Dealbh le Jackie Rudin
Le Alice Slater, World BEYOND War, Faoilleach 31, 2020
Chùm Comhairle Baile New York èisteachd fosgailte inntinneach agus eachdraidheil an-dè, air reachdas a dh ’iarradh air Cathair New York airgead a’ pheinnsein a chuir air falbh bho mhalairt sam bith ann an cinneasachadh armachd niùclasach, agus ag iarraidh air riaghaltas na SA a shoidhnigeadh agus dhaingnich e an Cùmhnant airson Toirmeasg Armachd Niùclasach (TPNW), air a ghabhail os làimh le 122 nàisean ann an 2017. Bhiodh e cuideachd a ’stèidheachadh Coimisean sònraichte gus ath-sgrùdadh a dhèanamh air àite NYC ann a bhith a’ togail a ’bhoma agus sreath de ghnìomhan làidir a’ Bhaile ann a bhith a ’cur na aghaidh, a’ toirt a-steach a bhith ag aithris fhèin sòn gun armachd niùclasach, a ’tionndadh a-mach millean neach ann an 1982 ann am Central Park, a’ glanadh làraich rèidichte air an truailleadh le deuchainnean niuclasach, agus a ’toirt aoigheachd do chòmhraidhean na DA airson a’ cho-chòrdadh ùr a bhuannaich an Iomairt Eadar-nàiseanta gus Cur às do Armachd Niùclasach, ICAN, a Duais Sìth Nobel. Chan eil iad ag iarraidh gun dèan am boma atamach Pròiseact Manhattan gun dad!
B ’e am pàirt as inntinniche den èisteachd am pròiseas fosgailte agus deamocratach, far an robh a h-uile duine a b’ urrainn, rinn dearbhadh gu dearbh. Ghabh còrr is 60 neach an cothrom an cuid eòlais is eòlais a cho-roinn air gach taobh den bhoma niùclasach, a ’toirt a-steach a bhith a’ gluasad thagraidhean bho na ciad dhaoine ann an New York, dùthaich Lenape, gus Mother Earth a ghlèidheadh agus urram a thoirt dha. Thèid an fhianais sgrìobhte a phostadh a dh'aithghearr air làrach-lìn na Comhairle.
Bu chòir an deagh chaidreachas ann an seòmar èisteachd na Comhairle, eadar comann catharra agus buill riaghaltais, ar brosnachadh gu bhith a ’leantainn às deidh a’ bhòt, aig a bheil àrd-uachdranachd a-nis a ’toirt taic dha agus a tha dualtach siubhal gu furasta. Is dòcha gun iarr sinn air a ’Chomhairle, aon uair‘ s gu bheil e air bhòtadh, mar phàirt den ghealladh aca iarraidh air riaghaltas na SA an cùmhnant casg a shoidhnigeadh agus a dhaingneachadh, tòiseachadh le bhith a ’cur fios gu Seanadairean NY agus buidheann-riochdachaidh Congressional. Is dòcha gum faodadh a ’Chomhairle an gairm aig coinneamh agus ìmpidh a chuir orra ainm a chuir ri pàrlamaid ICAN gealladh agus cnuasachadh air mar as urrainn don Chòmhdhail an gnìomh a chuir air adhart.
Is e aon dhòigh air adhart a bhith a ’toirt a chreidsinn air buidheann-riochdachaidh NY Congressional tòiseachadh air gairm airson reachdas ag iarraidh stad agus moratorium air leasachadh armachd niùclasach ùr agus ath-sgeadachadh a chaidh a bheachdachadh anns a’ chùmhnant aon trillean dolar a mhol Obama agus lean Trump airson dà fhactaraidh boma ùr, niùclasach. armachd, agus siostaman lìbhrigidh ùr le adhair, bàta, agus àite. Agus rè a leithid de reothadh air leasachadh ùr sam bith, gluasad gu còmhraidhean sa bhad leis an Ruis agus ìmpidh a chuir air an dà dhùthaich tòiseachadh air an t-slighe gu bhith a ’gèilleadh ris an TPNW a chaidh a chur an gnìomh às ùr a bheir ceumannan air mar as urrainn do stàitean armachd niùclasach a thighinn còmhla.
Gus ar gluasad air adhart air an t-slighe seo, is dòcha gum bu chòir dhuinn a bhith a ’feuchainn ri ceanglaichean a dhèanamh le saoranaich ann am Moscow agus St Petersburg, leis gu bheil 13,000 de na arsenals cruinneil de 14,000 bomaichean niùclasach marbhtach aig an dà dhùthaich againn. Dh ’fhaodadh sinn iarraidh air Comhairle a’ Bhaile againn a bhith na phrìomh bhaile leis na prìomh bhailtean Ruiseanach sin a tha ag amas air a chèile, fhad ‘s a tha 2500 urchraichean niùclasach ar dùthchannan ag amas air a chèile a sgrios, agus iad a’ sgrios beatha air an talamh sa phròiseas, eadhon cha tèid pàirt bheag den chumhachd tubaisteach aca a leigeil a-mach! Bha e coltach gu robh na feachdan a ’co-thaobhadh ris na daoine an-dè, agus tha an t-àm ann an gluasad a chumail a’ dol.
TESTIMONY ALICE SLATER:
Buill chòir de Chomhairle Baile New York
Is e m ’ainm Alice Slater agus tha mi air Bòrd na World Beyond War agus Riochdaire na DA de Bhunait Sìth Linn Niùclasach. Tha mi cho taingeil don Chomhairle seo airson a bhith a ’dol suas chun truinnsear agus a’ dèanamh gnìomh eachdraidheil gus am bom a thoirmeasg mu dheireadh! Rugadh mi anns a ’Bronx agus chaidh mi gu Colaiste na Banrigh, nuair nach robh an teagasg ach còig dolairean gach semeastar, anns na 1950an aig àm an Red Scare ann an àm McCarthy. Aig àirde a ’Chogaidh Fhuair bha 70,000 boma niùclasach againn air a’ phlanaid. Tha 14,000 ann a-nis le timcheall air 13,000 bomaichean air an cumail leis na SA agus an Ruis. Anns na seachd dùthchannan eile le armachd niùclasach - tha 1,000 boma eatarra. Mar sin tha e an urra ruinn fhìn agus an Ruis gluasad an toiseach gus barganachadh airson an cuir às mar a tha air a mhìneachadh sa Chòrdadh ùr. Aig an àm seo, chan eil gin de na stàitean armachd niùclasach agus na com-pàirtichean SA againn ann an NATO, Iapan, Astràilia agus Korea a-Deas a ’toirt taic dha.
Is dòcha gun cuir e iongnadh ort fios a bhith agad, gu bheil an Ruis sa chumantas air a bhith gu mòr a ’moladh cùmhnantan airson dì-armachadh niùclasach agus urchraichean a chaidh a dhearbhadh, agus, gu duilich, is e an dùthaich againn, ann an grèim an toinnte armachd-gnìomhachais, a thug Eisenhower rabhadh na aghaidh, a tha a’ piobrachadh an rèis armachd niùclasach leis an Ruis, bhon àm a dhiùlt Truman iarrtas Stalin am boma a chuir fo smachd na DA, gu Reagan, Bush, Clinton, agus Obama a ’diùltadh molaidhean Gorbachev agus Putin, a chaidh a chlàradh anns an fhianais a chuir mi a-steach, gu Trump a’ coiseachd a-mach às an INF Cùmhnant.
Thuirt Walt Kelly, cartùnaiche air an stiall èibhinn Pogo rè na Red Scare anns na 1950an, “Choinnich sinn ris an nàmhaid agus is esan sinne!”
Tha cothrom ùr againn a-nis airson gnìomhan ionadail air feadh an t-saoghail ann am Bailtean is Stàitean tionndadh air ais bho bhith a ’tuiteam an Talamh againn gu mòr-thubaist niùclasach tubaisteach. Aig an àm seo, tha 2500 urchraichean niùclasach anns na SA agus an Ruis ag amas air na prìomh bhailtean againn. A thaobh Cathair New York, mar a tha an t-òran a ’dol,“ Mas urrainn dhuinn a dhèanamh an seo, nì sinn e an àite sam bith! ” agus tha e mìorbhuileach agus brosnachail gu bheil mòr-chuid de Chomhairle a ’Bhaile seo deònach a guth a chuir a-steach airson saoghal saor niuclasach! Tapadh leat gu dearbh!!
##
Bidh New York a ’gluasad nas fhaisge air Divestment Niùclasach
By Tim Wallis
Aon de mhòran pannalan a tha a ’dèanamh fianais air beulaibh Comhairle Baile New York (clì gu deas): An t-Urr. TK Nakagaki, Stèidheachd Heiwa; Mìcheal Gorbachev, càirdean Mikhail; Anthony Donovan, ùghdar / aithriseachd; Sally Jones, Peace Action NY; Rosemarie Pace, Pax Christi NY; Mitchie Takeuchi, Sgeulachdan Hibakusha. PHOTO: Brendan Fay
29 Faoilleach 2020: Ghluais Cathair New York aon cheum nas fhaisge air a bhith a ’gluasad air falbh bho armachd niùclasach an t-seachdain seo, às deidh èisteachd co-chomataidh ann an Talla a’ Bhaile. Mar a thòisich an èisteachd, b ’e an aon ghearan bho Oifis a’ Cheann-suidhe a thaobh teicnigeach, agus bha a ’chomataidh fhathast aon bhòt goirid bho mhòr-chuid a bha a’ dearbhadh veto. Ach tha e a ’coimhead coltach gu bheil oidhirpean teann buidheann bheag de luchd-iomairt à Cathair New York, gan ainmeachadh fhèin NYCAN, gu bhith a’ giùlan toradh mu dheireadh, às deidh faisg air dà bhliadhna de choiteachadh dian de Chomhairle a ’Bhaile.
Às deidh dhaibh fianaisean fhaighinn bho timcheall air 60 neach, ghluais Oifis a ’Cheann-suidhe gu sgiobalta gus innse gum biodh iad“ a ’lorg dòigh” gus fuasgladh fhaighinn air an teicnigeach, agus dh’ainmich Ball na Comhairle Fernando Cabrera a thaic airson dì-ghalarachadh. Le taic bho Cabrera, tha a ’mhòr-chuid de na rùintean sin a-nis a’ faighinn taic bho Chomhairle Baile New York, agus le bhith a ’tarraing air ais bho oifis a’ Cheann-suidhe tha iad cha mhòr cinnteach a dhol troimhe uaireigin anns na seachdainean a tha romhainn.
Is e a ’chiad fhear den dà bhile, a chaidh a thoirt a-steach le Ball Comhairle Daniel Dromm, INT 1621, a tha ag iarraidh gun tèid Comataidh Comhairleachaidh a stèidheachadh gus sgrùdadh agus aithris a dhèanamh air inbhe Cathair New York mar“ sòn gun armachd niùclasach, ”inbhe New York Tha City air a bhith ann bho 1983. Tha an dàrna fear, RES 976, ag iarraidh air Rianaire a ’Bhaile airgead peinnsein luchd-obrach poblach ann am Baile New York a chuir air falbh“ gus nach bi airgead ionmhasail do chompanaidhean a tha an sàs ann an dèanamh agus cumail suas armachd niùclasach. ”Cuideachd ag iarraidh air an riaghaltas feadarail taic a thoirt do Chòrdadh 2017 air Toirmeasg Armachd Niùclasach agus a dhol còmhla ris.
Thuirt Ball na Comhairle Dromm gun robh e “air a bheòthachadh” leis an fhianais a ’tighinn bho raon farsaing de bhuidhnean agus bho dhaoine bho aois 19 gu 90, bho shliochd luchd-còmhnaidh tùsail Lenape Nation ann am Manhattan gu buill a bhuannaich an Iomairt Eadar-nàiseanta Nobel Peace. gus cuir às do armachd niùclasach.
Bha luchd-labhairt eile a ’dol bho New Yorkers moiteil gu daoine a thàinig beò à Hiroshima agus Nagasaki, bho shaighdear a bha an sàs ann an grunn dheuchainnean boma niùclasach ann an Nevada gu cuideigin a bha càirdeach do Mikhail Gorbachev, bho sheann luchd-iomairt a chuir seachad bliadhnaichean sa phrìosan a-rithist airson a bhith a’ gearan mu armachd niùclasach gu bancaran agus eòlaichean tasgaidh. a ’mìneachadh carson a tha gluasad bho armachd niùclasach buannachdail dha na clàran aca.
Tha Manhattan, prìomh chridhe innleachd armachd niùclasach, fhathast a ’fulang le truailleadh rèidio-beò bho na làithean sin. Chuimhnich Teamster air a bhith ag obair ann an taigh-bathair far a bheil an Loidhne Àrd a-nis, far an robh baraillean a ’radiachadh teas agus a’ leaghadh an asphalt air an làr. Chaidh iomadh iomradh a thoirt air Cloc Doomsday, a chaidh a thòiseachadh ann an 1947 le luchd-saidheans Pròiseact Manhattan, a tha a-nis air a shuidheachadh nas fhaisge air “meadhan oidhche”, aig àm sam bith ann an eachdraidh.
Tha Manhattan air a bhith na dhachaigh do bheatha dhaoine airson 3,000 bliadhna. Ach rinn fianais eòlaichean soilleir gum faodadh aon armachd niùclasach cur às do na daoine, na beathaichean, na h-ealain agus an ailtireachd, agus gum maireadh an rèidio-beò còrr is 3,000 bliadhna san àm ri teachd. Tha Cathair New York, gu dearbh, na phrìomh thargaid airson ionnsaigh niùclasach.
Chaidh fianais sgrìobhte a chuir a-steach cuideachd le daoine bho air feadh an t-saoghail, a ’toirt a-steach bho Oifis an Dalai Lama, agus bho riochdaire na SA Eleanor Holmes Norton de DC, aig am biodh am bile HR 2419 a’ dì-mhaoineachadh armachd niùclasach na SA agus a ’gluasad dhollairean an luchd-pàighidh chìsean gu teicneòlasan uaine, obraichean, agus lasachadh bochdainn.
Ged a tha peinnseanan Cathair New York air nas lugha na $ 500 millean a thasgadh ann an gnìomhachas armachd niùclasach, an deicheamh cuid an ìre de thasgaidhean ann an connadh fosail, bhiodh dì-ghalarachadh le New York gu math cudromach don ghluasad cruinneil gus cuir às do armachd niùclasach agus cuideam ionmhasail a chuir air an companaidhean cunntachail.
Bidh Cathair New York a ’cumail sùil air còig maoinean peinnsein, a tha eatorra a’ riochdachadh a ’cheathramh prògram peinnsein poblach as motha san dùthaich, le tasgaidhean luach còrr air $ 200 billean. Ann an 2018, dh’ainmich Rianaire a ’Bhaile gu robh am baile air pròiseas còig bliadhna a thòiseachadh gus na maoinean peinnsein de chòrr is $ 5 billean a thoirt air falbh bhon ghnìomhachas connaidh fosail. Is e rud nas ùire a th ’ann an gluasad armachd niùclasach, air a bhrosnachadh le gabhail ri Cùmhnant na DA air Toirmeasg Armachd Niùclasach ann an 2017.
Gu ruige seo, tha dhà de na maoinean peinnsein as motha san t-saoghal, Maoin Suaineach Nirribhidh agus ABP na h-Òlaind, air gealltainn gluasad bho ghnìomhachas armachd niùclasach. Tha institiudan ionmhasail eile san Roinn Eòrpa agus Iapan, a ’gabhail a-steach Deutchebank agus Resona Holdings air a dhol còmhla ri còrr air 36 eile a tha air co-dhùnadh gluasad bho armachd niùclasach. Anns na SA, tha bailtean-mòra mar Berkeley, CA, Takoma Park, MD agus Northampton, MA, air dàibheadh, còmhla ri Banca Amalaichte New York agus Maoin Green Century ann am Boston.
One Response
divest a h-uile càil? chan eil mi cinnteach mu bhith a ’gluasad a h-uile càil!