le Iain Miksad, Clàr puist Camas-Washougal, Cèitean 27, 2021
An-dràsta, bidh na Stàitean Aonaichte a ’cosg co-dhiù trì chairteal trillean dolar gach bliadhna air a’ Phentagon. Bidh na SA a ’cosg barrachd air armailteachd na an ath 10 dùthaich còmhla; tha sianar dhiubh nan caraidean. Chan eil an t-suim seo a ’toirt a-steach caiteachas eile co-cheangailte ri armachd leithid armachd niùclasach (DOE), Tèarainteachd Dùthcha, agus mòran chosgaisean eile. Tha cuid ag ràdh gu bheil caiteachas armachd iomlan na SA cho àrd ri $ 1.25 trillean / bliadhna.
Tha sinn an aghaidh trì cùisean cruinneil a tha a ’bagairt air daoine bho gach dùthaich. Is iad: gnàth-shìde, pandemics agus còmhstri eadar-nàiseanta a ’leantainn gu cogadh niùclasach a dh’aona ghnothach no gun fhiosta. Tha comas aig na trì bagairtean beòil sin ar goid agus ginealaichean de ar beatha, ar saorsa, agus ar sireadh airson toileachas.
Is e aon de phrìomh adhbharan riaghaltais dèanamh cinnteach à sàbhailteachd agus tèarainteachd a shaoranaich. Chan eil dad a ’cur ar sàbhailteachd agus ar tèarainteachd nas motha na na trì bagairtean sin. Fhad ‘s a bhios iad a’ fàs gach bliadhna, bidh an riaghaltas againn fhathast gan giùlan fhèin ann an dòighean a tha a ’lagachadh ar sàbhailteachd agus ar tèarainteachd le bhith a’ sabaid cogaidhean teth is fuar gun chrìoch a dh ’adhbhraicheas cron mòr agus a chuireas ar n-aghaidh bho bhith a’ dèiligeadh ris na cunnartan mòra.
Tha an caitheamh armailteach bliadhnail de $ 1.25 trillean mar sgàthan den smaoineachadh meallta seo. Tha an riaghaltas againn fhathast a ’smaoineachadh gu mì-laghail fhad‘ s a tha na cunnartan as motha a thaobh ar sàbhailteachd agus ar tèarainteachd neo-armachd. Cha chuidich am buidseat armailteach blàth againn sinn fhad ‘s a tha sinn a’ sabaid an galar lèir-sgaoilte as miosa ann an 100 bliadhna. Ni mò a dh ’fhaodadh e ar dìon bho thubaist gnàth-shìde ioma-thaobhach no bho mhilleadh niùclasach. Tha caitheamh speurail na SA air cogadh agus armailteachd a ’cur casg oirnn bho bhith a’ dèiligeadh ri feumalachdan èiginneach daonna is planaid le bhith a ’dìreadh ar n-aire, goireasan agus tàlantan air na rudan ceàrr. Fad na h-ùine, tha na fìor nàimhdean a ’toirt a-mach sinn.
Tha a ’mhòr-chuid de dhaoine a’ tuigsinn seo gu h-intuitive. Tha sgrùdaidhean o chionn ghoirid a ’sealltainn gu bheil poball na SA a’ fàbharachadh caitheamh armachd de 10 sa cheud air a ghearradh le iomall 2-1. Eadhon às deidh gearradh de 10 sa cheud, bidh caiteachas armachd na SA fhathast nas motha na cosgais Sìona, an Ruis, Iran, na h-Innseachan, Saudi Arabia, an Fhraing, a ’Ghearmailt, an Rìoghachd Aonaichte agus Iapan còmhla (na h-Innseachan, Saudi Arabia, an Fhraing, a’ Ghearmailt, an RA, agus Iapan nan caidreabhaich).
Cha toir barrachd urchraichean, jets sabaid agus armachd niùclasach ar dìon bho pandemics no èiginn gnàth-shìde; mòran nas lugha bhon chunnart bho sgrios niùclasach. Feumaidh sinn dèiligeadh ris na cunnartan sin mus bi e ro fhadalach.
Bu chòir do thuigse ùr leantainn gu giùlan ùr mar dhaoine fa-leth agus còmhla mar chomann. Aon uair ‘s gu bheil sinn a’ tuigsinn agus a ’toirt a-steach na cunnartan as motha a thaobh ar mairsinn, bu chòir dhuinn an dòigh sa bheil sinn a’ smaoineachadh atharrachadh agus obrachadh a rèir sin. Is e an aon dhòigh air dèiligeadh ris na bagairtean cruinneil sin tro gnìomh cruinneil; a tha a ’ciallachadh a bhith ag obair còmhla ris na dùthchannan gu lèir. Chan eil am paradigm de ionnsaigh agus còmhstri eadar-nàiseanta a ’toirt seirbheis dhuinn tuilleadh (ma rinn e a-riamh).
A-nis nas motha na bha e a-riamh, feumaidh na SA ceum suas agus an saoghal a stiùireadh a dh ’ionnsaigh sìth, ceartas, agus seasmhachd. Chan urrainn do dhùthaich sam bith dèiligeadh ris na bagairtean sin leotha fhèin. Tha na SA dìreach 4 sa cheud de shluagh daonna an t-saoghail. Feumaidh na h-oifigearan taghte againn a bhith ag obair gu dòigheil le dùthchannan eile a tha a ’riochdachadh 96 sa cheud de shluagh an t-saoghail. Feumaidh iad bruidhinn (agus èisteachd), com-pàirteachadh, co-rèiteachadh agus co-rèiteachadh le deagh rùn. Feumaidh iad a dhol an sàs ann an cùmhnantan dearbhaidh ioma-thaobhach airson armachd niùclasach a lughdachadh agus a chuir às mu dheireadh, airson armachd a chasg, agus airson casg a chuir air sabaid saidhbear an àite a bhith a ’dol an sàs ann an rèisean armachd a tha a’ sìor fhàs nas cunnartaiche. Feumaidh iad cuideachd cùmhnantan eadar-nàiseanta a dhaingneachadh a tha mòran de dhùthchannan eile air an soidhnigeadh agus air an daingneachadh.
Is e co-obrachadh eadar-nàiseanta an aon shlighe air adhart. Mura faigh na h-oifigearan taghte againn leotha fhèin, feumaidh sinn am putadh tro na bhòtaichean againn, ar guthan, ar n-aghaidh agus ar gnìomhan neo-bhitheach.
Tha an dùthaich againn air armachd is cogadh gun stad fheuchainn agus tha fianais gu leòr againn de na fàilligidhean lìonmhor aice. Chan eil an saoghal mar an ceudna. Tha e nas lugha na bha e a-riamh mar thoradh air còmhdhail agus malairt. Tha sinn uile ann an cunnart bho ghalair, le mòr-thubaist gnàth-shìde, agus le sgrios niùclasach; nach eil a ’toirt urram do chrìochan nàiseanta.
Tha adhbhar agus eòlas a ’sealltainn gu soilleir nach eil an t-slighe gnàthach againn a’ frithealadh oirnn. Is dòcha gu bheil e eagallach na ciad cheumannan mì-chinnteach a dhèanamh air slighe neo-aithnichte. Feumaidh sinn a bhith misneachail a bhith ag atharrachadh oir tha a h-uile duine air a bheil gaol againn agus a h-uile dad a tha sinn a ’smaoineachadh a’ marcachd air a ’bhuil. Tha faclan an Dr King a ’glaodhadh nas àirde agus nas truime 60 bliadhna às deidh dha a bhith gan aithris ... ionnsaichidh sinn aon chuid a bhith a’ fuireach còmhla mar bhràithrean (agus peathraichean) no a ’dol còmhla mar amadan.
Tha John Miksad na cho-òrdanaiche caibideil le World Beyond War (worldbeyondwar.org), gluasad cruinneil gus stad a chuir air a h-uile cogadh, agus colbh airson PeaceVoice, prògram de Institiùd Sìth Oregon a chaidh a ruith a-mach à Oilthigh Stàite Portland ann am Portland, Oregon.
