Le David Swanson, Ameireaganach Herald Tribune
Dh ’iarr cuideigin orm breugan cogaidh a lorg anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh. Is dòcha gu robh iad a ’cumail sùil air na tagraidhean daonnachd timcheall air ionnsaigh a thoirt air Libia ann an 2011 agus Iorac ann an 2014, no na tagraidhean meallta mu armachd cheimigeach ann an 2013, no na breugan mu dheidhinn plèana san Úcráin no na h-ionnsaighean Ruiseanach a chaidh aithris gun stad air an Úcráin. Is dòcha gu robh iad a ’smaoineachadh air cinn-naidheachd“ ISIS Is In Brooklyn ”no na tagraidhean meallta àbhaisteach mu dhearbh-aithne luchd-fulang drone no a’ bhuaidh a bha gu bhith ann an Afganastan no ann an aon de na cogaidhean eile. Tha na breugan a ’coimhead fada ro lìonmhor dhomh a bhith a’ freagairt air aiste, ged a dh ’fheuch mi iomadh uair, agus tha iad air an cur thairis air fo-chreag de bhreugan nas coitcheann mu na tha ag obair, dè a tha laghail, agus dè a tha moralta. Dh ’fhaodadh dìreach taghadh de bhreugan a’ Phrionnsa Tribute a bhith a ’toirt a-steach viagra Qadaffi airson na saighdearan agus bratach dèideagan gnè CNN mar fhianais air ISIS san Roinn Eòrpa. Tha e duilich a bhith a ’sgrìobadh uachdar cogadh na SA gu lèir ann an rudeigin nas lugha na leabhar, agus is e sin as coireach gun do sgrìobh mi leabhar.
Mar sin, fhreagair mi gun sealladh mi airson cogadh dìreach ann an 2016. Ach bha sin ro mhòr cuideachd, gu dearbh. Dh'fheuch mi aon uair ri faighinn a-mach na tha na laighe ann an aon òraid le Obama agus thàinig mi gu crìoch a ’sgrìobhadh mu dheidhinn a ’mhullach 45. Mar sin, thug mi sùil aithghearr air dhà de na h-òraidean as ùire air làrach-lìn an Taigh Gheal, aon le Obama agus aon le Susan Rice. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil iad a’ toirt seachad fianais gu leòr air mar a tha sinn ag innse breugan.
Ann an òraid sa Ghiblean 13 don CIA, an Ceann-suidhe Barack Obama dh'ainmich, “Is e aon de na prìomh theachdaireachdan agam an-diugh gur e cur às do ISIL mo phrìomhachas.” An ath latha, ann an òraid gu Acadamaidh Feachd Adhair na SA, an Comhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Susan Rice a-rithist an tagradh: “Air an fheasgar seo, bu mhath leam fòcas a chuir air aon bhagairt gu sònraichte - am bagairt aig fìor mhullach clàr-gnothaich a’ Cheann-suidhe Obama - agus is e sin ISIL. ” Agus seo an Seanadair Bernie Sanders anns an deasbad bun-sgoile ceann-suidhe o chionn ghoirid ann am Brooklyn, NY: “An-dràsta is e an t-sabaid againn ISIS a sgrios an-toiseach, agus faighinn cuidhteas Assad san dàrna àite."
Is dòcha nach eil an teachdaireachd phoblach seo, a chluinnear a-rithist agus a-rithist anns an t-seòmar oifigeil nam meadhanan, a rèir coltais, leis an ìre eagal a th ’ann air ISIS / ISIL ann am poball nan SA agus cho cudromach agus a tha e a’ tachairt don phoball. Ach tha cunntasan bhòtaidh aca air a shealltainn gu bheil daoine den bheachd nach eil an ceann-suidhe a ’gabhail a-steach an cunnart gu leòr.
Gu dearbh, tha mothachadh air tòiseachadh gu slaodach air an taobh sin de chogadh Sirianach a bha an Taigh Geal ag iarraidh a dhol a-steach ann an 2013, agus gu dearbh bha e air a bhith a ’toirt taic dha, fhathast a phrìomh phrìomhachas, is e sin cur às do riaghaltas Siria. Tha sin air a bhith na amas aig riaghaltas na SA bho bha gnìomhan na SA ann an Iorac agus Syria a ’cuideachadh le bhith a’ cruthachadh ISIS sa chiad àite (gnìomhan a chaidh an gabhail fhad ’ fios gu robh a leithid de thoradh gu math coltach). A ’cuideachadh a’ mhothachaidh seo tha dòigh-obrach gu math eadar-dhealaichte aig an Ruis a thaobh a ’chogaidh, aithisgean às na Stàitean Aonaichte armachd al Qaeda ann an Syria (dealbhadh barrachd shoithichean armachd air an aon latha ri òraid Rice), agus a bhidio bho dheireadh a ’Mhàirt, nuair a chaidh ceist a chur air Iar-Neach-labhairt na Roinne Stàite Marc Toner nach bu chòir do dh’ àrd Ameireaganach a chuir eagal air Ameireaga a bhith a ’freagairt, ach a fhuair Toner ro dhuilich:
REPORTER: “A bheil thu airson an siostam fhaicinn a’ faighinn air ais Palmyra? No am b ’fheàrr leat gum fuirich e ann an làmhan Daesh?”
MARK TONER: “Is e sin fìor shealladh - a - um - tha mi a’ smaoineachadh mar a bhiodh sinn, uh, mar a tha sinn a ’faicinn, uh, an co-rèiteachadh poilitigeach, an t-slighe phoilitigeach sin, a’ togail smùid. Tha e na phàirt den adhbhar a tha na Rùnaire ann am Moscow an-diugh, um, gus an urrainn dhuinn pròiseas poilitigeach a thòiseachadh, um, agus stad a chuir air nàimhdeas a dhoimhneachadh agus a neartachadh, gu bhith na fhìor stad, agus an uairsin, sinne. . . “
REPORTER: “Chan eil thu a’ freagairt mo cheist. ”
MARC TONER: “Tha fios agam nach eil mi.” [Gàireachdainn.]
Hillary Clinton agus i neocon tha càirdeas sa Chòmhdhail a ’creidsinn gun robh Obama ceàrr gun a bhith a’ bomadh air Syria ann an 2013. Na cuimhnich gu cinnteach gun neartaich cùrsa mar seo na buidhnean ceannairceach a thug muinntir na SA air adhart gus taic a thoirt do chogadh ann an 2014. (Cuimhnich, thuirt am poball nach eil idir ann an 2013 agus air ais Co-dhùnadh Obama a bhith a ’bomadh Siria, ach bhuannaich bhideothan anns an robh Ameireaganaich gheala agus sgeinean thairis air mòran de shluagh na SA ann an 2014, ged a chaidh iad a-steach don taobh eile den aon chogadh.) Tha na neocons ag iarraidh“ sòn gun sgèith, ”ris an can Clinton “Sòn sàbhailte” a dh ’aindeoin nach eil plèanaichean aig ISIS agus al Qaeda, agus a dh’ aindeoin ceannard NATO a ’comharrachadh a-mach gu bheil a leithid de rud na ghnìomh cogaidh gun dad sàbhailte mu dheidhinn.
Tha mòran anns an riaghaltas Ameireaga a ’ag iarraidh thoirt armachd an aghaidh “reubaltaich”. Le plèanaichean na SA agus na DA anns na speuran sin, thathas a ’cur nar cuimhne fear an uairsin - Ceann-suidhe Seòras W. Bush sgeama airson cogadh a thòiseachadh air Iorac: “Bha na SA a’ smaoineachadh air itealain taisgealaidh U2 a sgèith le còmhdach sabaid thairis air Iorac, air am peantadh ann an dathan na DA. Nan loisgeadh Saddam orra, bhiodh e a ’briseadh.”
Chan e dìreach neocons bradach a th ’ann. Cha do chuir an Ceann-suidhe Obama a-riamh air ais a dhreuchd gum feum riaghaltas Assad a dhol, no eadhon a chuid neo-chinnteach Tha 2013 ag ràdh gun robh dearbhadh aige gun do chleachd Assad armachd cheimigeach. Rùnaire Stàite Iain Kerry an coimeas Assad gu Hitler. Ach tha e coltach nach bi tagraidhean amharasach aig cuideigin aig a bheil seilbh no a ’cleachdadh an seòrsa armachd ceàrr ga dhèanamh dha sluagh na SA a-nis às deidh Iorac 2003. Chan eil bagairtean a chaidh a thoirt a-steach dha àireamhan a’ brosnachadh fiabhras cogaidh uamhasach ann am poball na SA (no eadhon taic às an Ruis agus Sìona) às deidh Libia 2011. A ’dol an aghaidh uirsgeulan mòr-chòrdte agus tagraidhean an Taigh Gheal, Qadaffi nach robh a ’bagradh murt, agus an cogadh a chaidh an cunnart sin a chleachdadh gus tòiseachadh sa bhad gu bhith na chogadh sgrios. Feumaidh an losgadh cur às do riaghaltas eile fhathast a ’fàiligeadh misneachd ann am poball a tha a’ faicinn mòr-thubaistean a chaidh a chruthachadh ann an Iorac agus Libia, ach chan ann ann an Ioran far an deach cogadh a sheachnadh (a bharrachd air chan ann an Tunisia far an deach na h-innealan neo-bhìosa nas cumhachdaiche a chleachdadh ).
Ma tha oifigearan nan SA ag iarraidh cogadh ann an Syria, tha fios aca gur e an dòigh air sluagh na SA a chumail air an taobh aca a dhèanamh mu uilebheistean subhumanach a bhios a 'marbhadh le sgeinean. Thuirt Susan Rice de ISIS rithe òraid, a thòisich le strì a teaghlaich an aghaidh gràin-cinnidh: “Tha e uamhasach a bhith a’ faicinn fìor bhrùidealachd nam bruidean toinnte sin. " Thuirt Obama aig an CIA: “Tha comas aig na ceannaircich brònach sin fhathast fòirneart uamhasach a chuir air an neo-chiontach, gu ath-bheothachadh an t-saoghail air fad. Le ionnsaighean mar seo, tha ISIL an dòchas ar fuasgladh coitcheann a lagachadh. A-rithist, tha iad air fàiligeadh. Tha am barbarism aca dìreach a ’neartachadh ar aonachd agus diongmhaltas gus a’ bhuidheann ceannairceach borb seo a chuir air falbh bho aghaidh na Talmhainn. . . . Mar a thuirt mi a-rithist agus a-rithist, is e an aon dhòigh air ISIL a sgrios gu fìrinneach crìoch a chuir air cogadh catharra Siria a tha ISIL air brath a ghabhail. Mar sin tha sinn a ’leantainn oirnn ag obair airson crìoch dioplòmasach air a’ chòmhstri uamhasach seo. ”
Seo na prìomh dhuilgheadasan leis an aithris seo:
1) Tha na Stàitean Aonaichte air bliadhnaichean a chaitheamh ag obair gus ceann dioplòmasach a sheachnadh, a ’cur às do oidhirpean UN, a ’diùltadh Molaidhean Ruiseanach, agus tuiltean san sgìre le armachd. Chan eil na Stàitean Aonaichte a ’feuchainn ri crìoch a chuir air a’ chogadh gus a ’chùis a dhèanamh air ISIS; tha iad a ’feuchainn ri Assad a thoirt air falbh gus Iran agus an Ruis a lagachadh agus cuir às do riaghaltas nach roghnaich a bhith mar phàirt de ìmpireachd na SA.
2) Chan eil ISIS air fàs dìreach le bhith a ’gabhail brath air cogadh nach robh e na phàirt dheth. Chan eil ISIS an dòchas stad a chuir air ionnsaighean na SA. ISIS cuir a-mach filmichean a ’brosnachadh nan Stàitean Aonaichte ionnsaigh a thoirt. Bidh ISIS a ’cleachdadh ceannairceas thall thairis gus ionnsaighean a bhrosnachadh. Tha fastadh ISIS air fàs gu mòr oir tha e air fhaicinn mar nàmhaid de ìmpireachd na SA.
3) Tha a bhith a ’feuchainn ri dioplòmasaidh fhad‘ s a tha thu a ’feuchainn ri cuideigin a chuir far aghaidh na talmhainn an dàrna cuid neo-riatanach no an-aghaidh. Carson a chuireas tu crìoch air prìomh adhbharan ceannairc ma tha thu a ’dol a sgrios na daoine borb borb a tha an sàs ann?
Tha na puingean a tha ag amas air Assad an aghaidh a bhith ag amas air ISIS, agus nach eil a bhith a ’toirt ionnsaigh air ISIS no buidhnean eile le urchraichean agus dronan a’ seasamh orra, nam puingean a rinn àrd-oifigearan bho na SA a ’mhionaid a leigeas iad dhiubh a dhreuchd. Ach tha na beachdan sin a ’dol an aghaidh a’ bheachd gu bheil armailteachd ag obair, agus leis a ’bheachd shònraichte gu bheil i ag obair an-dràsta. Às deidh na h-uile, tha ISIS, thathas ag innse dhuinn, gu bràth air na ròpan, le aon no barrachd de na prìomh stiùirichean aige air an ainmeachadh marbh cha mhòr a h-uile seachdain. Seo e Ceann-suidhe Obama air 26 Màrt: “Tha sinn air a bhith a’ toirt a-mach ceannas ISIL, agus an t-seachdain seo, thug sinn air falbh fear de na prìomh stiùirichean aca bho raon a ’bhlàir - gu maireannach.” Tha mi den bheachd gu bheil an teirm “blàr” na bhreug, leis gu bheil cogaidhean na SA a ’sabaid bhon adhar thairis air dachaighean dhaoine, chan ann an achadh. Ach tha Obama a ’dol air adhart le fìor doozie a chuir ris nuair a tha e ag ràdh:“ Tha ISIL na chunnart don t-saoghal shìobhalta gu lèir. ”
Anns an fhaireachdainn as laige, dh'fhaodadh an aithris sin a bhith fìor mu bhuidheann a bhios a ’brosnachadh fòirneart le cothrom air an eadar-lìon (Fox News mar eisimpleir). Ach airson a bhith fìor ann an dòigh nas brìoghmhoire tha e a-riamh air a bhith an aghaidh na coimhearsnachd ris an canar fiosrachadh Obama ris an canar, a tha air a ràdh nach eil ISIS na chunnart dha na Stàitean Aonaichte. Airson a h-uile ceann-naidheachd ag èigheachd gu bheil ISIS a ’teannadh sìos sràid na SA, cha deach fianais sam bith fhaighinn fhathast gu robh ISIS an sàs ann an rud sam bith anns na Stàitean Aonaichte, ach a-mhàin a bhith a’ toirt buaidh air daoine tro phrògraman naidheachdan na SA no a ’brosnachadh an FBI gus daoine a stèidheachadh. Tha com-pàirteachadh ISIS ann an ionnsaighean san Roinn Eòrpa air a bhith nas fìor, no co-dhiù air a ràdh le ISIS, ach tha grunn phrìomh phuingean air chall anns a h-uile vitriol a tha ag amas air “bruitean toinnte.”
1) ISIS tagraidhean tha na h-ionnsaighean aige “mar fhreagairt do dh’ ionnsaighean ”“ stàitean an rùsgair, ”dìreach mar a bhios luchd-ceannairc an-aghaidh an Iar an-còmhnaidh ag ràdh, gun sanas a-riamh air a bhith a’ fuath air saorsa.
2) Tha dùthchannan Eòrpach air a bhith toilichte a bhith a ’leigeil seachad luchd-eucoir fo amharas siubhal gu Syria (far am faodadh iad a bhith a ’strì airson cur às do riaghaltas Siria), agus tha cuid de na h-eucoraich sin air tilleadh a mharbhadh san Roinn Eòrpa.
3) Mar fheachd murtach, tha ISIS fada air falbh le mòran riaghaltasan a tha le armachd agus le taic bho na Stàitean Aonaichte, a ’gabhail a-steach Saudi Arabia, agus gu dearbh a’ gabhail a-steach armachd na SA fhèin, a tha air tuiteam. deichean de mhìltean de bhomaichean ann an Syria agus Iorac, a ’spreadhadh Oilthigh Mosul air ceann-bliadhna 13 bho Shock agus Awe le 92 air a mharbhadh agus 135 air an goirteachadh a rèir an tùs ann am Mosul, agus dìreach atharrachadh na “riaghailtean” aige mu bhith a ’marbhadh sìobhaltaich gus an toirt a-steach beagan a bharrachd air a ghiùlan.
4) Gu dearbh ceuman feumail mar a tha dì-armachadh agus taic daonnachd gan gabhail gu dona idir, le aon oifigear Feachd Adhair na SA a ’dol troimhe a ’comharrachadh a-mach nach biodh na Stàitean Aonaichte a-riamh a ’cosg $ 60,000 air teicneòlas airson casg a chuir air acras ann an Siria, eadhon mar a bhios na Stàitean Aonaichte a’ cleachdadh urchraichean a chosgas còrr air $ 1 millean gach fear mar a tha iad a ’dol a-mach à stoidhle - gu dearbh gan cleachdadh cho luath is gu bheil cunnart ann ruith a-mach mu rud sam bith a dh ’fhaodadh tuiteam air daoine a bharrachd air a’ bhiadh, chan eil cus ùidh aige ann a bhith a ’tuiteam.
Aig an aon àm, is e ISIS an fhìreanachadh cuideachd du jour airson barrachd shaighdearan na SA a chuir a-steach gu Iorac, far an do chruthaich saighdearan na SA agus buill-airm na SA na cumhaichean airson breith ISIS. An turas seo, is e feachdan “sònraichte” “neo-sabaid” a th ’annta, a stiùir aon neach-aithris aig coinneamh naidheachd an Taigh Geal air 19 Giblean a dh'fhaighneachd, “An e rud beag a tha seo? Chan eil armachd na SA a ’dol a bhith an sàs ann an sabaid? Leis gu bheil na comharran agus na h-eòlasan o chionn ghoirid a ’nochdadh gum bi iad dualtach a bhith.” Cha robh freagairt dhìreach ri thighinn.
Dè mu na saighdearan sin? Thuirt Susan Rice ri caideatan Feachd an Adhair, gun a bhith a ’faighneachd do mhuinntir Ameireagaidh,“ nach b ’urrainn do mhuinntir Ameireagaidh“ a bhith nas moiteil ”dhiubh. Thug i cunntas air òglach a cheumnaich ann an 1991 agus a ’gabhail dragh gur dòcha gu robh e air a dhol a-mach air na cogaidhean gu lèir. Na biodh eagal ort, thuirt i, “bidh iarrtas mòr air do sgilean - do cheannas - anns na deicheadan a tha romhainn. . . . Air latha sònraichte sam bith, is dòcha gu bheil sinn a ’dèiligeadh ri gnìomhan ionnsaigheach na Ruis san Úcráin [far, an aghaidh beul-aithris agus tagradh an Taigh Gheal, nach eil an Ruis air ionnsaigh a thoirt ach tha na Stàitean Aonaichte air coup a dhèanamh comasach], leasachaidhean ann am Muir Shìona a Deas [a rèir coltais mì-ainmichte, mar a bhuineas e do na Stàitean Aonaichte agus an coloinidh Philippine aige], bidh urchraichean Corea a Tuath a ’cur air bhog [ciamar, a dh’ iarras mi, am bi pìleat Feachd an Adhair a ’dèiligeadh ris an fheadhainn, no an urchraichean a tha nas cumanta na SA a’ cur air bhog airson a ’chùis sin?], no eaconamaidh cruinneil neo-sheasmhachd [air a leasachadh gu ainmeil le ruith bomadh]. . . . Tha sinn an aghaidh bagairt atharrachadh clìomaid a thoirt air adhart. " Tha Feachd an Adhair, aig a bheil na jets am measg nan riochdairean as motha a thaobh atharrachadh clìomaid, a ’dol a thoirt ionnsaigh air atharrachadh clìomaid? bomadh e? an cuir thu eagal air falbh le drones?
“Chan eil fios agam gun do dh'fhàs a h-uile duine a’ bruadar mu bhith a ’pìleatadh drone,” thuirt Rice. Ach, “tha cogadh drone eadhon a’ faighinn a-steach don àm ri teachd Prìomh Ghunna seicheamh. Tha na comasan [drone] seo deatamach don iomairt seo agus feadhainn san àm ri teachd. Mar sin, mar a tha thu a ’beachdachadh air roghainnean dreuchdail, fios agad gu bheil [pìleat drone] na dhòigh cinnteach air faighinn a-steach don t-sabaid."
Gu dearbh, bhiodh stailcean drone gu math tearc mura leanadh iad “riaghailtean” fèin-cheann-suidhe Ceann-suidhe Obama ag iarraidh nach marbhadh iad sìobhaltaich, nach marbhadh iad duine sam bith a ghabhadh a ghlacadh, agus nach marbhadh iad ach daoine a tha (gu h-eagallach ma tha sin neo-mhothachail) “a tha faisg air làimh” agus a ’leantainn” bagairt air na Stàitean Aonaichte. Eadhon am film fantasy taigh-cluiche le taic armachd Sùil san t-sneachda a ’toirt cunnart seachad do dhaoine ann an Afraga, ach chan eil cunnart sam bith ann dha na Stàitean Aonaichte. Is ann ainneamh a choinnichear ris na cumhaichean eile (targaidean a tha air an comharrachadh nach gabh an toirt an grèim, agus a bhith faiceallach gus feadhainn eile a sheachnadh) anns an fhilm sin ach is ann ainneamh a thachras sin ann an da-rìribh. Tha fear a tha ag ràdh gu bheil drones air feuchainn ri a mhort ceithir tursan ann am Pacastan air a dhol dhan Roinn Eòrpa am mìos seo a dh'fhaighneachd ri bhith air a thoirt far na liostaichean marbhadh. Bidh e nas sàbhailte ma dh'fhuiricheas e ann, a ’breithneachadh roimhe marbhadh a dh ’fhaodadh a bhith air an cur an grèim.
Tha an gnàthachadh seo de mhurt agus de bhith an sàs ann am murt na phuinnsean dhan chultar againn. Modaràtor deasbaid o chionn ghoirid dh'iarr tagraiche ceann-suidhe nam biodh e deònach na mìltean de chlann neo-chiontach a mharbhadh mar phàirt de na dleastanasan bunaiteach aige. Anns na seachd dùthchannan a tha an Ceann-suidhe Obama air a bhith a ’briseadh thairis air bomadh, bhàsaich mòran de dhaoine neo-choillteach. Ach is e fèin-mharbhadh a tha ann am fìor mhaor feachdan na SA.
“Fàilte don Taigh Gheal!” Thuirt Ceann-suidhe Obama gu “gaisgeach leònte” air 14 Giblean. “Tapadh leibh, Uilleam, airson do sheirbheis air leth, agus do theaghlach brèagha. A-nis, bidh sinn a ’cumail tòrr thachartasan an seo aig an Taigh Gheal, ach chan eil mòran dhiubh cho brosnachail ris an fhear seo. Thairis air na seachd bliadhna a dh ’fhalbh, tha seo air fàs mar aon de na traidiseanan as fheàrr leinn. Am-bliadhna, tha 40 marcaiche dleastanais gnìomhach agus 25 seann-shaighdearan againn. Tha mòran agaibh a ’faighinn seachad air leòntan mòra. Tha thu air ionnsachadh mar as urrainn dhut atharrachadh gu beatha ùr. Tha cuid agaibh fhathast ag obair tro lotan a tha nas duilghe fhaicinn, mar cuideam post-traumatic. . . . Càite a bheil Jason? Tha Jason ceart an sin. Fhritheil Jason ceithir cuairtean sabaid ann an Afganastan agus Iorac. Thàinig e dhachaigh le a chorp slàn, ach a-staigh bha e a ’strì le lotan nach fhaiceadh duine. Agus chan eil Jason coma dhomh a bhith ag innse dhut gu robh e trom-inntinn gu leòr gun do bheachdaich e air a bheatha a ghabhail. ”
Chan eil fios agam mu do dheidhinn, ach tha seo gam bhrosnachadh sa mhòr-chuid gus an fhìrinn innse mu chogadh agus feuchainn ri stad a chuir air.
Tha an leabhar ùr aig David Swanson War Is A Lie: Second Edition.
