Meòrachan don Chòmhdhail: Tha dioplòmasaidh airson an Úcráin air a litreachadh Minsk

Gearan sìthe aig an Taigh Gheal - Creideas dealbh: iacenter.org

Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Gearran 8, 2022

Fhad ‘s a tha rianachd Biden a’ cur barrachd shaighdearan agus armachd a-steach gus còmhstrithean san Úcráin a lasadh agus a ’Chòmhdhail a’ dòrtadh barrachd connaidh air an teine, tha muinntir Ameireagaidh air slighe gu tur eadar-dhealaichte.

An Dùbhlachd 2021 bhòtadh lorg gum b’ fheàrr le iomadachd Ameireaganaich anns an dà phàrtaidh phoilitigeach fuasgladh fhaighinn air eadar-dhealachaidhean thairis air an Úcráin tro dhioplòmasaidh. Dùbhlachd eile bhòtadh lorg gum biodh iomadachd de dh'Ameireaganaich (48 sa cheud) an aghaidh a dhol a chogadh leis an Ruis nan toireadh i ionnsaigh air an Úcráin, le dìreach 27 sa cheud airson a bhith an sàs ann an armachd na SA.

Cho-dhùin Institiud glèidhidh Koch, a bharantaich an cunntas-bheachd sin, sin “Chan eil ùidhean deatamach aig na Stàitean Aonaichte san Úcráin agus mar sin chan eil e riatanach airson ar tèarainteachd a bhith a’ leantainn air adhart a ’dèanamh gnìomhan a mheudaicheas cunnart còmhstri leis an Ruis le armachd niùclasach. Às deidh còrr is dà dheichead de chogadh gun chrìoch thall thairis, chan eil e na iongnadh gu bheil muinntir Ameireagaidh a’ feitheamh airson cogadh eile nach dèanadh sinn nas sàbhailte no nas beairtiche.”

An guth as mòr-chòrdte an-aghaidh cogadh air an deas is e neach-aoigheachd Fox News Tucker Carlson, a tha air a bhith a’ strì an-aghaidh seabhagan an dà phàrtaidh, mar a tha aig luchd-saorsa eile an-aghaidh eadar-theachd.

Air an taobh chlì, bha am faireachdainn an-aghaidh a 'chogaidh ann an làn chumhachd air 5 Gearran, nuair a bha e seachad Gearanan 75 thachair o Maine gu Alasga. Chaidh an luchd-iomairt, a’ toirt a-steach luchd-iomairt aonaidh, luchd-àrainneachd, luchd-obrach cùram slàinte agus oileanaich, às àicheadh ​​​​gun do dhòirt iad eadhon barrachd airgid a-steach don armachd nuair a tha uimhir de fheumalachdan losgaidh againn aig an taigh.

Shaoileadh tu gum biodh a’ Chòmhdhail a’ togail beachd a’ phobaill nach eil cogadh leis an Ruis gu ar leas nàiseanta. An àite sin, tha e coltach gur e a bhith a’ toirt ar dùthaich gu cogadh agus a’ toirt taic do bhuidseit armachd gargantuan na h-aon chùisean a tha an dà phàrtaidh ag aontachadh.

Tha a’ mhòr-chuid de Phoblachdach anns a’ Chòmhdhail a’ càineadh Biden airson gun a bhith duilich gu leòr (no airson a bhith ag amas air an Ruis an àite Sìona) agus tha a’ mhòr-chuid de Dheamocrataich eagal a dhol an aghaidh ceann-suidhe Deamocratach no a bhith air do shàrachadh mar leisgeulan Putin (cuimhnich, chuir na Deamocrataich seachad ceithir bliadhna fo Trump a’ dèanamh dìmeas air an Ruis).

Tha bilean aig an dà phàrtaidh ag iarraidh smachd-bhannan cruaidh air an Ruis agus air “cobhair mharbhtach” a luathachadh don Úcráin. Tha na Poblachdaich a’ tagradh airson $ 450 millean ann an soithichean airm ùra; tha na Deamocrataich aon-àrdachadh le tag prìs de $ 500 millean.

Caucus adhartach ceannardan Tha Pramila Jayapal agus Barbara Lee air gairm airson còmhraidhean agus dì-mheudachadh. Ach tha feadhainn eile anns an Caucus - leithid na riochdairean Dàibhidh Cicilline agus Andy Levin - co-sponsairean den bhile uamhasach an aghaidh na Ruis, agus tha an Labhraiche Pelosi luath-ruith am bile gus luchdan armachd a luathachadh chun Úcráin.

Ach le bhith a’ cur barrachd bhuill-airm agus a’ cur smachd-bhannan trom an sàs chan urrainn dha ach Cogadh Fuar na SA air an Ruis a thogail a-rithist, leis a’ chosgais frithealaidh gu lèir do chomann-sòisealta Ameireagaidh: caiteachas armachd mòr a ’gluasad air cruaidh fheum air caitheamh sòisealta; roinnean geopolitical a’ lagachadh eadar-nàiseanta co-obrachadh airson àm ri teachd nas fheàrr; agus, chan e as lugha, meudachadh cunnartan ann an cogadh niùclasach a dh’ fhaodadh crìoch a chuir air beatha air an Talamh mar a tha fios againn air.

Dhaibhsan a tha a’ coimhead airson fìor fhuasglaidhean, tha deagh naidheachd againn.

Chan eil barganachadh a thaobh na h-Ucrain cuingealaichte ri oidhirpean a’ Cheann-suidhe Biden agus an Rùnaire Blinken gus na Ruiseanaich a bhualadh. Tha slighe dioplòmasach eile ann mu thràth airson sìth san Úcráin, pròiseas stèidhichte air a bheil an Pròtacal Minsk, air a stiùireadh leis an Fhraing agus a’ Ghearmailt agus fo stiùir a’ Bhuidheann airson Tèarainteachd agus Co-obrachadh san Roinn Eòrpa (OSCE).

Thòisich an cogadh catharra air taobh an ear na h-Ugràin tràth ann an 2014, às deidh do mhuinntir sgìrean Donetsk agus Luhansk gu aon-thaobhach neo-eisimeileachd bhon Úcráin ainmeachadh mar an Donetsk (DPR) agus Luhansk (LPR) Sluagh-phoblachd, mar fhreagairt do na Coup le taic bho na SA ann an Kiev sa Ghearran 2014. Chruthaich an riaghaltas post-coup ùr “Freiceadan Nàiseanta” aonadan gus ionnsaigh a thoirt air an roinn brisidh, ach rinn na separatists sabaid air ais agus chùm iad an sgìre aca, le beagan taic falaichte bhon Ruis. Chaidh oidhirpean dioplòmasach a chuir air bhog gus a’ chòmhstri fhuasgladh.

a 'chiad Pròtacal Minsk air a shoidhnigeadh leis an “Trilateral Contact Group on Ukraine” (An Ruis, an Ucràin agus an OSCE) san t-Sultain 2014. Lùghdaich e an fhòirneart, ach cha do chuir e crìoch air a’ chogadh. Chùm an Fhraing, a’ Ghearmailt, an Ruis agus an Ugràin coinneamh cuideachd ann an Normandy san Ògmhios 2014 agus chaidh a’ bhuidheann seo ainmeachadh mar “Buidheann Fios Normandy” no anNormandaidh ann an cruth. "

Chùm na pàrtaidhean sin uile a’ coinneachadh agus a’ barganachadh, còmhla ri stiùirichean Poblachdan Sluagh Donetsk (DPR) agus Luhansk (LPR) ann an taobh an ear na h-Ucrain, agus mu dheireadh chuir iad ainm ris an Minsc II aonta air Gearran 12, 2015. Bha na teirmean coltach ris a 'chiad Phròtacal Minsk, ach nas mionaidiche agus le barrachd ceannach a-steach bhon DPR agus LPR.

Chaidh aonta Minsk II aontachadh gu h-aon-ghuthach le Comhairle Tèarainteachd an UN ann an Fuasgladh 2202 air 17 Gearran 2015. Bhòt na Stàitean Aonaichte airson an rùn, agus tha 57 Ameireaganaich an-dràsta a’ frithealadh mar sgrùdairean stad-teine ​​leis an OSCE san Úcráin.

B’ iad na prìomh eileamaidean de Aonta Minsk II 2015:

- stad-fois dà-thaobhach sa bhad eadar feachdan riaghaltas na h-Ucrain agus feachdan DPR agus LPR;

- toirt air falbh buill-airm troma bho raon bufair 30-cilemeatair de leud a rèir an smachd eadar an riaghaltas agus feachdan separatist;

- taghaidhean ann am Poblachdan Sluagh an secessionist Donetsk (DPR) agus Luhansk (LPR), ri bhith air an sgrùdadh leis an OSCE; agus

- ath-leasachaidhean bun-reachdail gus barrachd fèin-riaghlaidh a thoirt do na raointean a tha fo smachd separatist taobh a-staigh na h-Ucrain a tha air ath-choinneachadh ach nach eil cho meadhanaichte.

Tha an stad-teine ​​​​agus an raon bufair air cumail math gu leòr airson seachd bliadhna gus casg a chuir air tilleadh gu cogadh catharra làn-sgèile, ach ag eagrachadh taghaidhean ann an Donbas a dh’ aithnicheas an dà thaobh air a bhith nas duilghe.

Chuir an DPR agus LPR taghaidhean dheth grunn thursan eadar 2015 agus 2018. Chùm iad taghaidhean bun-sgoile ann an 2016 agus, mu dheireadh, taghadh coitcheann san t-Samhain 2018. Ach cha do dh’ aithnich an Úcráin, na Stàitean Aonaichte no an Aonadh Eòrpach na toraidhean, ag agairt nach robh an taghadh air a dhèanamh a rèir Pròtacal Minsk.

Airson a phàirt, chan eil an Úcráin air na h-atharrachaidhean bun-reachdail a chaidh aontachadh gus barrachd fèin-riaghlaidh a thoirt do na roinnean separatist. Agus chan eil na separatists air leigeil leis an riaghaltas meadhanach smachd fhaighinn air ais air a’ chrìoch eadar-nàiseanta eadar Donbas agus an Ruis, mar a chaidh a shònrachadh san aonta.

Tha Normandy Tha Buidheann Fios (An Fhraing, a’ Ghearmailt, an Ruis, an Ucràin) airson Pròtacal Minsk air coinneachadh bho àm gu àm bho 2014, agus tha iad a’ coinneachadh gu cunbhalach tron ​​​​èiginn làithreach, le a an ath choinneamh clàraichte airson 10 Gearran ann am Berlin. Tha 680 neach-sgrùdaidh sìobhalta gun armachd an OSCE agus 621 luchd-taic san Úcráin cuideachd air leantainn air adhart leis an obair aca tron ​​​​èiginn seo. Their aithisg as ùire, air a chuir a-mach 1 Gearran, air a chlàradh 65% lùghdachadh ann an brisidhean-fois an coimeas ri dà mhìos air ais.

Ach tha barrachd taic armachd is dioplòmasach na SA bho 2019 air brosnachadh a thoirt don Cheann-suidhe Zelensky tarraing air ais bho gheallaidhean na h-Ucrain fo Phròtacal Minsk, agus uachdranas gun chumhachan Ucràineach a chuir air ais thairis air Crimea agus Donbas. Tha seo air eagal creidsinneach a thogail mu àrdachadh ùr anns a’ chogadh shìobhalta, agus tha taic na SA airson suidheachadh nas ionnsaigheach Zelensky air lagachadh a dhèanamh air pròiseas dioplòmasach Minsk-Normandy a th’ ann mar-thà.

An aithris aig Zelensky o chionn ghoirid gu bheil "Maoim" ann am prìomh-litrichean an Iar a’ dèanamh dì-sheasmhachd eaconamach don Úcráin tha e a’ moladh gur dòcha gu bheil e a-nis nas mothachail air na duilgheadasan a tha san t-slighe nas connspaideach a ghabh an riaghaltas aige, le brosnachadh bho na SA.

Bu chòir don èiginn a th’ ann an-dràsta a bhith na dhùisg dha na h-uile a tha an sàs ann gur e pròiseas Minsk-Normandy an aon fhrèam obrachail airson fuasgladh sìtheil san Úcráin. Tha e airidh air làn thaic eadar-nàiseanta, a’ gabhail a-steach Buill de Chòmhdhail na SA, gu sònraichte mar thoradh air geallaidhean briste air leudachadh NATO, àite nan SA ann an 2014 buille obann, agus a-nis an clisgeadh mu eagal mu ionnsaigh Ruiseanach a tha oifigearan Ucràineach ag ràdh a ’ruith thairis.

Air slighe dioplòmasach eadar-dhealaichte, ged a tha e co-cheangailte ris, feumaidh na Stàitean Aonaichte agus an Ruis dèiligeadh gu h-èiginneach ris a’ bhriseadh anns na dàimhean dà-thaobhach aca. An àite bravado agus aon upmanship, feumaidh iad ath-nuadhachadh agus togail air na bha ann roimhe dì-armachadh cùmhnantan a thrèig iad gu h-uamhasach, a' cur an t-saoghail gu lèir a-steach cunnart bith-bhuan.

Chuidicheadh ​​​​ath-nuadhachadh taic na SA do Phròtacal Minsk agus Cruth Normandy cuideachd gus duilgheadasan taobh a-staigh na h-Ucrain a tha mar-thà duilich agus iom-fhillte a sgaradh bhon duilgheadas geo-poilitigeach as motha ann an leudachadh NATO, a dh’ fheumas a bhith air fhuasgladh gu sònraichte leis na Stàitean Aonaichte, an Ruis agus NATO.

Chan fhaod na Stàitean Aonaichte agus an Ruis muinntir na h-Ugràin a chleachdadh mar ghealtairean ann an Cogadh Fuar ath-bheothaichte no mar sgoltagan anns na còmhraidhean aca mu leudachadh NATO. Tha Ukrainians de gach cinnidheachd airidh air taic dha-rìribh gus na h-eadar-dhealachaidhean aca fhuasgladh agus dòigh a lorg airson a bhith a’ fuireach còmhla ann an aon dùthaich - no gus dealachadh gu sìtheil, mar a fhuair daoine eile cead a dhèanamh ann an Èirinn, Bangladesh, Slobhagia agus air feadh an t-seann USSR agus Iugoslabhia.

Ann an 2008, an uairsin-Tosgaire na SA gu Moscow (Stiùiriche CIA a-nis) Uilleam Burns rabhadh don riaghaltas aige gum faodadh cogadh catharra leantainn gu bhith a’ dol an sàs ann an ballrachd NATO airson na h-Ucrain agus gun toireadh e èiginn don Ruis air a chrìch far am faodadh i a dhol an sàs.

Ann an càball a chaidh fhoillseachadh le WikiLeaks, sgrìobh Burns, “Tha eòlaichean ag innse dhuinn gu bheil an Ruis gu sònraichte draghail gum faodadh na sgaraidhean làidir san Úcráin mu bhallrachd NATO, le mòran den choimhearsnachd cinneachail-Ruiseanach an aghaidh ballrachd, leantainn gu sgaradh mòr, a’ toirt a-steach fòirneart no aig a’ char as miosa, cogadh sìobhalta. Ma thachras sin, dh'fheumadh an Ruis co-dhùnadh am bu chòir dhaibh eadar-theachd a dhèanamh; co-dhùnadh nach eil an Ruis airson a bhith na aghaidh."

Bho rabhadh Burns ann an 2008, tha rianachdan leantainneach na SA air a dhol a-steach don èiginn a bha e an dùil. Faodaidh prìomh phàirt a bhith aig buill den Chòmhdhail, gu sònraichte buill den Caucus Progressive Congressional, ann a bhith ag ath-nuadhachadh slàinteachas do phoileasaidh na SA air an Úcráin le bhith a’ brosnachadh moratorium air ballrachd na h-Ucrain ann an NATO agus ag ath-nuadhachadh Pròtacal Minsk, a tha gu h-iongantach air a bhith aig rianachdan Trump agus Biden. dh’ fheuch iad ri dhol suas an àrd-ùrlar agus caitheamh le luchdan airm, ultimatums agus clisgeadh.

Sgrùdadh OSCE aithisgean air an Úcráin uile air an ceann leis an teachdaireachd èiginneach: “Facts Matter.” Bu chòir do bhuill a’ Chòmhdhail gabhail ris a’ phrionnsapal shìmplidh sin agus iad fhèin oideachadh mu dhioplòmasaidh Minsk-Normandy. Tha am pròiseas seo air sìth coimeasach a chumail san Úcráin bho 2015, agus tha e fhathast na fhrèam aontaichte leis an UN, aonta eadar-nàiseanta airson rùn maireannach.

Ma tha riaghaltas na SA airson pàirt cuideachail a ghabhail san Úcráin, bu chòir dha dha-rìribh taic a thoirt don fhrèam seo a th’ ann mar-thà airson fuasgladh fhaighinn air an èiginn, agus crìoch a chuir air eadar-theachd làmh-throm na SA a tha dìreach air lagachadh agus dàil a chuir air a bhuileachadh. Agus bu chòir dha na h-oifigearan taghte againn tòiseachadh ag èisteachd ris an luchd-taghaidh aca fhèin, aig nach eil ùidh sam bith ann a bhith a’ dol a chogadh leis an Ruis.

Tha Medea Benjamin na chuimhneachan air CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran. 

Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Fuil air ar Làmhan: Ionnsaigh Ameireagaidh agus sgrios Iorac.