Na gabh dragh a-riamh, bu chòir dha Obama an fhìrinn a ghabhail
Le David Swanson, TeleSUR
Bho mus deach e a-steach don Taigh Gheal, tha Barack Obama air moladh a bhith a ’làimhseachadh eucoirean san àm a dh’ fhalbh le daoine agus buidhnean cumhachdach tro phoileasaidh ris an canar “a’ coimhead air adhart ”- ann am faclan eile, le bhith gan leigeil seachad. Fhad ‘s a tha an Ceann-suidhe Obama air cuimseachadh air luchd-brathaidh le dìoghaltas agus barrachd chasaidean na bha roimhe, air barrachd in-imrichean a chuir air falbh, agus air na solais a chumail a’ dol ann an Guantanamo, neach sam bith le uallach airson cogadh no murt no tortadh no prìosan gun lagh no a ’mhòr-chuid de sgàinidhean Wall Street (no a bhith a’ roinneadh dìomhaireachdan armachd le tha bana-mhaighstir duine) air pas iomlan a thoirt seachad. Carson nach bu chòir dha Harry Truman an aon sochair fhaighinn?
Tha am poileasaidh seo, a tha a-nis air a thoirt gu Hiroshima, air a bhith na fhàiligeadh uabhasach. Chaidh cogaidhean stèidhichte air breugan don Chòmhdhail an cur sìos le cogaidhean às aonais Còmhdhail aig a h-uile àite. Is e poileasaidh poblach fosgailte a th ’ann a bhith a’ faighinn fois agus taic do chàraidean, le cuirp liostaichean Dimàirt agus taic Roinn na Stàite airson rèimean ann an Honduras, an Úcráin, agus Brasil. Ann an co-aontachd ùr Washington, tha cràdh na roghainn poileasaidh le co-dhiù aon thagraiche ceann-suidhe ag iomairt airson barrachd feum a dhèanamh dheth. Tha prìosanachadh gun lagh a cheart cho urramach anns an t-saoghal ris a bheil dùil agus air a h-atharrachadh, agus tha Wall Street a ’dèanamh na rinn e roimhe.
Tha Obama air am poileasaidh seo a chumail “a’ coimhead air adhart ”air ais san àm a dh’ fhalbh, mus do thadhail e air Hiroshima. Chan fheum “a’ coimhead air adhart ”ach a bhith a’ seachnadh eucoir agus uallach; tha e a ’ceadachadh tachartasan a chomharrachadh san àm a dh’ fhalbh ma nì duine sin le aodann a tha coltas aithreachas agus èasgaidh airson gluasad air adhart. Ged nach robh Obama ag aontachadh ris a ’Cheann-suidhe Seòras W. Bush air Iorac, bha Bush a’ ciallachadh gu math, no mar sin tha Obama a-nis ag ràdh. Mar a rinn feachdan na SA ann am Bhietnam, tha Obama ag ràdh. B ’e buaidh a bh’ ann an Cogadh Korea, tha Obama air ainmeachadh gu h-iongantach. “An fheadhainn a tha a’ gabhail cunnairt, an luchd-dèanaidh. . . [cò] a thuinich an Iar ”a’ dearbhadh “mòrachd ar dùthcha.” B ’ann mar sin a chuir Obama às dha murt-cinnidh Ameireagaidh a Tuath anns a’ chiad òraid tòiseachaidh aige. Dè a dh ’fhaodadh a bhith an dùil gun canadh e mu na gnìomhan romansach de mhurt mòr ann an Hiroshima agus Nagasaki a chuir riaghladh Truman a-steach mus do thòisich an Dàrna Cogadh?
Tha mi air a bhith gu mòr an sàs ann an iomadh neach-iomairt sìthe agus tha mi air a bhith beò ann an Hiroshima agus Nagasaki Hibakusha), a ’cur ìmpidh air Obama a leisgeul a ghabhail airson na bomaichean niùclasach agus / no coinneachadh goirid ri daoine a thàinig beò. Chan eil mi an aghaidh ceumannan mar sin, ach chan e reul-eòlas agus dealbhan dhealbhan a tha dha-rìribh a dhìth agus is urrainn dhaibh gu tric a bhith ag obair a rèir na tha dha-rìribh a dhìth. Mar thoradh air an reul-eòlas agus ballrachd a ’phàrtaidh aige, tha Obama air cead a thoirt dha a bhith a’ blàthachadh airson còrr air seachd bliadhna. B ’fheàrr leam nach tuirt e dad, gun òraidean a dhèanamh idir. Mar thoradh air òraid ann am Prague anns an do chuir Obama ìmpidh air daoine gum feum e cuir às do nukes deicheadan, fhuair e seachad tasgadh mòr ann an nukes ùra, poileasaidh leantainneach air stailc an toiseach, barrachd nukes san Roinn Eòrpa, àrdachadh nàimhdeas a dh ’ionnsaigh na Ruis, neo-ghèilleadh leantainneach. leis a ’cho-chòrdadh neo-iomadachaidh, agus eagal cunnartach a’ dol timcheall prògram armachd niùclasach eagallach (ged nach eil gin idir) ann an Ioran.
Chan e leisgeul a tha a dhìth ach a bhith ag aideachadh na fìrinnean. Nuair a dh ’ionnsaicheas daoine na fìrinnean mu thagraidhean mu shàbhaladh teasairginn ann an Iorac, no cò às a thàinig ISIS, an robh Gadaffi dha-rìribh a’ bagairt murt agus a ’toirt seachad Viagra airson èigneachadh, ge bith an robh WMD ann an Iorac no an tug iad leanaban a-mach à guirean, dè a thachair anns na Camas Tonkin, carson a tha an USS Maine an uairsin stad iad ann an cala Havana, agus mar sin, bidh daoine an aghaidh cogadh. An uairsin thig iad uile a-steach a chreidsinn gu bheil feum air leisgeul. Agus bidh iad a ’tabhann leisgeulan às leth an riaghaltais aca. Agus tha iad ag iarraidh leisgeul foirmeil. Is e seo a bu chòir tachairt airson Hiroshima.
Tha mi air a dhol còmhla ri còrr air 50 neach-soidhne na SA air litir a dhreachadh leis an neach-eachdraidh Peter Kuznick airson fhoillseachadh air 23 Cèitean a tha ag iarraidh air a ’Cheann-suidhe Obama deagh fheum a dhèanamh den turas aige gu Hiroshima le:
- “A’ coinneachadh ris a h-uile Hibakusha as urrainn a bhith an làthair
- Ann a bhith ag ainmeachadh gun robh deireadh nan SA an dùil $ 1 trillion a chosg airson an ginealach ùr de armachd niùclasach agus na siostaman lìbhrigidh aca
- A ’toirt ath-bheothachadh air còmhraidhean dì-armachd niùclasach gus a dhol nas fhaide na New START le bhith ag ainmeachadh an lùghdachadh aon-thaobhach ann an armachd na SA a tha air a chleachdadh gus 1,000 armachd niùclasach no nas lugha a dhèanamh.
- A ’gairm air an Ruis a dhol còmhla ris na Stàitean Aonaichte ann a bhith a’ gairm na ‘còmhraidhean le deagh rùn’ a tha riatanach leis a ’Chòrdadh Neo-Iomadachaidh Niùclasach airson cuir às do arsenals niùclasach an t-saoghail.
- A ’beachdachadh air do dhiùltadh leisgeul a ghabhail no beachdachadh air an eachdraidh mu na bomaichean A, a thuirt eadhon an Ceann-suidhe Eisenhower, na Seanalairean MacArtair, King, Arnold, agus LeMay agus an Àrd-mharaiche Leahy agus Nimitz nach robh feum gus crìoch a chuir air a’ chogadh. ”
Ma tha an Ceann-suidhe Obama dìreach a ’gabhail leisgeul, gun a bhith a’ mìneachadh fìrinnean na cùise, gheibh e dìreach a dhol às àicheadh mar neach-brathaidh gun a bhith a ’dèanamh poball na SA cho dualtach cùl a chuir ri cogaidhean. Mar sin tha e deatamach gun tèid “an eachdraidh a dheasbad”.
Nuair a chaidh faighneachd dha am biodh Obama fhèin air na rinn Truman a dhèanamh, thuirt neach-labhairt Obama Josh Earnest Thuirt e: “Tha mi a’ smaoineachadh gur e an rud a chanadh an ceann-suidhe gu bheil e duilich thu fhèin a chuir san t-suidheachadh sin bhon taobh a-muigh. Tha mi a ’smaoineachadh gur e an rud a tha an ceann-suidhe a’ tuigsinn gun do rinn an ceann-suidhe Truman an co-dhùnadh seo airson na h-adhbharan ceart. Bha an Ceann-suidhe Truman ag amas air ùidhean tèarainteachd nàiseanta nan Stàitean Aonaichte,. . . air crìoch a chuir air cogadh uamhasach. Agus rinn an ceann-suidhe Truman an co-dhùnadh seo gu tur mothachail air a ’chìs dhaonna a tha coltach. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e duilich a bhith a’ coimhead air ais agus a ’tomhas cus.”
Tha seo iongantach “a’ coimhead air adhart. ” Feumaidh aon gun a bhith a ’coimhead air ais agus a’ dèanamh a-mach gun do rinn cuideigin cumhachdach rudeigin ceàrr. Bu chòir aon a bhith a ’coimhead air ais agus a’ co-dhùnadh gu robh deagh rùn aige, mar sin a ’toirt seachad milleadh sam bith a dh’ adhbhraich e “milleadh co-thaobhach” de na deagh rùn sin a bha uile-làthaireach.
Cha bhiodh seo gu diofar nan robh fios aig daoine anns na Stàitean Aonaichte dè an fhìor eachdraidh a thachair dha Hiroshima. Seo Reuters o chionn ghoirid artaigil a ’dèanamh eadar-dhealachadh earbsach eadar na tha daoine sna Stàitean Aonaichte a’ smaoineachadh agus na tha luchd-eachdraidh a ’tuigsinn:
“Tha mòr-chuid de dh'Ameireaganaich a’ faicinn na bomaichean mar a bhith riatanach gus crìoch a chuir air a ’chogadh agus beatha nan SA agus Iapan a shàbhaladh, ged a tha mòran de luchd-eachdraidh a’ ceasnachadh a ’bheachd sin. Tha a ’mhòr-chuid de Iapanach a’ creidsinn nach robh iad reusanta. ”
Tha Reuters a ’leantainn air adhart a’ tagradh airson coimhead air adhart:
“Tha oifigearan anns an dà dhùthaich air a dhèanamh soilleir gu bheil iad airson cuideam a chuir air an latha an-diugh agus an àm ri teachd, gun a bhith a’ cladhach san àm a dh ’fhalbh, eadhon mar a bhios an dà stiùiriche a’ toirt urram do gach neach a dh ’fhuiling sa chogadh.”
A ’toirt urram dha luchd-fulaing le bhith a’ seachnadh sùil air na thachair dhaibh? Cha mhòr gu h-iongantach, tha Reuters a ’tionndadh gun dàil a’ faighneachd do riaghaltas na Seapain coimhead air ais:
“Fiù‘ s às aonais leisgeul, tha cuid an dòchas gun toir turas Obama aire do chosgaisean mòra dhaoine bho na bomaichean agus cuideam a chuir air Iapan a bhith a ’sealbhachadh nas dìriche a cuid dhleastanasan agus eucoirean.”
Mar bu chòir. Ach ciamar a bhios Obama a ’tadhal air làrach eucoir ana-mhòr agus gun samhail, agus a’ fàilligeadh gu h-iomlan an eucoir agus an t-uallach a chomharrachadh a ’brosnachadh Iapan a bhith a’ gabhail ris an dòigh eile?
Tha mi air a bhith roimhe dhreach na bu mhath leam Obama a chluinntinn ag ràdh ann an Hiroshima. Seo pàirt:
“Chan eil connspaid mhòr air a bhith ann airson grunn bhliadhnaichean. Seachdainean mus deach a ’chiad bhoma a leigeil sìos, air 13 Iuchar 1945, chuir Iapan teileagram chun Aonadh Sobhietach a’ cur an cèill a miann a bhith a ’gèilleadh agus crìoch a chur air a’ chogadh. Bha na Stàitean Aonaichte air còdan Iapan a bhriseadh agus an teileagram a leughadh. Thug Truman iomradh anns an leabhar-latha aige air ‘an teileagram bho Jap Emperor ag iarraidh sìth. ' Chaidh fios a chuir chun Cheann-suidhe Truman tro shianalan na h-Eilbheis agus Portagal mu fhògarraich sìthe Iapanach cho tràth ri trì mìosan ro Hiroshima. Bha Iapan an aghaidh a bhith a ’gèilleadh gun chumhachan agus a’ toirt suas an ìmpire aice, ach chuir na Stàitean Aonaichte a-steach na cumhachan sin gus an do thuit na bomaichean, agus aig an àm sin leig iad le Iapan an ìmpire aice a chumail.
“Bha an comhairliche ceann-suidhe Seumas Byrnes air innse dha Truman nan leigeadh na bomaichean leigeil leis na Stàitean Aonaichte‘ na cumhachan airson crìoch a chuir air a ’chogadh a thoirt gu crìch. ' Sgrìobh Rùnaire a ’Chabhlaich Seumas Forrestal anns an leabhar-latha aige gu robh Byrnes‘ gu mòr airson a bhith a ’faighinn làmh an uachdair air Iapan mus d’ fhuair na Ruiseanaich a-steach. ' Sgrìobh Truman anns an leabhar-latha aige gu robh na Sobhietich ag ullachadh airson caismeachd an aghaidh Iapan agus ‘Fini Japs nuair a thig sin gu bith. ' Dh ’òrdaich Truman gun do thuit am bom air Hiroshima air 6 Lùnastal agus boma eile, boma plutonium, a bha an armachd cuideachd airson a dhearbhadh agus a dhearbhadh, air Nagasaki air 9 Lùnastal. Cuideachd air 9 Lùnastal, thug na Sobhietich ionnsaigh air na h-Iapanach. Anns an ath dhà sheachdain, mharbh na Sobhietich 84,000 Iapanach agus iad a ’call 12,000 de na saighdearan aca fhèin, agus lean na Stàitean Aonaichte a’ bomadh Iapan le armachd neo-niùclasach. An uairsin ghèill na h-Iapanach.
“Cho-dhùin Sgrùdadh Bomadh Ro-innleachdail nan Stàitean Aonaichte,‘… gu cinnteach ro 31 Dùbhlachd, 1945, agus a h-uile coltas ro 1 Samhain, 1945, bhiodh Iapan air gèilleadh eadhon ged nach deach na bomaichean atamach a leigeil sìos, eadhon mura biodh an Ruis air tuiteam a-steach don chogadh, agus eadhon ged nach deach ionnsaigh sam bith a phlanadh no a bheachdachadh. ' B ’e an t-Seanalair Dwight Eisenhower aon eas-aonta a chuir an aon bheachd seo gu Rùnaire a’ Chogaidh ro na bomaichean. Dh ’aontaich Cathraiche Co-cheannardan Àrd-mharaiche Luchd-obrach Uilleam D. Leahy:‘ Cha robh cleachdadh an armachd bharbaraich seo aig Hiroshima agus Nagasaki na chuideachadh sam bith anns a ’chogadh againn an aghaidh Iapan. Chaidh na h-Iapanach a chuir fodha mar-thà agus deiseil airson gèilleadh, ’thuirt e.”
Gu fortanach don t-saoghal, tha na dùthchannan neo-niùclasach a ’gluasad gus casg a chuir air armachd niùclasach. Le bhith a ’toirt a-steach nàiseanan niùclasach air bòrd agus a’ toirt buaidh air dì-armachadh bidh feum air an fhìrinn innse.
