Le David Swanson, World BEYOND War, Faoilleach 15, 2020
Chan eil ann an da-rìribh ach aon roghainn nuair a thig e gu armachd niùclasach, agus is e sin a bhith a ’dèanamh nas urrainn dhuinn gus cur às dhaibh mus cuir iad às dhuinn. Bidh Comhairle Baile New York a ’bhòtadh air 28 Faoilleach 2020, gus a phàirt a dhèanamh le bhith a’ bhòtadh air dà cheum aig a bheil luchd-urrais gu leòr mar-thà gus mòr-chuid a thoirt seachad airson dearbhadh veto.
[ÙRACHADH: cumaidh Comhairle a ’Bhaile èisteachd ach chan fhaod iad bhòtadh air 1/28.]
Tha aon dhiubh bile cruthaichidh sin “comataidh comhairleachaidh gus sgrùdadh a dhèanamh air dì-armachadh niùclasach agus cùisean co-cheangailte ri bhith ag aithneachadh agus ag ath-dhearbhadh baile New York mar raon gun armachd niùclasach.”
Tha an dàrna fear fuasgladh gu bheil “ag iarraidh air Rianaire Cathair New York stiùireadh a thoirt do mhaoin peinnsein luchd-obrach poblach ann am Baile New York gus gluasad bho chompanaidhean a tha an sàs ann an dèanamh agus cumail suas armachd niùclasach agus a sheachnadh, ag ath-dhearbhadh Cathair New York mar Armachd Niùclasach an-asgaidh. Sòn, agus a ’tighinn còmhla ri Ath-thagradh Bailtean ICAN, a tha a’ cur fàilte air gabhail ris na Stàitean Aonaichte agus a ’gairm air taic a thoirt don Chòrdadh air Toirmeasg Armachd Niùclasach.”
Tha na clàsan “ach” a tha a ’leantainn suas ris an aithris gu h-àrd sònraichte do Bhaile New York, ach dh’ fhaodadh iad atharrachadh airson àite sam bith air an talamh. Nam measg tha:
“Ach, bhiodh buaidhean tubaisteach daonnachd agus àrainneachd mar thoradh air dòrtadh niùclasach sam bith ann am Baile New York agus cha b’ urrainnear dèiligeadh gu h-iomchaidh ris; is e cuir às do armachd niùclasach an aon dòigh air gealltainn nach tèid armachd niùclasach a chleachdadh a-rithist ann an suidheachadh sam bith; agus. . .
“Ach, tha uallach sònraichte air Cathair New York, mar làrach de ghnìomhachd Pròiseact Manhattan agus mar cheangal airson maoineachadh armachd niùclasach, a bhith a’ nochdadh dlùth-chàirdeas leis an luchd-fulaing agus na coimhearsnachdan uile a tha air an dochann le cleachdadh armachd niùclasach, deuchainn agus gnìomhan co-cheangailte riutha; ”
Tha an rùn a ’dèanamh soilleir nach e dìreach foirmeileachd a bhios ann an divestment:
“Ach, A rèir aithisg 2018 a chuir Don't Bank on the Bomb ri chèile, tha 329 institiud ionmhais air feadh an t-saoghail a’ toirt a-steach Goldman Sachs, Bank of America, agus JP Morgan Chase am measg feadhainn eile air tasgadh tro mhaoineachadh, saothrachadh no cinneasachadh armachd niùclasach le BlackRock and Capital Group, na tabhartasan as àirde am measg ionadan ionmhais stèidhichte sna Stàitean Aonaichte, leis na tasgaidhean aca gu h-iomlan $ 38 billean agus $ 36 billean fa leth; agus
“Ach, tha tasgaidhean mòra aig an t-siostam peinnsein airson Cathair New York a tha a’ leigeil dheth a dhreuchd anns na h-institiudan ionmhasail seo agus companaidhean eile a tha an sàs ann a bhith a ’dèanamh prìomh phàirtean airson agus a’ cumail suas armachd niùclasach tro ghabhaltasan cothromais, gabhaltasan banna, agus maoin eile, a rèir na h-aithisg bhliadhnail a chaidh a thoirt a-mach le Siostam Cluaineis Luchd-obrach Cathair New York; ”
Tha co-bhanntachd mhòr de bhuidhnean air a bhith a ’toirt taic don rùn agus don bhile a tha a-nis clàraichte airson bhòt. Alice Slater, Ball de Bhòrd World BEYOND War, agus Riochdaire na DA de Bhunait Sìth Linn Niùclasach, mar aon de dh'iomadh neach a bheir fianais air 28 Faoilleach. Seo na fianais ullaichte aice:
____________ ________________ _______________ ______________
A Bhuill chòir de Chomhairle Baile New York,
Tha mi cho taingeil agus taingeil dha gach aon de na tha sin air taic a thoirt don reachdas seo, Res. 976 agus Int.1621. Tha do dheòin ionmholta ann a bhith a ’sealltainn don t-saoghal gu bheil Comhairle Baile New York a’ ceumadh chun truinnsear agus a ’gabhail gnìomh eachdraidheil gus taic a thoirt dha na h-oidhirpean cruinne o chionn ghoirid gus am bom a thoirmeasg mu dheireadh! Is e an rùn agad cumhachd agus buaidh Cathair New York a chleachdadh gus iarraidh air riaghaltas na SA againn an Cùmhnant ùr airson Toirmeasg Armachd Niùclasach (TPNW) a shoidhnigeadh agus a bhith ag obair gus peinnseanan NYC a chuir air falbh bho thasgaidhean ann an luchd-saothrachaidh armachd niùclasach. cho mòr a ’cur luach air. Anns an oidhirp seo, bidh Cathair New York a ’tighinn còmhla ri Iomairt Bailtean eachdraidheil den Iomairt Eadar-nàiseanta gus Cur às do Armachd Niùclasach, a chaidh Duais Sìth Nobel a thoirt seachad o chionn ghoirid airson an iomairt shoirbheachail deich-bliadhna aca a lean gu co-chòrdadh casg leis na DA. Le do ghnìomhachd, bidh Cathair New York a ’tighinn còmhla ri bailtean-mòra eile ann an stàitean agus stàitean armachd niùclasach ath-chuingealaichte fo dhìon dìon niùclasach na SA a dhiùltas na riaghaltasan nàiseanta a dhol a-steach do na bailtean-mòra PTNW - nam measg Paris, Geneva, Sidney, Berlin, a bharrachd air Bailtean-mòra na SA a ’toirt a-steach Los Angeles agus Washington, DC. uile a ’cur ìmpidh air na riaghaltasan aca a thighinn a-steach don cho-chòrdadh.
Tha mi air a bhith ag obair gus crìoch a chuir air cogaidhean bho 1968 nuair a dh ’ionnsaich mi air an telebhisean gu robh Ho Chi Minh, Ceann-suidhe Bhietnam a Tuath air impidh a chuir air Woodrow Wilson ann an 1919, gus a chuideachadh le bhith a’ faighinn riaghladairean coloinidh na Frainge a-mach à Bhietnam. Dhiùlt na SA e agus bha na Sobhietich nas toilichte na chuideachadh, agus is e sin as coireach gun tàinig e gu bhith na chomannach! An aon oidhche sin chunnaic mi air Tbh gu robh na h-oileanaich aig Oilthigh Columbia air Ceann-suidhe na sgoile a ghlasadh san oifis aige agus gu robh iad a ’aimhreit air an àrainn, leis nach robh iad airson a bhith air an dreachdadh airson sabaid ann an Cogadh Bhietnam mì-laghail agus mì-mhoralta. Bha mi a ’fuireach anns na h-iomaill le mo dhithis leanaban agus bha eagal mòr orm. Cha b ’urrainn dhomh a chreidsinn gu robh seo a’ tachairt ann an Ameireagaidh, aig Oilthigh Columbia, anns a ’bhaile-mòr agam ann an New York, far an do thuinich mo shean-phàrantan às deidh dhaibh eilthireachd a dhèanamh às an Roinn Eòrpa gus teicheadh às cogadh agus dòrtadh fala agus dh'fhàs mo phàrantan agus mise suas. Air a lìonadh le fearg ceart, chaidh mi gu deasbad eadar na seabhagan agus na calmain aig a ’chlub Deamocratach ionadail agam, ann am Massapequa, a-steach do na calmain, a dh’ aithghearr a bhith nam Cho-chathraiche air iomairt Eugene McCarthy ann an Long Island 2nd Sgìre Congressional, agus cha do stad iad a-riamh a ’sabaid airson sìth. Dh ’obraich mi tro iomairt McGovern airson ainmeachadh Ceann-suidhe Deamocratach gus crìoch a chuir air Cogadh Bhietnam, gu làithean an reothadh niùclasach ann am Baile New York agus an gluasad baile-dachaigh an seo a chùm soithichean luchdaichte boma niùclasach a-mach à calaidhean Cathair New York, chun an fheadhainn as ùire buannachadh gnìomh nan saoranach, gabhail ris a ’Chòrdadh ùr airson Toirmeasg Armachd Niùclasach. Tha an co-chòrdadh ùr seo a ’toirmeasg armachd niùclasach dìreach mar a tha an saoghal air casg a chuir air armachd cheimigeach agus bith-eòlasach agus mèinnean talmhainn agus bomaichean brabhsair.
Tha timcheall air 16,000 armachd niùclasach air a ’phlanaid againn agus tha 15,000 dhiubh anns na SA agus an Ruis. Tha 1,000 anns na stàitean armachd niùclasach eile eatorra - an RA, an Fhraing Sìona, na h-Innseachan, Pacastan, Israel, agus Corea a Tuath. Gheall Cùmhnant Neo-Iomadachaidh 1970 (NPT) bho chòig dùthchannan - na SA, an Ruis, an RA, an Fhraing agus Sìona - an cuid armachd niùclasach a leigeil seachad ma gheall dùthchannan eile an t-saoghail nach fhaigheadh iad iad. Shoidhnig a h-uile duine, ach na h-Innseachan, Pacastan, agus Israel agus thog iad na h-arsenals niùclasach aca fhèin. Gheall bargan Faustian an NPT do na dùthchannan uile a dh ’aontaich gun a bhith a’ faighinn armachd niùclasach “còir do-sheachanta” airson cumhachd niuclasach “sìtheil”, a ’toirt dhaibh na h-iuchraichean gu factaraidh a’ bhoma. Fhuair Corea a Tuath a chumhachd niùclasach “sìtheil” agus an uairsin choisich iad a-mach às an NPT agus rinn iad bomaichean niùclasach. Bha eagal oirnn gu robh Iran a ’dèanamh sin cuideachd, ged a bha iad ag ràdh nach robh iad ach a’ beairteachadh uranium airson cleachdaidhean sìtheil.
An-diugh, tha na stàitean armachd niùclasach uile ag ùrachadh agus ag ùrachadh an cuid arsenals, a dh ’aindeoin cùmhnantan agus aontaidhean thar nam bliadhnaichean a lughdaich arsenals niùclasach cruinneil bho àirde 70,000 bomaichean. Gu duilich, tha an dùthaich againn, na SA, air a bhith na bhrosnachadh airson iomadachadh niùclasach thar nam bliadhnaichean:
- Dhiùlt Truman iarrtas Stalin am boma a thionndadh chun na DA a chaidh a stèidheachadh o chionn ghoirid agus a chuir fo smachd eadar-nàiseanta às deidh an sgrios uamhasach ann an Hiroshima agus Nagasaki, far a bheilear den bheachd gun do bhàsaich co-dhiù 135,000 neach sa bhad, a dh ’aindeoin rùn na DA“ crìoch a chuir air a ’ sgiùrsadh cogaidh ”.
–Mar a thuit am balla, agus nuair a chuir Gorbachev crìoch air seilbh nan Sobhietich air taobh an ear na Roinn Eòrpa, dhiùlt Reagan tairgse Gorbachev cuir às do armachd niùclasach mar dhuais airson Reagan a ’leigeil seachad planaichean na SA airson Star Wars gus smachd fhaighinn san fhànais.
- DhiùltClinton tairgse Putin a ghearradh gu 1,000 armachd gach fear agus gairm a h-uile duine chun bhòrd gus cùmhnant cuir às a cho-rèiteachadh, cho fad ‘s a chuir na SA stad air na planaichean aca gus a bhith a’ dol an aghaidh Cùmhnant Urchraichean Ballistic 1972 agus chuir iad urchraichean ann an Romania agus sa Phòlainn.
- Choisich Bush a-mach à cùmhnant ABM ann an 2000 agus a-nis tha Trump air coiseachd a-mach à aonta Feachd Niùclasach Eadar-mheadhanach 1987 leis an USSR.
–Obama, mar dhuais airson gearradh beag anns na h-arsenals niùclasach againn a rinn e co-rèiteachadh le Medvedev de 1500 boma niùclasach, gheall e prògram niuclasach aon trillean dolar thairis air an ath 30 bliadhna le dà fhactaraidh boma ùr ann an Oak Ridge agus Kansas City, agus urchraichean ùra , plèanaichean, bàtaichean-aigeann is cinn-chogaidh. Lean Trump prògram Obama agus thog e eadhon $ 52 billean e thairis air na 10 bliadhna a tha romhainn [i]
–China agus an Ruis a chaidh a mholadh ann an 2008 agus 2015 barganachadh air Modail Cùmhnant a chuir iad air a ’bhòrd gus armachd a thoirmeasg san fhànais agus chuir na SA stad air deasbad sam bith ann an Comataidh Dì-armachaidh na DA a tha ceangailte ri co-aontachd.
- MholPin dha Obama gum biodh na SA agus an Ruis a ’barganachadh cùmhnant gus casg a chuir air cyberwar, a dhiùlt na SA. [ii]
Thuirt Walt Kelly, cartùnaiche stiall èibhinn Pogo bho na 1950an, “Thachair sinn ris an nàmhaid agus is esan sinne!”
Le barganachadh a ’Chùmhnant ùr airson Toirmeasg Armachd Niùclasach, tha cothrom ùr againn a-nis airson saoranaich agus bailtean-mòra agus stàitean air feadh an t-saoghail a dhol an gnìomh gus tionndadh air ais bho bhith a’ tuiteam an Talamh againn gu mòr-thubaist niùclasach tubaisteach. Aig an àm seo, tha 2500 urchraichean niùclasach anns na SA agus an Ruis ag amas air na bailtean-mòra againn. A thaobh Cathair New York, mar a tha an t-òran a ’dol,“ Mas urrainn dhuinn a dhèanamh an seo, nì sinn e an àite sam bith! ” agus tha e mìorbhuileach agus brosnachail gu bheil Comhairle a ’Bhaile seo deònach a guth a chuir a-steach gus gnìomh laghail agus èifeachdach iarraidh airson saoghal saor bho niùclas! Tapadh leat gu dearbh!!
[I] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding
