NATO agus ro-shealladh cogaidh

CODEPINK Tighe Barry aig gearan NATO. Cliù: Getty Images

Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Ògmhios 27, 2022

Mar a bhios NATO a’ cumail a’ Cho-labhairt aca ann am Madrid air 28-30 Ògmhios, tha an cogadh san Ugràin aig cridhe na h-ìre. Aig coinneamh ro-choinneamh 22 Ògmhios le Politico, Rùnaire Coitcheann NATO Jens Stoltenberg bragged mu cho ullaichte sa bha NATO airson an t-sabaid seo oir, thuirt e: “B’ e ionnsaigh a bha seo a bhathas an dùil, ris an robh na seirbheisean fiosrachaidh againn.” Bha Stoltenberg a’ bruidhinn mu ro-innsean fiosrachaidh an Iar anns na mìosan suas gu ionnsaigh 24 Gearran, nuair a dh’ iarr an Ruis nach robh i a’ dol a thoirt ionnsaigh. Dh’ fhaodadh Stoltenberg, ge-tà, a bhith air a bhith a’ bruidhinn mu dheidhinn fàisneachdan a chaidh air ais chan ann a-mhàin mìosan ron ionnsaigh, ach deicheadan.

Dh’ fhaodadh Stoltenberg a bhith air coimhead fad na slighe air ais gu nuair a bha an USSR a’ sgaoileadh, agus chomharraich e Roinn Stàite ann an 1990. meòrachan rabhadh gum biodh na Sòbhietich a’ faicinn “co-bhanntachd an-aghaidh nan Sòbhieteach” de dhùthchannan NATO ri taobh crìoch an USSR “gu math àicheil.”

Dh’ fhaodadh Stoltenberg a bhith air meòrachadh air a’ bhuaidh a bhiodh aig a h-uile gealladh briste le oifigearan an Iar nach leudaicheadh ​​NATO chun an ear. B' e dìreach aon eisimpleir a bh' ann an dearbhadh ainmeil Rùnaire na Stàite Seumas Baker don Cheann-suidhe Sobhietach Gorbachev. Declassified na SA, Sobhietach, Gearmailtis, Breatannach agus Frangach sgrìobhainnean air a phostadh leis an Tasglann Tèarainteachd Nàiseanta a’ nochdadh grunn gheallaidhean bho stiùirichean an Iar do Gorbachev agus oifigearan Sobhietach eile rè pròiseas aonachadh na Gearmailt ann an 1990 agus 1991.

Dh’ fhaodadh Rùnaire Coitcheann NATO a bhith air litir 1997 a thoirt air ais le 50 eòlaiche poileasaidh cèin ainmeil, gairm Tha planaichean aig a’ Cheann-suidhe Clinton gus NATO a mheudachadh na mhearachd poileasaidh de “chuibhreannan eachdraidheil” a chuireadh “mì-chinnt air seasmhachd Eòrpach.” Ach bha Clinton mar-thà air gealltainn cuireadh a thoirt don Phòlainn a-steach don chlub, a rèir aithris a-mach à dragh gun cailleadh e bhòtaichean èiginneach Pòlach-Ameireaganach anns a’ Midwest ann an taghadh 1996 le bhith ag ràdh “chan eil” ris a’ Phòlainn.

Dh’ fhaodadh gun robh cuimhne aig Stoltenberg air an ro-aithris a rinn Seòras Kennan, athair inntleachdail poileasaidh cuibhreachaidh na SA aig àm a’ Chogaidh Fhuair, nuair a ghluais NATO air adhart agus a thug e a-steach a’ Phòlainn, Poblachd nan Seiceach agus an Ungair ann an 1998. Ann an New York Times agallamh, Dh’ ainmich Coinneach leudachadh NATO mar “mhearachd uamhasach” a chomharraich toiseach Cogadh Fuar ùr, agus thug e rabhadh gum biodh na Ruiseanaich “mean air mhean a’ dèiligeadh gu dona. ”

Às deidh dha seachd dùthchannan eile taobh an ear na Roinn Eòrpa a dhol còmhla ri NATO ann an 2004, a’ gabhail a-steach stàitean Baltach Eastoinia, Latbhia agus Liotuàinia, a bha dha-rìribh mar phàirt den Aonadh Sobhietach a bh’ ann roimhe, mheudaich an nàimhdeas tuilleadh. Dh’ fhaodadh Stoltenberg a bhith dìreach air beachdachadh air faclan a ’Cheann-suidhe Putin fhèin, a thuirt grunn thursan gu robh leudachadh NATO a’ riochdachadh “fìor bhrosnachas.” Ann an 2007, aig Co-labhairt Tèarainteachd Munich, Putin dh'iarr, “Dè thachair don ghealltanas a thug ar com-pàirtichean an Iar às deidh sgaoileadh Aonta Warsaw?”

Ach b’ e Co-labhairt NATO 2008 a bh’ ann, nuair a thug NATO an aire do dh’ aghaidh làidir na Ruis agus gheall e gun deidheadh ​​an Ugràin còmhla ri NATO, a chuir glagan rabhaidh air falbh.

Chuir Uilleam Burns, a bha an uairsin na thosgaire na SA gu Moscow, cùis èiginneach meòrachan gu Rùnaire na Stàite Condoleezza Rice. “Is e inntrigeadh Ucràineach a-steach do NATO an fheadhainn as soilleire de na loidhnichean dearga airson elite na Ruis (chan e dìreach Putin),” sgrìobh e. “Ann an còrr is dà bhliadhna gu leth de chòmhraidhean le prìomh chluicheadairean Ruiseanach, bho luchd-tarraing chnap-starra ann am fosadh dorcha an Kremlin gu luchd-breithneachaidh libearalach as làidire Putin, chan eil mi fhathast air duine sam bith a lorg a tha a’ coimhead air an Úcráin ann an NATO mar rud dìreach. dùbhlan do ùidhean na Ruis."

An àite a bhith a’ tuigsinn a’ chunnart a bhith a’ dol thairis air “an fheadhainn as soilleire de na loidhnichean dearg,” lean an Ceann-suidhe Seòras W. Bush air adhart agus phut e tro luchd-dùbhlain taobh a-staigh NATO gus innse, ann an 2008, gun deidheadh ​​​​ballrachd a thoirt don Úcráin gu dearbh, ach aig ceann-latha neo-ainmichte. Dh’ fhaodadh Stoltenberg a bhith air lorg fhaighinn air a’ chòmhstri a th’ ann an-dràsta air ais chun Cho-labhairt NATO sin – àrd-choinneamh a ghabh àite fada ro chupa Euromaidan 2014 no grèim na Ruis air Crimea no mar a dh’ fhàillig Aontaidhean Minsk crìoch a chuir air a’ chogadh shìobhalta anns na Donbas.

B’ e cogadh ro-innseach a bha seo gu dearbh. Thionndaidh trithead bliadhna de rabhaidhean agus ro-innse gu bhith ro cheart. Ach chaidh iad uile gun aire le institiud a thomhais a shoirbheachas a-mhàin a thaobh an leudachaidh gun chrìoch aige fhèin an àite an tèarainteachd a gheall e ach a dh’ fhàilnich a-rithist air a lìbhrigeadh, gu h-àraidh dha na daoine a dh’fhuiling an ionnsaigh fhèin ann an Serbia, Afganastan agus Libia.

A-nis tha an Ruis air cogadh brùideil, mì-laghail a chuir air bhog a tha air milleanan de Ukrainians neo-chiontach a spìonadh às an dachaighean, air na mìltean de shìobhaltach a mharbhadh agus a leòn agus a tha a’ toirt beatha còrr air ceud saighdear Ucràineach gach latha. Tha NATO dìorrasach cumail a’ cur tòrr bhuill-airm gus an cogadh a chonnadh, fhad ‘s a tha milleanan air feadh an t-saoghail a’ fulang leis a’ chòmhstri a tha a’ sìor fhàs.

Chan urrainn dhuinn a dhol air ais agus co-dhùnadh tubaisteach na Ruis ionnsaigh a thoirt air an Úcráin no blunders eachdraidheil NATO a chuir dheth. Ach faodaidh stiùirichean an Iar co-dhùnaidhean ro-innleachdail nas glic a dhèanamh san àm ri teachd. Bu chòir dhaibh sin a bhith a’ toirt a-steach dealas airson leigeil leis an Úcráin a bhith na stàit neo-phàirteach, neo-NATO, rud a dh’ aontaich an Ceann-suidhe Zelenskyy fhèin ann am prionnsapal tràth sa chogadh.

Agus, an àite a bhith a’ gabhail brath air an èiginn seo gus leudachadh eadhon nas fhaide, bu chòir do NATO stad a chuir air a h-uile tagradh ballrachd ùr no ri thighinn gus an tèid an èiginn làithreach fhuasgladh. Is e sin a dhèanadh fìor bhuidheann tèarainteachd dha chèile, gu tur eadar-dhealaichte bho ghiùlan cothromach a’ chaidreachais armachd ionnsaigheach seo.

Ach nì sinn ar ro-innse fhèin stèidhichte air giùlan NATO san àm a dh'fhalbh. An àite a bhith ag iarraidh co-rèiteachaidhean air gach taobh gus an dòrtadh fala a thoirt gu crìch, bidh an Caidreachas cunnartach seo an àite sin a’ gealltainn solar gun chrìoch de bhuill-airm gus an Ugràin a chuideachadh “a’ buannachadh ”cogadh nach gabh a chosnadh, agus cumaidh iad orra a’ sireadh agus a ’gabhail a h-uile cothrom gus iad fhèin a shàrachadh aig a’ chosgais. beatha dhaoine agus tèarainteachd na cruinne.

Fhad ‘s a tha an saoghal a’ dearbhadh ciamar a chumas iad an Ruis cunntachail airson na h-uabhasan a tha i a’ dèanamh san Úcráin, bu chòir do bhuill NATO fèin-mheòrachadh onarach a dhèanamh. Bu chòir dhaibh tuigsinn gur e an aon fhuasgladh maireannach air an nàimhdeas a chruthaich a’ chaidreachas sgaraichte seo NATO a thoirt às a chèile agus frèam in-ghabhalach a chuir na àite a bheir tèarainteachd dha dùthchannan agus daoine na Roinn Eòrpa gu lèir, gun a bhith a’ bagairt air an Ruis no gu dall a’ leantainn nan Stàitean Aonaichte ann an a rùintean neo-sheasmhach agus anachronistic, hegemonic.

Tha Medea Benjamin na chuimhneachan air CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Rìoghachd nan Unjust: Air cùlaibh an ceangal eadar na SA agus an Saudi.

Tha Nicolas JS Davies na neach-rannsachaidh le CODEPINK, agus na ùghdar aig Fuil air ar làmhan: ionnsaigh agus sgrios Ameireaganach de Iraq.