Le David Swanson
Murt aig Camp Delta na leabhar ùr le Joseph Hickman, a bha na gheàrd aig Guantanamo. Chan e ficsean no prothaideachadh a th ’ann. Nuair a tha an Ceann-suidhe Obama ag ràdh “Dh’ adhbhraich sinn cuid de dhaoine, ”tha Hickman a’ toirt seachad co-dhiù trì cùisean - a bharrachd air mòran eile air a bheil sinn eòlach bho làraichean dìomhair air feadh an t-saoghail - anns am feumar an aithris atharrachadh gu “Mhurt sinn cuid de dhaoine.” Gu dearbh, bu chòir gabhail ri murt ann an cogadh (agus ge bith dè a chanas tu ris na tha Obama a ’dèanamh le drones) fhad‘ s a thathar an dùil gur e sgainneal a th ’ann an tortadh. Ach dè mu dheidhinn tortadh gu bàs? Dè mu dheidhinn deuchainnean marbhtach daonna? A bheil fàinne gu leòr aig na Nadsaidhean airson dragh a chuir air duine?
Bu chòir dhuinn a bhith comasach air a ’cheist sin a fhreagairt a dh’ aithghearr, co-dhiù airson a ’phàirt sin den t-sluagh a bhios a’ sireadh ionnsaigheach airson naidheachdan no gu fìrinneach - chan eil mi a ’dèanamh suas seo - a’ leughadh leabhraichean. Murt aig Camp Delta na leabhar de, le, agus airson fìor chreidmhich ann an gràdh-dùthcha agus armailteachd. Faodaidh tu tòiseachadh a ’coimhead Dick Cheney mar neach-clì agus gun a bhith a-riamh a’ faighinn oilbheum leis an leabhar seo, mura h-eil fìrinnean clàraichte gun do chuir an t-ùghdar fhèin dragh mòr ort gus faighinn a-mach gun do rinn e eucoir ort. Is e a ’chiad loidhne den leabhar“ Tha mi nam Ameireaganach gràdhaichte. ” Cha toir an t-ùghdar a-riamh air ais e. Às deidh aimhreit aig Guantanamo, a stiùir e an toirt thairis, tha e ag amharc:
“Mar a chuir mi a’ choire air na prìosanaich airson an aimhreit, bha mi a ’toirt urram do cho cruaidh sa bha iad a’ sabaid. Bha iad deiseil airson sabaid faisg air a ’bhàs. Nam biodh sinn air a bhith a ’ruith goireas glèidhidh math, bhithinn a’ smaoineachadh gu robh iad air am brosnachadh le beachdan làidir cràbhach no poilitigeach. B ’e an fhìrinn dhuilich gur dòcha gu robh iad a’ sabaid cho cruaidh oir bha na goireasan bochda agus an làimhseachadh dòrainneach againn air am putadh seachad air crìochan daonna àbhaisteach. Is dòcha nach b ’e Islam radaigeach a bh’ annta idir ach an fhìrinn shìmplidh nach robh dad aca airson a bhith beò agus gun dad air fhàgail ri chall. ”
Cho fad 'sa tha fios agam, chan eil Hickman fhathast air an aon loidsig a chur an sàs gus a ’chùis a thoirt air a’ chothroim absurd gun dèan daoine sabaid ann an Afganastan no Iorac oir tha an creideamh aca marbhtach no mar gu bheil gràin againn oirnn airson saorsa. Bidh Hickman na aoigh air Còmhradh Nation Radio a dh'aithghearr, mar sin is dòcha gun iarr mi e. Ach an toiseach bheir mi taing dha. Agus chan ann airson a “sheirbheis.” Airson an leabhar aige.
Tha e ag innse mu champa bàis cealgach far an deach na geàrdan an trèanadh gus coimhead air na prìosanaich mar fo-daonna agus bha barrachd cùram ga thoirt dhaibh gus mathas iguanas na homo sapiens a dhìon. Bha an t-ainm cumanta mar thoradh, agus bha cleachdadh mì-ghnàthach nam prìosanach aig ìre àbhaisteach. Col.. Rinn Mike Bumgarner e na àrd phrìomhachas gum biodh a h-uile duine a ’seasamh nuair a chaidh e a-steach don oifis aige sa mhadainn gu fuaimean Còigeamh Beethoven no“ Bad Boys. ” Tha Hickman ag innse gun robh cead aig bhanaichean sònraichte a bhith a ’draibheadh a-steach agus a-mach às a’ champa gun dùil, a ’magadh air oidhirpean toinnte air tèarainteachd. Cha robh fios aige air an reusanachadh air cùl seo gus an do thachair e air campa dìomhair nach robh air a ghabhail a-steach air mapaichean sam bith, àite ris an canadh e Camp No ach an CIA ris an canar Penny Lane.
Gus cùisean a dhèanamh nas miosa aig Guantanamo bhiodh feum air seòrsa sònraichte de ghnàths gun robh an t-ainm Admiral Harry Harris aig a bheil e coltach. Thòisich e a ’spreadhadh Bratach Spangled Star a-steach do chèidsichean nam prìosanach, a thug gu buil na geàrdan a ’dèanamh ana-cainnt air prìosanaich nach do sheas agus a’ leigeil orra a bhith ag adhradh bratach na SA. Dh ’èirich teannachadh agus fòirneart. Nuair a chaidh gairm air Hickman ionnsaigh a thoirt air prìosanaich nach leigeadh leis na Korans aca a sgrùdadh, mhol e gun dèanadh eadar-theangair Muslamach an rannsachadh. Cha robh Bumgarner agus gang a-riamh air smaoineachadh air sin, agus bha e ag obair mar seun. Ach thachair an aimhreit a chaidh ainmeachadh roimhe ann am pàirt eile den phrìosan far an do dhiùlt Harris beachd an eadar-theangair; agus bha na breugan a dh ’innis an armachd dha na meadhanan mun aimhreit air buaidh a thoirt air sealladh Hickman air rudan. Mar sin rinn deònach nam meadhanan breugan neo-dhearbhte agus neo-stèidhte a ghlacadh: “Bu chòir gum biodh leth den luchd-aithris a bha a’ còmhdach an airm air liostadh; bha e coltach gu robh iad eadhon nas deònaiche na rudan a thuirt na ceannardan againn a ràdh na rinn sinn. "
An dèidh na h-aimhreit, chaidh cuid de na prìosanaich air stailc acrais. Air an 9, 2006, rè an stailc acrais, bha Hickman os cionn gheàrdan air faire bho thùir, msaa, a ’cumail sùil air a’ champa an oidhche sin. Thug e fhèin agus a h-uile geàrd eile fa-near, mar a chanas an Seirbheis Rannsachaidh Eucoir Nèibhi mun chùis a-rithist, gun deach cuid de phrìosanaich a thoirt a-mach às na ceallan aca. Gu dearbh, thug am bhan a thug prìosanaich gu Penny Lane triùir phrìosanach, air trì tursan, a-mach às a ’champa aca. Bha Hickman a ’coimhead gach prìosanach a bhith air a luchdachadh a-steach don bhan, agus an treas turas lean e am bhan gu leòr airson fhaicinn gu robh e air a dhol gu Penny Lane. Às dèidh sin, thug e a-mach sùil air ais air na bhanaichean agus air ais gu na goireasan meidigeach, far an tug caraid dha fios gun deach trì cuirp a thoirt a-steach le stocainnean no luideagan sìos an amhaich.
Chruinnich Bumgarner luchd-obrach còmhla agus dh ’innis e dhaibh gu robh triùir phrìosanach air fèin-mharbhadh a dhèanamh le bhith a’ lìonadh luideagan sìos na sgòrnan aca fhèin anns na ceallan aca, ach gum biodh na meadhanan ag aithris ann an dòigh eadar-dhealaichte. Bha a h-uile duine toirmisgte facal a ràdh. An ath mhadainn dh ’innis na meadhanan, mar a chaidh innse, gu robh an triùir fhireannach air an crochadh fhèin anns na ceallan aca. Thug an armachd ris an canar na “fèin-mharbhadh” sin “gearan co-òrdanaichte” agus gnìomh de “chogadh neo-riaghailteach.” Eadhon Seumas Risen, na dhreuchd mar New York Times sin, chuir e an suaicheantas sin chun an t-sluaigh. Tha e coltach nach robh neach-aithris no neach-deasachaidh den bheachd gum biodh e feumail iarraidh air mar a dh'fhaodadh prìosanaich iad fhèin a chrochadh ann an cèidsichean fosgailte anns a bheil iad an-còmhnaidh ri fhaicinn; mar a dh'fhaodadh iad duilleagan gu leòr fhaighinn agus stuthan eile gus cuirp a chruthachadh; mar a dh'fhaodadh iad a dhol gun fhios airson co-dhiù dà uair a thìde; gu dearbh, mar a bhiodh iad a ’ceangal an adhbrannan agus an caol-dhrogaichean fhèin, a’ stobadh iad fhèin, a ’cur orra aodannan aghaidh, agus an uairsin chroch iad fhèin aig an aon àm; carson nach robh bhidiothan no dealbhan ann; carson nach deach geàrdan a smachdachadh no eadhon a bhith air an ceasnachadh airson aithisgean a leanadh; carson a bha e coltach gun robh laigsean ro-mhòr agus leigheas nas fheàrr air a thoirt do thrì prìosanaich a bha air stailc ocrais; mar a bha e coltach gun do dh'fhuiling na cuirp cruaidh-èiginn ann nas luaithe na bha e comasach gu corporra, msaa.
Trì mìosan às deidh dha Hickman tilleadh dha na SA chuala e air an naidheachd mu “fèin-mharbhadh” glè choltach eile aig Guantanamo. Cò ris am b ’urrainn dha Hickman tionndadh leis na bha e eòlach? Lorg e ollamh lagha leis an t-ainm Mark Denbeaux aig Ionad Poileasaidh is Rannsachaidh Sgoil Lagha Oilthigh Seton Hall. Le a chuideachadh, agus a cho-obraichean, chuidich Hickman le bhith ag aithris air a ’chùis tro shianalan ceart. Roinn Ceartais Obama, NBC, ABC, agus Geàrr-chunntasan 60 dh'ainmich iad uile ùidh, chaidh innse dhaibh an fhìrinn, agus dhiùlt iad rud a dhèanamh mu dheidhinn. Ach sgrìobh Scott Horton suas e Clàrsairean, a thuirt Keith Olbermann mu dheidhinn ach cha tug an còrr de na meadhanan corporra an aire.
Fhuair luchd-rannsachaidh Hickman agus Seton Hall a-mach gu robh an CIA air a bhith a ’toirt seachad dòsan mòra de dhroga ris an canar mefloquine do phrìosanaich, a’ toirt a-steach an triùir a chaidh a mharbhadh, a thuirt dotair san arm gum biodh Hickman a ’brosnachadh uamhas agus a’ tighinn gu “bòrd-uisge saidhgeòlach.” Thall aig Truthout.org Dh ’innis Jason Leopold agus Jeffrey Kaye gun deach mefloquine a thoirt do gach neach a thàinig a-steach gu Guantanamo, a rèir coltais airson malaria, ach cha deach a thoirt seachad ach do gach prìosanach, a-riamh do aon gheàrd no do luchd-obrach treas dùthaich sam bith bho dhùthchannan le cunnart àrd malaria, agus cha robh e a-riamh dha na fògarraich Haitian a bha a ’fuireach ann an Guantanamo ann an 1991 agus 1992. Bha Hickman air tòiseachadh air an“ t-seirbheis ”aige aig Guantanamo a’ creidsinn gur e na prìosanaich “an fheadhainn as miosa,” ach bhon uair sin bha iad air faighinn a-mach nach robh co-dhiù a ’mhòr-chuid dhiubh den t-seòrsa. , air an togail airson bounties le glè bheag de eòlas air na bha iad air a dhèanamh. Carson, smaoinich e,
“An deach fir aig nach robh mòran no luach a chumail fo na cumhaichean seo, agus eadhon air an ceasnachadh a-rithist, mìosan no bliadhnaichean às deidh dhaibh a bhith air an toirt don phrìosan? Eadhon ged a bhiodh fiosrachadh sam bith aca nuair a thàinig iad a-steach, dè a ’bhuntanas a bhiodh ann bliadhnaichean às deidh sin? . . . Bha e coltach gu robh aon fhreagairt anns an tuairisgeul a chuir Màidsear Seanalairean [Mìcheal] Dunlavey agus [Geoffrey] Miller an sàs air Gitmo. Thug iad 'lab blàr Ameireagaidh' air.
