Na bi sgìth a-riamh

Le Kathy Kelly, World BEYOND War Ceann-suidhe a’ Bhùird, 19 Dùbhlachd, 2022
Beachdan bhon chiad tachartas sochair air-loidhne bliadhnail aig WBW

Airson na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh tha mòran againn air a bhith a’ coinneachadh ann an gairmean zoom. Le bhith a’ coimhead air taighean agus sgrùdaidhean tha ùidh agam, ged a tha mi a’ faireachdainn rud beag snoopy. Uill, air mo chùlaibh tha an-còmhnaidh dealbh le frèam de Naomh Oscair Romero, àrd-easbaig El Salvador, a chaidh tro thionndadh, a cheangail e fhèin ris an fheadhainn as bochda, a chaidh an aghaidh cogaidh, agus a chaidh a mhurt.

Tha fios aig cuid agaibh mu ionad armachd na SA ann an Fort Benning, GA a thug trèanadh do shaighdearan Salvadoran gus a dhol an sàs ann an gnìomhan a chaidh à bith, cràdh, murt agus sguad bàis. O chionn beagan dheicheadan, bha triùir charaidean, Roy Bourgeois, Larry Rosebough, agus Linda Ventimiglia, air an sgeadachadh ann an sgìths armachd agus a-steach don ionad. Dhìrich iad craobh giuthais àrd gu deas, agus an uairsin thionndaidh iad air bogsa-bòidh a spreadh faclan Romero thairis air a’ bhunait mar gum biodh iad a’ tighinn bho na nèamhan: “Ann an ainm Dhè ann an ainm ar bràithrean is peathraichean fulangach ann an El Salvador, tha mi a’ guidhe thusa, tha mi 'g orduch- adh dhuit, — stad am masladh ! Cuir stad air a’ mharbhadh!

Chaidh Roy, Larry agus Linda a chur dhan phrìosan. Chaidh an t-Àrd-Easbaig Romero a mhurt, ach tha na briathran sin fhathast còmhla rinn. Cuir stad air an ro-aithris! Cuir stad air a’ mharbhadh!

Chan e cogadh am freagairt a-riamh.

Tha mi air a bhith a’ leughadh sgrìobhaidhean cruinnichte de Phil Berrigan, a stèidhich gluasad Plowshares, a dh’ fhàs bho shaighdear gu sgoilear gu bhith na neach-iomairt cliùiteach. Thòisich e a’ bruidhinn a-mach agus ag obair ann an gluasad nan còraichean catharra, an uairsin anns a’ ghluasad cogaidh an-aghaidh Bhietnam agus an uairsin, airson deicheadan, a’ cur an aghaidh armachd niùclasach. Bha e coltach ri fàidh “jack-in-the-box”. Chuir na SA a-mach binn prìosain fada agus nochd e an-còmhnaidh a-rithist, ag innse dha caraidean: “Coinnich rium aig a’ Phentagon! Anns an òraid mu dheireadh aige aig a’ Phentagon, an aghaidh a’ chogaidh a bha ri thighinn an aghaidh Afganastan, ghuidh Phil air an luchd-iomairt cruinnichte: “Na bi sgìth!”

Tha dithis de charaidean gun sgur Phil ann an ospadal a-nochd, ann an San Francisco. Tha Jan agus Dàibhidh Hartsough còmhla ris an teaghlach aca, timcheall air leabaidh ospadal Dhaibhidh far a bheil e ann an staid èiginneach. Dh'iarr Jan air caraidean Dhaibhidh a chumail san t-solas.

Tha Daibhidh air a stiùireadh World BEYOND War, gun a bhith sgìth de ghnìomhachd agus an-còmhnaidh gar brosnachadh gu bhith an sàs ann an strì neo-ainneartach. Tha mi a’ moladh deoch-làidir do Dhaibhidh agus Jan Hartsough. Anns a’ chupa agam tha tì bracaist Èireannach oir cha robh mi airson a bhith sgìth nuair a bha mi a’ tabhann an fhàilte seo.

Seadh, togamaid ar glainneachan, tog ar guthan, agus, gu cudromach, tog airgead.

Feumaidh sinn airgead airson ar cumail a’ dol. Tha ionadan ri dhùnadh, leabhraichean ri sgrìobhadh, buidhnean sgrùdaidh ri bhith air an stiùireadh, agus corporaidean armachd ri ath-ghabhail. Tha an làrach-lìn sgoinneil. Bidh interns ùra a’ cur iongnadh oirnn. Ach feumaidh sinn a bhith comasach air tuarastal bith-beò a thairgsinn don luchd-obrach ghrinn, fhialaidh, ghlic seo, agus nach biodh e math mura biodh aig an stiùiriche gnìomh eireachdail againn ri tòimhseachan a dhèanamh mu mar a thogadh sinn airgead.

Bidh cisteachan nam prìomh Cheannaichean Bàs a’ bulge. Agus na daoine aig a bheil am beatha gu bràth air atharrachadh, chan eil iad a 'faighinn beagan cuideachaidh.

Chan eil sinn airson gum bi luchd-armachd corporra a’ cumail orra a’ gabhail thairis ar riaghaltas, sgoiltean, àiteachan obrach, na meadhanan agus eadhon ar n-ionadan creideimh. Tha iad nam barain robach den òrdugh as miosa. Feumaidh sinn World BEYOND War gus cuideachadh le bhith a 'togail fìor thèarainteachd, air feadh an t-saoghail, an tèarainteachd a thig bho bhith a' leudachadh làmhan càirdeas agus spèis.

O chionn ghoirid chuir na meadhanan fòcas air peddler armachd Ruiseanach, Mgr Bout, agus dh'ainmich e marsanta bàis e. Ach tha sinn air ar cuairteachadh le agus air ar in-shìoladh le Merchants of Death air feadh an t-saoghail ann an cruth luchd-saothrachaidh armachd.

Feumaidh sinn airgead a thogail gus ar cuideachadh gus ar guthan a thogail, a’ diùltadh cogadh agus a’ cuideachadh le bhith a’ cur an cèill glaodhan luchd-fulaing cogaidh as so-leònte.

A-nochd, tha mi a’ smaoineachadh gu sònraichte air clann ann an raointean cogaidh, clann air an eagal le spreadhaidhean, creach oidhche, losgadh ghunnaichean; clann a tha a’ fuireach fo chogaidhean sèist eaconamach, mòran dhiubh ro acrach airson caoineadh.

Thuirt Salman Rushdie “is e an fheadhainn a tha air an gluasad le cogadh na mìrean deàrrsach a tha a’ nochdadh na fìrinn. ” World BEYOND War a’ feuchainn, gu cumhachdach, ri fìrinnean cogaidh a shoillseachadh, ag èisdeachd ris an fheadhainn a bu mhiosa ann an cogaidhean, agus a’ toirt aire do na bunaitean, don luchd-aghaidh, agus don luchd-foghlaim.

Chan e cogadh am freagairt a-riamh. An urrainn dhuinn cur às do chogadh? Tha mi a’ creidsinn gun urrainn dhuinn agus feumaidh sinn.

Tapadh leibh airson do chuideachadh World BEYOND War cuir an gnìomh planaichean a tha air an deagh smaoineachadh agus sinn a’ ruighinn a-mach gu agus ag ionnsachadh bho bhuidhnean de luchd-iomairt a tha a’ fàs anns gach dùthaich air an t-saoghal.

Gun cuireadh sinn fàilte air agus gum bi sinn air ar treòrachadh le naoimh ar n-ùine. An urrainn dhuinn seallaidhean fhaighinn air beatha a chèile agus dìlseachd gun sgur a thogail. Agus is dòcha gun tèid Daibhidh Hartsough a chumail san t-solas. Stiùir gu caoimhneil solas. A ' stiùireadh gu a World BEYOND War.