le Maya Evans, 4 Lùnastal, 2018, Guthan airson Neo-fhòirneart Cruthachail
Tha mi dìreach air ruigsinn ann an Hiroshima le buidheann de luchd-coiseachd “Japaneseina Okinawa” airson Iapan a bha air faisg air dà mhìos a chur seachad a ’coiseachd rathaidean Iapanach a’ gearan gu robh armachd na SA a ’ciallachadh. Aig an aon àm a bha sinn a ’coiseachd, bha caismeachd sìth Afghan a chuir air falbh sa Chèitean a’ maireachdainn 700km de thaobh rathaidean Afgan, droch shod, bho sgìre Helmand gu prìomh-bhaile Afghanistan ann an Kabul. Bha ar caismeachd a ’coimhead adhartas nan h-àraichean sin le ùidh agus iongnadh. Bha an còmhlan neo-àbhaisteach ann an Afghanistan air tòiseachadh mar dhaoine 6, ag èirigh a-mach à gearan suidhe-a-steach agus stailc acrais ann am prìomh-bhaile roinneil Helmand, Lashkar Gah, an dèidh ionnsaigh fèin-mhargaidh a chruthaich dusan de leòintich. Nuair a thòisich iad a ’coiseachd, thàinig an àireamh aca gu luath gu 50 agus mar a dh’ fhag am buidheann bomaichean ri taobh an rathaid, a ’sabaid eadar pàrtaidhean cogaidh agus sgìths de bhith a’ coiseachd tro shabaid anns a ’mhìos luath teann de Ramadan.
Tha caismeachd Afghan, a thathar a ’creidsinn a’ chiad turas den t-seòrsa, a ’faighneachd airson fois-beatha san fhad-ùine eadar pàrtaidhean a tha a’ cogadh agus toirt air falbh saighdearan cèin. Bha aon neach-coiseachd sìth, air an robh Abdullah Malik Hamdard, a ’faireachdainn nach robh dad ri chall aige le bhith a’ ceangal ris a 'chaismeachd. Thuirt e: “Tha a h-uile duine a’ smaoineachadh gum bi iad air am marbhadh a dh'aithghearr, tha an suidheachadh dhaibhsan a tha beò bochd. Mura faigh thu bàs sa chogadh, faodaidh am bochdainn a tha air adhbhrachadh leis a ’chogadh do mharbhadh, agus sin as coireach gu bheil mi an dùil a bhith a’ faighinn a-steach dhan t-soidhne sìth. ”
Rinn na luchd-coiseachd à Iapan caismeachd gu sònraichte gus stad a chuir air togail raon-adhair SA agus port le ionad connaidh làmhaich ann an Henoko, Okinawa, a bhios air a thoirt gu buil le bhith a ’cur gu talamh Oura Bay, àrainn airson na ceudan de chreagan annasach dugong agus sònraichte, ach mòran eile. tha beatha ann an cunnart. Tha Kamoshita Shonin, eagraiche cuairt sìthe a tha a ’fuireach ann an Okinawa, ag ràdh:“ Cha chluinn daoine air tìr-mòr Iapan mu na bomaichean mòra a rinn na SA anns an Ear Mheadhanach agus Afghanistan, chaidh innse dhaibh gu bheil na h-ionadan mar bhacadh an aghaidh Korea a-Tuath agus Sìona , ach chan eil na bunaitean mu bhith gar dìon, tha iad mu bhith a ’toirt ionnsaigh air dùthchannan eile. Is e sin as coireach gun do chuir mi an turas air dòigh. ”Gu mì-fhortanach, bha aon adhbhar dòrainneach aig an dà mhèarrs gun cheangal còmhla.
Tha eucoirean cogaidh bho na SA ann an Afghanistan o chionn ghoirid a ’toirt a-steach a bhith a’ cuimseachadh gu sònraichte air pàrtaidhean pòsaidh sìobhalta agus tìodhlacaidhean, bàs gun deuchainn agus pianadh ann an campa prìosain Bagram, bomadh ospadail MSF ann an Kunduz, a ’leigeil às don 'Mother of the bombs' ann an Nangarhar, mì-laghail ’giùlan Afghans gu prìosain làraich dhìomhaireachd dhubh, campa prìosain Bàgh Guantanamo, agus cleachdadh farsaing de dhrogaichean armaichte. Ann an àiteachan eile tha na SA air an Ear-mheadhan agus Meadhan Àisia a dhaingneachadh gu tur, a rèir nan Lighichean airson Dleastanas Sòisealta, ann an aithisg dh'fhoillsich iad 2015, thuirt iad gun do mharbh eadar-theachd nan SA ann an Iorac, Afganastan agus Pacastan fhèin faisg air 2 millean, agus gun robh am figear nas fhaisge air 4 millean nuair a bha e a ’cur suas bàs nam sìobhaltaich a dh'adhbhraich na SA ann an dùthchannan eile, leithid Siria agus Yemen.
Tha am buidheann Iapanach am beachd ùrnaighean a thairgsinn Diluain seo aig Hiroshima Ground zero, 73 bliadhna gu latha an dèidh do na SA boma atamach a leigeil sìos air a ’bhaile, a’ toirt beò sa bhad le beatha 140,000, a dh ’fhaodadh a bhith mar aon de na h-eucoirean cogaidh 'tachartas singilte' as miosa a chaidh a dhèanamh ann eachdraidh dhaoine. Trì latha às dèidh sin bhuail an US Nagasaki 70,000 sa bhad. Ceithir mìosan an dèidh don bhomadh a bhith air bàsachadh bha an àireamh iomlan de bhàsan air ruighinn 280,000 mar a chaidh leòn agus buaidh rèididheachd dùblachadh an àireamh de bhàsan.
An-diugh tha Okinawa, a bha na thargaid airson leth-bhreith le ùghdarrasan Iapanach, a ’gabhail a-steach ionadan-armachd 33 SA, a’ gabhail còmhnaidh ann an 20% den fhearann, a ’fuireach ann an 30,000 agus Marines SA a bhios a’ dèanamh eacarsaichean trèanaidh cunnartach bho ròpa crochte bho heileacoptairean an iolair-uisge (gu tric air an togail. àiteachan còmhnaidh), gu trèanadh jungle a bhios a ’ruith tro bhailtean beaga, a’ cleachdadh sochairean dhaoine agus tuathanasan gu sòlach mar shònaichean còmhstri brèige. De na saighdearan US 14,000 a tha an-dràsta stèidhichte ann an Afganastan, bhiodh mòran airson a ’mhòr-chuid air an trèanadh air Okinawa, agus eadhon air falbh a-mach dìreach bho Eilean Iapanach gu ionadan SA mar Bagram.
Aig an aon àm ann an Afganastan tha na luchd-coiseachd, a chanas iad fhèin mar 'Gluasad Sìth an t-Sluaigh', a ’leantainn air adhart leis an fhuaim ghaisgeach aca le gearanan taobh a-muigh diofar ambasaidean cèin ann an Kabul. An t-seachdain seo tha iad taobh a-muigh Ambasaid Iran a ’ag iarraidh gun cuir iad stad air a bhith a’ toirt buaidh air Iran ann an cùisean Afghan agus a bhith a ’toirt orra buidhnean armachd armachd anns an dùthaich. Tha e air a chall air gun neach sam bith san roinn a tha na SA, a tha ag ainmeachadh mar thoradh air a bhith a ’toirt buaidh air a bhith a’ togail a-steach gu cogadh SA-Iran, na sholaraiche a tha nas miosa a dh ’ionnsaigh armachd marbhtach agus neart a chuir air ais don roinn. Tha iad air iomairtean suidhe-a-steach a chuir air àrd-ùrlar taobh a-muigh ambasaidean na SA, na Ruis, na Pacastan agus na RA, a bharrachd air oifisean an UN ann an Kabul.
Tha ceannard an gluasad neo-ghluasadach, Mohammad Iqbal Khyber, ag ràdh gu bheil am buidheann air comataidh a stèidheachadh air a dhèanamh suas de sheann sgoilearan agus sgoilearan creideimh. Is e sònrachadh na comataidh siubhal bho cheàrnaidhean Kabul gu Taliban gus sìth a rèiteachadh.
Chan eil na SA fhathast air iomradh a thoirt air an ro-innleachd fad-ùine no fàgail airson Afghanistan. Thug Iar-cheann-suidhe na Dùbhlachd an-uiridh Mike Pence òraid do shaighdearan na SA ann am Bagram: “Tha mi ag ràdh le misneachd, mar thoradh air a h-uile duine agaibh agus an fheadhainn a chaidh air falbh roimhe seo agus ar caidrich is com-pàirtichean, tha mi a’ creidsinn gu bheil buaidh nas fhaisge na bha riamh roimhe.
Ach chan eil ùine a bhios a ’coiseachd a’ toirt do cheann-uidhe nas fhaisge nuair nach eil mapa agad. Bho chionn ghoirid thuirt tosgaire na RA airson Afghanistan Sir Nicholas Kay, agus e a ’bruidhinn air ciamar a rèiticheas e còmhstri ann an Afghanistan:“ Chan eil freagairt agam. ”Cha robh freagairt armailteach ann riamh airson Afghanistan. Tha seachd bliadhna deug bho bhith a ’tighinn nas fhaisge air buaidh fhaighinn bho bhith a’ cur an-aghaidh strì nàiseanach dha-rìribh na tha ris an canar “ruaig,” ach mar as fhaide a thèid an cogadh air adhart, is ann as motha a thig an call air muinntir Afghanistan.
Gu h-eachdraidheil, tha an RA air a bhith faisg air na SA anns an 'dàimh sònraichte' aca, a ’dol fodha beatha agus airgead Bhreatainn anns gach còmhrag a thòisich na SA. Tha seo a ’ciallachadh gun robh an RA nas dualtaiche buill-airm 2,911 a leigeil sìos ann an Afganastan anns na ciad mhìosan 6 de 2018, agus ann an àrdachadh cuibheasach nas motha na ceithir-uiread aig a’ Cheann-suidhe Trump air an àireamh de bhomaichean a thuit a shealbhadairean cogaidh bho là gu là. 'Sa mhìos a dh'fhalbh dh'àrdaich am Prìomhaire Theresa May an àireamh de shaighdearan Breatannach a bha a ’frithealadh ann an Afganastan gu barrachd air 1,000, an gealladh armailteach as motha san Rìoghachd Aonaichte airson Afganastan bho tharraing David Cameron a-mach na saighdearan cogaidh uile o chionn ceithir bliadhna.
Tha e do-chreidsinneach gu bheil na cinn-naidheachd a th ’ann an-dràsta a’ leughadh, an dèidh 17 bliadhna de shabaid, gu bheil Riaghaltas nan SA agus Afghanistan a ’beachdachadh air co-obrachadh leis an t-àrd-thaobhach Taliban gus ISKP, an“ ceadachd ”ionadail de Daesh, a ruaigeadh.
Aig an aon àm tha UNAMA air a bhith a ’dèanamh sgrùdadh meadhan-bliadhna air a’ chron a rinn luchd-sìobhalta. Fhuair e a-mach gun deach barrachd shìobhaltaich a mharbhadh sa chiad sia mìosan de 2018 na ann am bliadhna sam bith bho 2009, nuair a thòisich UNAMA air sgrùdadh riaghailteach. Bha seo a dh ’aindeoin sguir Eid ul-Fitr, a bha urram aig a h-uile duine san strì, ach a-mhàin ISKP.
A h-uile latha anns a ’chiad sia mìosan de 2018, chaidh cuibheasachd de naoi luchd-sìobhalta à Afghanistan, a’ gabhail a-steach dithis chloinne, a mharbhadh sa chòmhstri. Chaidh naoi-deug luchd-sìobhalta, le còignear chloinne nam measg, a ghortachadh a h-uile latha.
Anns an Dàmhair seo, bidh Afghanistan a ’dol a-steach a bhliadhna 18th de chogadh leis na SA agus a’ toirt taic do dhùthchannan NATO. Bha na daoine òga sin a tha a-nis a ’clàradh airson sabaid air gach taobh ann an cromagan nuair a thachair 9 / 11. Mar a tha ginealach na h-aghaidh 'cogadh air ceannairc' a ’tighinn gu ìre, tha an status quo gu bràth, agus tha e na dhuilgheadas do-sheachanta dhan chogadh sin, rud a bha na fhìor dùil dha luchd-co-dhùnaidh a tha air fàs beairteach a dh’ ionnsaigh cogaidh.
Gu h-iongantach, tha ginealach ann cuideachd a tha ag ràdh “chan eil cogadh nas motha ann, tha sinn ag iarraidh ar beatha air ais”, is dòcha gur e lìnigeadh airgid sgòth Trump gu bheil daoine mu dheireadh a ’tòiseachadh a’ dùsgadh agus a ’faicinn an dìth gliocas air cùlaibh nan SA agus a dh’ poileasaidhean cèin is dachaigheil nàimhdeil, fhad's a tha na daoine a ’leantainn ann an ceuman luchd-ciùird neo-fhòirneartach leithid Abdul Ghafoor Khan, is e an t-atharrachadh a tha a’ meàrrsadh bhon bhonn gu h-àrd.
Tha Maya Evans na co-òrdanaiche Voices for Creative Nonviolence-UK, agus thadhail i air Afganastan naoi tursan bho 2011. Tha i na sgrìobhadair agus na Comhairliche airson a ’bhaile aice ann an Hastings, Sasainn.
Dealbh de chreideas Cuairt Sìth Okinawa-Hiroshima: Maya Evans
