Mac Mhic Namara air cuid de bhreugan Athar Mu Bhietnam

(dealbh gnàthach den taigh anns an robh na McNamara's a’ fuireach ann an Washington DC)

Le David Swanson, World BEYOND War, Ògmhios 15, 2022

Tha cha mhòr rud sam bith a tha a’ dèanamh iom-fhillte air sgeulachd neach na cheartachadh math air a’ chlaonadh a bhith sìmplidh agus caricature. Mar sin, feumaidh duine fàilte a chuir air leabhar Craig McNamara, Leis gun robh ar n-Athair ag innse breugan: Cuimhneachan air Fìrinn is Teaghlach, bho Bhietnam chun an-diugh. Bha athair Craig, Raibeart McNamara na Rùnaire Cogaidh (“Dìon”) airson mòran den chogadh an aghaidh Bhietnam. Chaidh an taghadh sin a thairgsinn dha no Rùnaire Roinn an Ionmhais, gun riatanas sam bith gum biodh eòlas aige air dad mu dhreuchd sam bith, agus gu dearbh cha robh feum air a’ bheachd a bu lugha a bhith aige gu robh eadhon sgrùdadh air dèanamh agus cumail suas sìth ann.

Tha e coltach gu bheil an iomadachd de “Athraichean” san tiotal air a thogail gu ìre mhòr bho Rudyard Kipling, leis nach eil ann an da-rìribh ach aon athair breugach air a bheil fòcas san leabhar. Chan eil an sgeulachd aige iom-fhillte leis gu robh e na athair iongantach. Thionndaidh e a-mach gur e athair uamhasach uamhasach a bh’ ann: dearmadach, gun ùidh, iomagaineach. Ach cha b’ e athair an-iochdmhor, fòirneartach no gun smuain a bh’ ann. Cha b' e athair a bh' ann gun mòran gràidh agus deagh rùn. Tha e gam bhualadh - a’ beachdachadh air na h-obraichean a bh’ aige - nach do rinn e leth dona, agus gum faodadh e a bhith air tòrr a dhèanamh na bu mhiosa. Tha an sgeulachd aige iom-fhillte, mar a tha duine sam bith, nas fhaide na na dh'fhaodar a gheàrr-chunntas ann am paragraf no eadhon ann an leabhar. Bha e math, dona, agus meadhanach ann am millean dòigh. Ach rinn e cuid de na rudan a bu uamhasach a rinneadh a-riamh, bha fios aige gu robh e gan dèanamh, bha fios aige fada às deidh sin gun do rinn e iad, agus cha do stad e a-riamh a’ tabhann leisgeulan BS.

Tha na h-uabhasan a thug air daoine ann am Bhietnam a’ nochdadh air cùl an leabhair mhisneachail seo, ach chan fhaigh iad gu bràth an aire don chron a rinn saighdearan na SA. Ann an sin, chan eil an leabhar seo eadar-dhealaichte bhon mhòr-chuid de leabhraichean mu chogadh sam bith sna SA - tha e cha mhòr riatanach dìreach a bhith san gnè. Anns a’ chiad pharagraf den leabhar tha an abairt seo:

“Cha do dh’ innis e a-riamh dhomh gu robh fios aige nach robh e comasach Cogadh Bhietnam a bhuannachadh. Ach bha fios aige.”

Nam biodh agad ri dhol seachad ach an leabhar seo, shaoileadh tu gun do rinn Raibeart McNamara “mearachdan” (rudeigin nach do rinn Hitler no Putin no nàmhaid riaghaltas nan SA a-riamh - bidh iad a’ dèanamh uabhasan) agus sin na dh’ fheumadh e a dhèanamh. leis a’ chogadh an aghaidh Bhietnam gu bhith “a’ sgur” sabaid (a tha gu cuideachail na phrìomh phàirt de na tha a dhìth an-dràsta ann an Yemen, san Úcráin, agus ann an àiteachan eile), agus gur e na bha e ag innse breugan dìreach a bhith a’ tagradh soirbheachas an aghaidh fàilligeadh (is e sin gu cuideachail rudeigin a chaidh a dhèanamh anns a h-uile cogadh agus a bu chòir a h-uile duine a thoirt gu crìch). Ach cha chluinn sinn uair sam bith air na duilleagan seo mu dheidhinn àite McNamara ann a bhith ag àrdachadh an rud gu bhith na chogadh mòr sa chiad àite - co-ionann ri ionnsaigh Putin air an Úcráin, ged a tha e air sgèile mòran nas motha agus nas fuiltiche. Seo paragraf air a thoirt a-mach às an leabhar agam Tha Cogadh A 'Leabaidh:

“Ann am prògram aithriseach 2003 ris an canar Ceò a ’Chogaidh, Raibeart McNamara, a bha air a bhith na Rùnaire air 'Defense' aig àm breugan Tonkin, dh’aidich e nach do thachair ionnsaigh 4 Lùnastal agus gun robh teagamhan mòra air a bhith ann aig an àm. Cha tug e iomradh air gun robh e air fianais a thoirt seachad air 6 Lùnastal ann an co-sheisean dùinte de Chomataidhean Dàimhean Cèin agus Seirbheisean Armaichte an t-Seanaidh còmhla ris an t-Seanalair Iarla Wheeler. Ron dà chomataidh, bha an dithis fhireannach ag agairt le làn chinnt gun tug Bhietnam a Tuath ionnsaigh air 4 Lùnastal. liosta de ghnìomhan eile na SA a dh’ fhaodadh Bhietnam a Tuath a bhrosnachadh. Fhuair e an liosta agus rinn e tagradh airson na brosnachaidhean sin aig coinneamhan ro Johnson's ag òrdachadh gnìomhan mar seo air 10 Sultain. Bha na gnìomhan sin a’ toirt a-steach ath-thòiseachadh na h-aon phatroilean shoithichean agus àrdachadh gnìomhachd falaichte, agus ron Dàmhair ag òrdachadh bomadh bàta-gu-tìr air làraich radar.67 Cho-dhùin aithisg Buidheann Tèarainteachd Nàiseanta 2000-2001 (NSA) gun robh cha deach ionnsaigh sam bith a thoirt air Tonkin air 4 Lùnastal agus gun robh an NSA air breugan a dhèanamh a dh’aona ghnothach. Cha do leig Rianachd Bush leis an aithisg fhoillseachadh gu 2005, air sgàth dragh gum faodadh e bacadh a chuir air breugan a thathas ag innse gus cogaidhean Afganastan is Iorac a thòiseachadh.”

Mar a tha mi sgrìobh e aig an àm gu bheil am film Ceò a ’Chogaidh a leigeil ma sgaoil, rinn McNamara beagan aithreachais agus measgachadh farsaing de leisgeulan. B’ e aon de na grunn leisgeulan aige a’ choire a chuir air LBJ. Tha Craig McNamara a’ sgrìobhadh gun do dh’ fhaighnich e dha athair carson a thug e cho fada air a’ bheag a thuirt e a ràdh mar leisgeul, agus gur e an adhbhar a thug athair seachad “dìlseachd” do JFK agus LBJ - dithis fhireannach nach robh ainmeil airson dìlseachd dha chèile. . No is dòcha gur e dìlseachd do riaghaltas nan SA a bh’ ann. Nuair a dhiùlt LBJ sabotaging Nixon de chòmhraidhean sìthe Paris a nochdadh, cha b’ e sin dìlseachd do Nixon, ach don stèidheachd gu lèir. Agus faodaidh sin, mar a tha Craig McNamara a’ moladh, a bhith aig a’ cheann thall dìlseachd do na cothroman dreuchdail agad fhèin. Fhuair Raibeart McNamara obraichean cliùiteach le pàigheadh ​​math às deidh a choileanadh tubaisteach ach umhail aig a’ Phentagon (a’ toirt a-steach ruith Banca na Cruinne far an tug e taic don chupa ann an Chile).

(Film eile ris an canar An Post chan eil e a 'tighinn suas anns an leabhar seo. Ma tha an t-ùghdar den bheachd gun robh e mì-chothromach dha athair, tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dha a bhith air sin a ràdh.)

Tha Craig ag ràdh “[i] ann an dùthchannan eile nach e Ìmpireachd Ameireagaidh a th’ ann, tha luchd-call chogaidhean air an cur gu bàs no air am fògradh no air an cur dhan phrìosan. Chan ann mar sin airson Robert McNamara.” Agus taing do mhaitheas. Dh'fheumadh tu a h-uile prìomh oifigear a mharbhadh a 'dèanamh air ais tro na deicheadan. Ach tha am beachd seo mu bhith a’ call cogadh a’ nochdadh gum faodar cogadh a bhuannachadh. Tha iomradh Craig an àite eile air “droch chogadh” a’ nochdadh gum faod cogadh math a bhith ann. Saoil an cuidicheadh ​​​​tuigse nas fheàrr air olc nan cogaidhean Craig McNamara prìomh ghnìomhachd athar a thuigsinn mar a bhith a’ gabhail ris an obair ris an do ghabh e - rudeigin nach robh comann-sòisealta na SA ann an dòigh sam bith air athair ullachadh airson a thuigsinn.

Chroch Craig bratach na SA bun os cionn san t-seòmar aige, bhruidhinn e ri luchd-iomairt cogaidh nach tigeadh athair a-mach gus coinneachadh riutha, agus dh’ fheuch e a-rithist ri athair a cheasnachadh mun chogadh. Feumaidh e iongnadh a dhèanamh dè a bharrachd a bu chòir dha a bhith air a dhèanamh. Ach tha barrachd ann a bu chòir dhuinn uile a bhith air a dhèanamh an-còmhnaidh, agus aig a’ cheann thall, feumaidh sinn sgur a bhith a’ dumpadh ulaidh a-steach do bhuill-airm agus a’ cuir às do dhaoine leis a’ bheachd gum faod cogadh a bhith air fhìreanachadh - air neo cha bhi e gu diofar cò bhios iad a’ cumail anns a’ Phentagon - togalach a chaidh a dhealbhadh an toiseach airson a thionndadh gu cleachdadh sìobhalta às deidh an Dàrna Cogadh, ach a tha air a bhith coisrigte do fhòirneart mòr chun an latha an-diugh.