By World BEYOND War, Giblean 14, 2026
Tha buidhnean comann-sòisealta a’ càineadh oidhirpean Carney gus eaconamaidh Chanada a dhèanamh an urra ri maoineachadh armachd, agus tha cosgais neo-sheasmhachd chruinneil aig Canèidianaich.
CEANGAL RI LITIR: worldbeyondwar.org/dsrb-letter
FIOS DO NA MEADHANAN: Rachel Small, World BEYOND War, rachel@worldbeyondwar.org
TORONTO, ON - Leis gu bheil Canèidianaich a’ fulang le cosgaisean grosaireachd ag èirigh, prìsean gas ag èirigh, siostaman cùram slàinte ro-theann agus cosgaisean foghlaim a’ dol nas doimhne, uile air an neartachadh le crithean-talmhainn eaconamach àrdachadh armachd an Iar le Ioran, tha liosta a tha a’ sìor fhàs de bhuidhnean a’ sìor fhàs a’ cur air bhog litir fhosgailte a’ diùltadh oidhirp a’ Phrìomh Mhinisteir Mark Carney Canada a chur aig cridhe institiud ioma-nàiseanta ùr a tha coisrigte do mhaoineachadh armachd agus cogaidh.
Tha an litir gu làidir an aghaidh com-pàirteachadh agus ceannardas Chanada anns a’ Bhanca Dìon, Tèarainteachd agus Ath-fhàs (DSRB) a thathar a’ moladh agus a’ diùltadh oidhirp sam bith gus a phrìomh oifis chruinneil a stèidheachadh ann an Toronto. Am measg nan luchd-ainmidh tha raon farsaing de bhuidhnean a tha a’ strì ri deamocrasaidh, saothair, laghail, àrainneachd agus ceartas sòisealta – bhon Ionad Chanada airson Roghainnean Poileasaidh agus Comhairle nan Canèidianach, gu Comann Luchd-obrach Proifeasanta Chanada (CAPE) agus Caidreachas Oileanach Chanada Ontario, gu Greenpeace, Ceartas dha na h-Uile Chanada, agus World BEYOND War.
“Is e an rud mu dheireadh a dh’ fheumas Canada ionad ionmhais armachd ùr a chaidh a dhealbhadh gus rèis armachd cruinneil a mhaoineachadh agus a luathachadh agus airgead poblach a stiùireadh gu dìreach gu luchd-saothrachaidh armachd. Tha e truaillidh, tha e grànda, agus is iadsan a bhios air an èigneachadh pàigheadh air a shon," thuirt Rachel Small, stiùiriche Chanada airson World BEYOND War“An-diugh, tha buidhnean thar roinnean a’ tighinn còmhla gus diùltadh gealladh Chanada prothaid a dhèanamh bho chogadh sìorraidh fo chulaidh leasachadh eaconamach. Tha sinn a’ diùltadh banca cogaidh DSRB. Chan ann an Toronto, chan ann an Canada, chan ann air a’ phlanaid seo.”
Tha am Prìomhaire Carney air a bhith a’ strì airson gum bi Canada a’ cluich pàirt ceannardais anns a’ bhanca cogaidh eadar-nàiseanta ùr, agus Toronto deiseil airson prìomh oifis na cruinne a chumail. Beagan sheachdainean air ais, aig deireadh a’ Mhàirt, chuir Canada a’ chiad fhear de shreath de chòmhraidhean air dòigh gus am banca a chuir air bhog le 18 dùthaich an làthair. Tha am Prìomhaire Carney cuideachd air a bhith a’ brosnachadh dhùthchannan G7 gus a dhol a-steach don bhanca. Tha a’ Ghearmailt agus an RA air diùltadh com-pàirteachadh gu ruige seo. Tha am banca cogaidh a thathar a’ moladh a’ gealltainn sruth cunbhalach de mhaoin phoblach is phrìobhaideach a thoirt do luchd-saothrachaidh armachd gus leudachadh luath air cinneasachadh armachd a dhèanamh comasach.
Tha buidhnean comann-sòisealta a’ toirt rabhadh gum biodh am Banca Dìon, Tèarainteachd agus Ath-bheothachaidh a’ toirt airgead poblach a dh’ fheumar air falbh bho choimhearsnachdan agus gan ath-stiùireadh gu loidhne-phìoban maireannach airson cinneasachadh armachd, a’ glasadh Chanada ann an eaconamaidh cogaidh. “Aig an àm seo de chuideam eaconamach domhainn, tha roghainn aig a’ phrìomh mhinistear mun t-seòrsa eaconamaidh anns a bheil Canada airson tasgadh a dhèanamh: Faodaidh e eaconamaidh a thaghadh a tha freumhaichte ann an cùram - fear a nì cinnteach gu bheil aig daoine na tha a dhìth orra, a neartaicheas siostaman poblach agus a dhìonas an saoghal nàdarra - no faodaidh e roghnachadh ar n-àm ri teachd a dhaingneachadh ann am mìleataireachd, maoineachadh cogaidh agus prothaidean luchd-saothrachaidh armachd," tha Sheila Sampath, Ceannard Nàdair agus Bith-iomadachd aig Greenpeace Canada, ag ràdh. “Tha am Banca Dìon, Tèarainteachd agus Ath-bheothachaidh a thathar a’ moladh a’ dèanamh an roghainn sin soilleir. Le bhith a’ cur air adhart am Banca Dìon, Tèarainteachd agus Ath-bheothachaidh, tha e a’ dèanamh geall soilleir air àm ri teachd stèidhichte air cogadh agus a’ leagail na bunaite gus cinneasachadh cogaidh a chuir aig cridhe ar n-eaconamaidh.”
“Leis gu bheil oileanaich fhathast air an cur a-mach à foghlam iar-àrd-sgoile gu saor-thoileach, tha e uamhasach a bhith a’ faicinn an riaghaltais seo agus mòran ionadan iar-àrd-sgoile a’ cur fàilte air làthaireachd Banca Dìon, Tèarainteachd agus Ath-fhàs aig a bheil prìomh oifis anns an rud ris an canar Canada”, thuirt Cyrielle Ngeleka, Cathraiche, Caidreachas Oileanach Chanada-Ontario. “Tha crìonadh a dh’aona ghnothach foghlaim phoblaich air daoine clas-obrach fhàgail a’ fulang barrachd mì-chinnt - feumaidh an riaghaltas seo prìomhachas a thoirt do sheirbheisean poblach, chan e buannachd eaconamach tro mhìleataireachd. Tha oileanaich air feadh na mòr-roinne a’ leantainn air adhart a’ dèanamh an iarrtasan gu math soilleir: chan eil àite aig cogadh agus cinneasachadh armachd anns an t-siostam foghlaim phoblaich againn.”
Is e prìomh dhragh eile nàdar an-deamocratach na h-institiud. Tha luchd-dùbhlain ag argamaid gum biodh e comasach don DSRB riaghailtean agus sgrùdadh deamocratach a sheachnadh, agus gum biodh e na dhòigh air cuideam poblach agus iomairtean dì-thasgaidh a sheachnadh. Tha ceannardas DSRB air a’ bhanca a thaisbeanadh mar fhuasgladh air na tha iad a’ gairm an “dùbhlan"de phoball Chanada a’ cur barrachd luach air cosgaisean an riaghaltais air cùram slàinte, foghlam agus bun-structar poblach na cosgaisean armachd. Ged a dh’ fhaodadh gum faic an roinn ionmhais ùidhean a’ phobaill mar dhùbhlan ri sheachnadh, tha luchd-poilitigs air an taghadh gus ùidhean an luchd-taghaidh aca a riochdachadh agus gus seirbheis a thoirt don mhath phoblach."
“Cho luath ‘s a thòisicheas tu a’ toirt seachad airgead poblach do luchd-reic armachd, bidh iad a’ tionndadh mun cuairt agus a’ cleachdadh pàirt dheth gus tagradh a dhèanamh airson cogaidhean agus àrdachadh armachd," tha Dru Oja Jay, Stiùiriche Gnìomha Comhairle Chanada, ag ràdh. “’S e seo aon de na dòighean as luaithe air toil an t-sluaigh a chuir fodha agus na h-iuchraichean a thoirt do bhilleanairean acrach airson prothaid - agus sin mus bruidhinn sinn eadhon mun sgrios a dh’ adhbhraicheas cogaidhean.”
“A rèir nan corporaidean ioma-nàiseanta agus nam bancaichean air cùl an DSRB, leithid JP Morgan, bidh riaghaltasan mar Chanada a’ cosg cus air cùram slàinte agus foghlam, agus obraichidh an DSRB gus seo a sheachnadh le bhith a’ cur bacadh air pròiseas buidseit na pàrlamaid. Tha iad ag innse dhuinn gu soilleir: tha deamocrasaidh na bhacadh air na prothaidean aca," tha Manden Murphy bho Chomann Sìth agus Dìlseachd Toronto ag ràdh. “Fo chòmhdach uachdranas meallta Chanada agus breugan mu chruthachadh obraichean, bidh am Banca Cogaidh seo a’ leantainn gu gluasad beairteis de bhilleanan dolar bho dhaoine a tha ag obair gu corporaidean armachd ioma-nàiseanta agus bancaichean, agus aig an aon àm a’ glasadh Chanada ann an fòirneart a tha a’ sìor fhàs agus bunait cogaidh maireannach.”
###
