuan Sgìth agus air feadh na cruinne, chan eil e dìreach a’ dèanamh ciall cumail a ’cosg billeanan air uidheamachd agus gnìomhan armachd.

Dh ’fhaodadh iasgach agus dìon ghoireasan, smachd crìche, agus sgrùdadh is teasairginn mara a dhèanamh nas fheàrr le maor-cladaich sìobhalta le comasan cladaich is far-tìre, uidheamaichte le raon de charbadan, shoithichean agus itealain a tha freagarrach airson ar oirthir, Antarctica agus a’ Chuan Sgìth, a tha - còmhla ri bhith a ’toirt uidheamachd do bhuidhnean sìobhalta airson sgrùdadh is teasairginn air tìr, agus airson taic daonnachd an seo agus thall thairis - bhiodh e na roghainn gu math na bu shaoire leis nach fheumadh gin dhiubh sin bathar-cruaidh armachd daor.⁴

Ma tha leasan sam bith ri ionnsachadh bhon ghalar sgaoilte gnàthach, is cinnteach gu bheil e riatanach smaoineachadh ùr a dhèanamh mun dòigh as fheàrr air coinneachadh ri ar fìor fheumalachdan tèarainteachd. An àite a bhith an urra ri ideòlas a tha a ’cuimseachadh air seann bhun-bheachdan tèarainteachd armachd, dh’ fhaodadh Sealan Nuadh - agus bu chòir dhaibh - a bhith air an t-slighe. An àite a bhith a ’leantainn sìos an t-slighe de bhith a’ cosg $ 20 billean a bharrachd (a bharrachd air a ’bhuidseit armachd bhliadhnail) thairis air an ath dheich bliadhna airson barrachd comas sabaid, a’ toirt a-steach itealain armachd agus longan-cogaidh ùra, is e àm iomchaidh a tha seo airson slighe ùr nas fheàrr a thaghadh.

Dhèanadh gluasad bho fheachdan armaichte deiseil gu buidhnean sìobhalta, còmhla ri barrachd maoineachaidh airson dioplòmasaidh, cinnteach gum b ’urrainn do Shealan Nuadh cur gu math adhartach ri sunnd agus tèarainteachd dha-rìribh dha na Seulan Nuadh, agus aig ìrean roinneil agus cruinneil, na bha e comasach le bhith a ’cumail suas agus ag ath-armachadh feachdan beaga ach cosgail.

iomraidhean

¹ Is e seo an àireamh iomlan thairis air na trì Bhòtaichean Buidseit far a bheil a ’mhòr-chuid de chaiteachas armailteach air a liostadh: Dìon Bhòt, $ 649,003,000; Feachd Dìon Bhòt, $ 3,971,169,000; agus Foghlam Bhòt, $ 1,182,000. Nuair a thèid an coimeas ri Buidseat 2019, chaidh na cuibhreannan ann an Dìon Bhòt agus Feachd Dìon Bhòt sìos $ 437,027,000, agus chaidh an riarachadh ann am Foghlam Bhòt suas $ 95,000.

² ‘Buidseat sunnd NZ: Àrdachadh iongantach ann an caitheamh armachd’, Aotearoa Gluasad Sìth, 30 Cèitean 2019 agus ‘Cosgaisean armachd cruinneil a’ meudachadh, aithisg ann an Sealan Nuadh ’, Aotearoa Gluasad Sìth, 27 Giblean 2020, http://www.converge.org.nz/pma / gdams.htm

³ Òraid ro-bhuidseit a ’Phrìomhaire, 13 Cèitean 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ Airson tuilleadh fiosrachaidh mu chosgaisean cumail suas feachdan armaichte deiseil airson sabaid, agus dòighean nas fheàrr air adhart, faic ‘Tagradh: Aithris Poileasaidh Buidseit 2020’, Aotearoa Gluasad Sìth, 23 Faoilleach 2020, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / puist /2691336330913719