Le Alice Slater
Leudaich Cunnradh Neo-Iomadachaidh 1970 (NPT), gun chrìoch ann an 1995 nuair a bha e gu bhith a ’tighinn gu crìch, fhad‘ s a bha còig stàitean armachd niùclasach a thachair cuideachd a ’cumail cumhachd veto air a’ Chomhairle Tèarainteachd (P-5) - na SA, an Ruis, An RA, an Fhraing agus Sìona - bhiodh iad “a’ leantainn còmhraidhean le deagh rùn ”[I] airson dì-armachadh niùclasach. Gus taic a ’chòrr den t-saoghal a cheannach airson a’ chùmhnant, tha na buill-airm niùclasach ag ràdh “milis a’ phoit ”le bargan Faustian a’ gealltainn gum bi an stàit armachd neo-niuclasach “còir do-sheachanta”[Ii] cumhachd cumhachdach “sìtheil” mar a chanas iad, agus mar sin a ’toirt dhaibh iuchraichean don fhactaraidh boma. [Iii] Shoidhnig a h-uile dùthaich san t-saoghal an co-chòrdadh ùr ach a-mhàin na h-Innseachan, Pacastan, agus Israel, a chaidh air adhart gu bhith a ’leasachadh arsenals niùclasach. Ghabh Corea a Tuath, ball de NPT, brath air an eòlas teignigeach a fhuair e tron “chòir neo-sheasmhach” aige air cumhachd niùclasach agus chuir iad às don cho-chòrdadh gus na bomaichean niùclasach aige fhèin a dhèanamh. An-diugh tha naoi stàitean armachd niùclasach le 17,000 bomaichean air a ’phlanaid, 16,000 dhiubh sin anns na SA agus an Ruis!
Aig Co-labhairt agus Leudachaidh NPT 1995, dh'ainmich lìonra ùr de NGOs, Cur às do 2000, co-rèiteachadh sa bhad air cùmhnant gus cur às do armachd niùclasach agus cur às do chumhachd niùclasach. [Iv]Rinn Buidheann Obrach de luchd-lagha, luchd-saidheans agus luchd-poileasaidh poileasaidh dreach air Co-dhùnadh Modail Armachd Niùclasach[V] a ’suidheachadh a h-uile ceum a dh’ fheumar gus beachdachadh air cuir às do armachd niùclasach gu tur. Thàinig e gu bhith na sgrìobhainn oifigeil aig na DA agus chaidh a ghairm ann am moladh an Rùnaire Coitcheann Ban-ki Moon airson Plana Còig Puing airson Dì-armachadh Niùclasach. [vi]Bha leudachadh neo-chinnteach an NPT feumach air Co-labhairtean Ath-bhreithneachaidh gach còig bliadhna, le coinneamhan Comataidh Ullachaidh eadar e.
Ann an 1996, dh ’iarr Pròiseact Cùirt na Cruinne NGO beachd comhairleachaidh bho Chùirt Eadar-nàiseanta a’ Cheartais mu dhligheachd a ’bhoma. Bha a ’Chùirt a’ riaghladh gu h-aon-ghuthach gu bheil dleastanas eadar-nàiseanta ann airson “còmhraidhean mu dhì-armachadh niùclasach a thoirt gu crìch anns a h-uile taobh”, ach thuirt e briseadh-dùil nach eil na buill-airm “mì-laghail san fharsaingeachd” agus cho-dhùin iad nach robh e comasach dhaibh co-dhùnadh am biodh e laghail no nach biodh. cleachd armachd niùclasach “nuair a bha fìor mhaireannachd stàite an sàs”. [vii]A dh ’aindeoin na h-oidhirpean as fheàrr aig NGOn air coiteachadh airson geallaidhean leantainneach a thug am P-5 seachad aig lèirmheasan NPT às deidh sin, chaidh adhartas a thaobh dì-armachadh niùclasach a reothadh. Ann an 2013, choisich an Èiphit gu dearbh a-mach à coinneamh NPT oir cha deach gealladh a chaidh a dhèanamh ann an 2010 airson co-labhairt a chumail air Sòn an-asgaidh Armachd Mòr-sgrios anns an Ear Mheadhanach (WMDFZ), eadhon ged a chaidh gealladh airson WMDFZ air a thabhann do stàitean an Ear Mheadhanach mar chip bargaining gus am bhòt aca fhaighinn airson leudachadh neo-chinnteach an NPT faisg air 20 bliadhna roimhe sin ann an 1995.
Ann an 2012, rinn Comataidh Eadar-nàiseanta na Croise Deirge oidhirp mhòr nach fhacas riamh roimhe air an t-saoghal oideachadh nach robh casg laghail ann mu chleachdadh agus seilbh armachd niùclasach a dh ’aindeoin na buaidhean daonnachd tubaisteach a bhiodh mar thoradh air cogadh niùclasach, agus mar sin ag ùrachadh mothachadh poblach. mu na cunnartan uamhasach a th ’ann an holocaust niùclasach. [viii] Iomairt ùr, Iomairt Eadar-nàiseanta gus Briseadh às Armachd Niùclasach (IS URRAINN DHOMH) [ix]chaidh a chuir air bhog gus innse dè a ’bhuaidh thubaisteach a bhiodh ann do bheatha air an talamh nan deidheadh cogadh niùclasach a-mach, an dàrna cuid le tubaist no dealbhadh, a bharrachd air neo-chomas riaghaltasan aig ìre sam bith freagairt gu leòr. Tha iad ag iarraidh casg laghail air armachd niùclasach, dìreach mar a bha an saoghal air armachd cheimigeach agus bith-eòlasach a thoirmeasg, a bharrachd air mèinnean talmhainn agus armachd armachd. Ann an 1996, choinnich NGOn ann an com-pàirteachas le dùthchannan càirdeil, air an stiùireadh le Canada, ann an Ottawa, ann an cuairteachadh gun samhail de dh ’institiudan na DA a bha air am bacadh gus cùmhnant a cho-rèiteachadh gus casg a chuir air mèinnean talmhainn. Chaidh seo ainmeachadh mar “Pròiseas Ottawa” a chaidh a chleachdadh le Nirribhidh ann an 2008, nuair a chùm iad coinneamh taobh a-muigh fòraman barganachaidh na DA gus casg a chuir air casg armachd armachd.[x]
Ghabh Nirribhidh cuideachd a ’Chrois Dhearg Eadar-nàiseanta ann an 2013, a’ cumail Co-labhairt sònraichte air Buaidhean Daonnachd Armachd Niùclasach. Chaidh a ’choinneamh Oslo a chumail taobh a-muigh nan suidheachaidhean institiùideach àbhaisteach leithid an NPT, a’ Cho-labhairt air Dì-armachadh ann an Geneva agus a ’Chiad Chomataidh den t-Seanadh Choitcheann, far an deach adhartas air dì-armachadh niùclasach a reothadh leis nach eil na stàitean armachd niùclasach ach deònach a dhol an gnìomh ceumannan neo-iomadachaidh, ged nach bi iad a ’gabhail ceumannan brìoghmhor airson dì-armachadh niùclasach. Tha seo, a dh ’aindeoin grunn gheallaidhean falamh a chaidh a thoirt seachad thairis air eachdraidh 44 bliadhna an NPT, agus faisg air 70 bliadhna às deidh bomadh Hiroshima agus Nagasaki ann an 1945. Chuir am P-5 casg air co-labhairt Oslo, a ’cur a-mach co-aithris ag ràdh gum biodh e na“ tharraing ”bhon NPT! Nochd dà stàit armachd niùclasach - na h-Innseachan agus Pacastan, gus a dhol còmhla ris na 127 dùthchannan a thàinig gu Oslo agus bha an dà stàit armachd niùclasach sin a-rithist an làthair aig co-labhairt leanmhainn na bliadhna seo le Mexico, le 146 nàiseanan.
Tha cruth-atharrachadh san adhar agus gluasad anns an zeitgeist a thaobh mar a tha dùthchannan agus comann catharra a ’dèiligeadh ri dì-armachadh niùclasach. Tha iad a ’coinneachadh ann an com-pàirteachas ann an àireamhan nas motha agus le rùn a tha a’ sìor fhàs rèiteachadh a dhèanamh air cùmhnant toirmeisg niùclasach a chuireadh casg air sealbh, deuchainn, cleachdadh, toradh agus togail armachd niùclasach gu mì-laghail, dìreach mar a rinn an saoghal airson armachd cheimigeach agus bith-eòlasach. Thòisicheadh an co-chòrdadh casg air a ’bheàrn ann an co-dhùnadh Cùirt na Cruinne a dh’ fhàilnich co-dhùnadh an robh armachd niùclasach mì-laghail anns a h-uile suidheachadh, gu sònraichte far an robh mairsinneachd stàite an sàs. Tha am pròiseas ùr seo ag obair taobh a-muigh structaran barganachaidh institiùideach pairilis na DA, an toiseach ann an Oslo, an uairsin ann am Mexico le treas coinneamh air a phlanadh san Ostair, am bliadhna seo, no ceithir bliadhna às deidh sin ann an 2018 mar a chaidh a mholadh leis a ’ghluasad neo-thaobhach de dhùthchannan nach eil a’ faighinn grèim air an fheum èiginneach gluasad gu sgiobalta airson cuir às do niùclasach, agus nach d ’fhuair ceannach sam bith a-steach bhon ath-chuinge P-5. Gu dearbh, cha robh na SA, an Fhraing agus an RA eadhon a ’bodraigeadh riochdaire còir a chuir chun chiad choinneamh àrd-ìre ann an eachdraidh airson ceannardan stàite agus ministearan cèin gus dèiligeadh ri dì-armachadh niùclasach aig Seanadh Coitcheann na DA an tuiteam mu dheireadh. Agus bha iad an aghaidh stèidheachadh Buidheann Obrach Crìochnaichte Fosgailte na DA airson Dì-armachadh Niùclasach a choinnich ann an Geneva ann an rèiteachadh neo-fhoirmeil le NGOn agus riaghaltasan, agus iad a ’fàiligeadh airson aon choinneamh a chumail as t-samhradh 2013.
Aig Nayarit, Meagsago, chuir Cathraiche Mexico seachad an saoghal Valentine air 14 sa Ghearran, 2014 nuair a chuir e crìoch air a bheachdan gu mòran de luchd-riochdachaidh an riaghaltais agus na NGOan a bha an làthair, ag ràdh:
Bu chòir do na còmhraidhean farsaing agus farsaing air buaidh daonnachd armachd niùclasach leantainn air adhart gu dealas nan Stàitean agus an t-sòisealtas catharra a bhith a ’ruighinn ìrean is nòsan eadar-nàiseanta, tro ionnstramaid a tha ceangaltach fon lagh. Is e beachd a ’Chathraiche gu bheil Co-labhairt Nayarit air sealltainn gu bheil ùine air tighinn gus pròiseas dioplòmasach a thòiseachadh a tha freagarrach don amas seo. Tha sinn den bheachd gum bu chòir dhan phròiseas seo frèam-ama sònraichte a ghabhail a-steach, am mìneachadh air na fòraman as freagarraiche, agus frèam soilleir agus susbainteach, a ’dèanamh a-mach buaidh daonnachd armachd niùclasach oidhirp oidhirpean dì-armachd. Tha an t-àm ann rudeigin a dhèanamh. Is e an ceann-bliadhna 70 bho ionnsaighean Hiroshima agus Nagasaki an clach-mhìle iomchaidh gus an amas againn a choileanadh. Chan eil Nayarit a ’dol idir (cuideam ga chur ris).
Tha an saoghal air tòiseachadh air pròiseas Ottawa airson armachd niùclasach a dh ’fhaodar a chrìochnachadh a dh’ aithghearr ma tha sinn aonaichte agus cuimsichte! Is e aon chnap-starra a tha a ’nochdadh gu soirbheachas ann a bhith a’ coileanadh co-chòrdadh casg farsaing le suidheachadh stàitean “sgàilean niùclasach” leithid Iapan, Astràilia, Korea a-Deas agus buill NATO. Tha e coltach gu bheil iad a ’toirt taic do dhì-armachadh niùclasach ach tha iad fhathast an urra ri“ bacadh niùclasach ”marbhtach, poileasaidh a tha a’ sealltainn gu bheil iad deònach bailtean-mòra losgaidh na SA agus a ’phlanaid againn a sgrios às an leth.
Le bhith a ’faighinn cùmhnant casg air a cho-rèiteachadh às aonais na stàitean armachd niùclasach bheireadh sin cudgel dhuinn gus an cumail chun bhargan aca gus barganachadh airson cuir às gu tur de armachd niùclasach ann an ùine reusanta le bhith gan crathadh airson chan e a-mhàin gun a bhith a’ toirt urram don NPT ach airson a bhith a ’lagachadh gu tur an cuid Gealladh “le deagh rùn” airson dì-armachadh niùclasach. Bidh iad a ’cumail orra a’ dèanamh deuchainn agus a ’togail bhomaichean ùra, goireasan saothrachaidh, agus siostaman lìbhrigidh fhad‘ s a thathas a ’toirt ionnsaigh air Mother Earth le sreath iomlan de dheuchainnean“ fo-èiginneach ”, leis gu bheil na stàitean toirmisgte sin a’ leantainn air adhart a ’spreadhadh plutonium fon talamh aig Nevada agus Novaya Làraich deuchainn Zemlya. Tha mar a tha am P-5 ag iarraidh pròiseas “ceum air cheum”, le taic bho chuid de na “stàitean sgàilean” niùclasach, an àite a bhith a ’barganachadh casg laghail a’ sealltainn an t-siorruidheachd iongantach aca leis nach eil iad dìreach ag ùrachadh agus a ’cur an àite na h-arsenals aca, tha iad gu dearbh a ’sgaoileadh factaraidhean boma niùclasach air feadh an t-saoghail ann an cruth reactaran niùclasach airson buannachd malairteach, eadhon“ a ’roinneadh” an teicneòlas marbhtach seo leis na h-Innseachan, pàrtaidh neo-NPT, cleachdadh mì-laghail a ’dol an aghaidh toirmeasg NPT an aghaidh a bhith a’ roinneadh teicneòlas niùclasach le stàitean a tha ag ràdh cha deach e a-steach don cho-chòrdadh.
Le coinneamh a ’leantainn air adhart anns an Ostair, Dùbhlachd 7th agus 8th of am-bliadhna, bu chòir dhuinn a bhith ro-innleachdail ann a bhith a ’putadh an spionnadh air adhart airson casg laghail. Feumaidh sinn eadhon barrachd riaghaltasan a nochdadh ann an Vienna, agus planaichean a dhèanamh airson tionndadh mòr de NGOan gus stàitean a bhrosnachadh a thighinn a-mach bho bhith fo sgàil niùclasach tàmailteach agus gus gàirdeachas a dhèanamh ris a ’bhuidheann adhartach de dhùthchannan a tha a’ sireadh sìth nar n-oidhirpean cuir crìoch air an sgudal niùclasach!
Thoir sùil air an iomairt ICAN gus faighinn a-mach mar as urrainn dhut pàirt a ghabhail ann an Vienna. www.icanw.org
[I] “Tha gach aon de na Cùmhnantaichean anns a’ Chòrdadh a ’gabhail os làimh còmhraidhean le deagh rùn mu cheumannan èifeachdach co-cheangailte ri stad rèis armachd niùclasach tràth agus dì-armachadh niùclasach, agus co-chòrdadh air dì-armachadh coitcheann agus iomlan.”
[Ii] Bonn IV: Cha tèid dad sam bith sa Chòrdadh seo a mhìneachadh mar a bhith a ’toirt buaidh air còir do-sheachanta nam Pàrtaidhean uile sa Chòrdadh gus rannsachadh, cinneasachadh agus cleachdadh lùth niuclasach a leasachadh airson adhbharan sìtheil gun leth-bhreith…”
[V] Daingneachadh ar Survival: http://www.disarmsecure.org/
