LITRICHEAN GU CAMPAIGN WALL 2017 A ’GABHAIL

A pheathraichean is a bhràithrean gràdhach:

Tha Ameireagaidh ag iarraidh ort litir a sgrìobhadh an-diugh gu Carragh-cuimhne Seann Shaighdearan Bhietnam (Am Balla) airson a lìbhrigeadh air Latha Cuimhneachaidh. Thar an dà bhliadhna a dh ’fhalbh tha sinn air litrichean iarraidh bho dhaoine dìreach mar thusa a lìbhrigeadh don Bhalla air Latha Cuimhneachaidh. A-nis is e do chothrom fhèin a tha seo.

A bheil cuimhne agad air Cogadh Ameireagaidh ann am Bhietnam? Tha mi a ’ciallachadh gu mòr cuimhnich air - bho dhoimhneachd nad chnàmhan. Oir bha thu a ’fuireach troimhe. Is dòcha mar shaighdear, is dòcha mar neach-gearain cogaiseach, is dòcha mar òganach a chaidh a ghlacadh ann am pian agus buaireadh do theaghlaich, is dòcha mar neach-casaid sràide coisrigte, no is dòcha mar charaid no leannan saighdear. Is dòcha mar dhìlleachdan no ogha nach do choinnich a seanair a-riamh. Is dòcha mar shaoranach Bhietnam no Cambodia no Thailand. Tha mi cinnteach gu bheil mi ag ionndrainn suidheachaidhean cudromach eile, ach gheibh thu an dealbh. Tha an cogadh sin na phàirt do-sheachanta den psyche agad, coltach ris no nach eil.

Tha sinn ann am pròiseact “Foillseachadh Làn Bhietnam” Veterans For Peace draghail nach cluinnear do ghuth. Cò leis, is dòcha gu bheil thu a ’faighneachd. Freagairt: leis an fheadhainn a tha ro òg airson a bhith a ’faicinn buaireadh a’ chogaidh seo a tha den bheachd gun urrainn dhaibh “an fhìrinn” ionnsachadh bho eachdraidh ath-sgrùdaiche a ’Phentagon. Agus is e an ath-sgrìobhadh sin de ar beatha na tha a ’dol air adhart an-dràsta leis gu bheil sinn a’ faighinn barrachd is barrachd le “cuimhneachain leth-cheud bliadhna”. Tha sinne ann an VFP air ùine mhath a chuir seachad a ’cur an aghaidh plana geama an riaghaltais againn gus a’ chogadh a bheul-aithris agus, às deidh sin, gus a dhearbhadh agus, aig a ’cheann thall, a chleachdadh mar chùl-raon airson cogaidhean san àm ri teachd.

Mar sin, tha sinn a ’dèanamh rudeigin mu dheidhinn sin. Thairis air na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh tha sinn air taic a thoirt do theagasg teagasg is còmhraidhean panail; tha sinn air am Pentagon a chuairteachadh le litrichean a ’comharrachadh faicsinneachd an duilleag lìn aca fhèin; tha sinn gu gnìomhach ag obair leis a ’chaibideil againn ann am Bhietnam gus cuideachadh le bhith a’ slànachadh luchd-fulaing Òrdan Agent Orange agus Unexploded. Agus tha sinn a ’sgrìobhadh litrichean gu Carragh-cuimhne Seann Shaighdearan Bhietnam. Can dè?

Tha sin ceart. Thar an dà bhliadhna a dh ’fhalbh tha sinn air ceudan de litrichean a lìbhrigeadh gu ruige seo, agus tha sinn a’ coimhead airson do chuid fhèin airson an Latha Cuimhneachaidh seo a lìbhrigeadh. Seo mar a bhios sinn ga dhèanamh - bidh sinn a ’tional nan litrichean, bidh sinn gan cur ann an cèisean meud gnìomhachais leis na sliotan mullaich fosgailte, bidh sinn a’ sgrìobhadh “Feuch an leugh thu mi” air taobh a-muigh na cèisean, agus an uairsin aig 10: 30m air Latha Cuimhneachaidh bidh sinn a ’coiseachd sìos Am Balla bho gach taobh, a ’cur nan litrichean aig bonn a’ Bhalla (ma tha ainm saighdear air ainmeachadh ann an litir, bidh sinn a ’fàgail na litreach sin aig bonn a’ phannail far a bheil ainm no ainm a ’nochdadh).

Dè ma tha? Uill, an dà bhliadhna a dh ’fhalbh seo tha sinn air luchd-tadhail don Bhalla air Latha Cuimhneachaidh a thogail a’ togail nan litrichean sin agus a ’cagnadh agus a’ caoineadh agus a ’coimhead nas doimhne don chlach-ghràin dhubh a tha romhpa. Agus bidh sinn cuideachd a ’coimhead Seirbheis nam Pàircean Nàiseanta agus iad a’ tional nan litrichean airson an cur a-steach do na tasglannan nàiseanta airson taisbeanaidhean san àm ri teachd. Oh, agus leis an t-slighe, tha sinn cuideachd a ’foillseachadh litrichean - tha an leabhar as ùire againn LETTERS TO THE WALL a tha a’ roinn 150 de na litrichean sin ri fhaighinn bhon Lùnastal 2016. Faodaidh tu leth-bhreac lasaichte a cheannach le bhith a ’dol gu LuLu. com agus a ’taipeadh an tiotal don einnsean sgrùdaidh aca (tha e air a liostadh san roinn Eachdraidh aca). Thathas a ’cluinntinn ar guthan. Feuch an tig thu còmhla rinn.

Seo mar a tha. Ma thèid do ghluasad gus litir a sgrìobhadh, faodaidh tu post-d a chuir thuige rawlings@maine.edu. ro 15 Cèitean, 2017. Tha e cho sìmplidh sin. Bidh buill bho VFP an uairsin a ’clò-bhualadh do litir, ga cur ann an cèis, agus a’ lìbhrigeadh do litir mar a tha thu air a sgrìobhadh gu Carragh-cuimhne Seann Shaighdearan Bhietnam air 29 Cèitean aig 10: 30m. Ma tha thu airson a thighinn còmhla rinn airson an deas-ghnàth seo, leig fios dhomh.

Thoir fa-near gu bheil sinn den bheachd gu bheil am Balla rudeigin coltach ri “talamh naomh,” agus mar sin cha bhith sinn a ’dèanamh gnìomhan poilitigeach an sin; dèiligidh sinn ris na faclan agad leis an spèis a tha iad airidh air. Faodaidh tu do litir a shoidhnigeadh le d ’ainm slàn, no nach eil. An urra riut fhèin. Thoir fa-near cuideachd le bhith a ’cur do litir thugainn gu bheil thu a’ toirt cead dhuinn trì rudan a dhèanamh - is dòcha do litir fhoillseachadh chun làrach-lìn againn (vietnamfulldisclosure.org); na faclan agad a thaisbeanadh gu poblach aig Carragh-cuimhne Seann Shaighdearan Bhietnam air Latha Cuimhneachaidh, 2017; agus, is dòcha, cuir a-steach do litir anns an ath eagran den chruinneachadh LITRICHEAN GU WALL. Mu dheireadh, tha sinn airson gum bi fios aig a h-uile duine gu bheil sinn ag aideachadh an sgrios a chaidh a thoirt sìos air cinn milleanan is milleanan de dhaoine taobh an ear-dheas Àisia rè Cogadh Ameireagaidh ann am Bhietnam. An-uiridh nochd sinn bratach ann an DC airson sin. Nì sinn an aon rud am-bliadhna.

Tha sinn gad bhrosnachadh gus tadhal air an làrach-lìn againn aig vietnamfulldisclosure.org  gus faicinn cò mu dheidhinn a tha sinn agus gus ar gealladh a shoidhnigeadh gus an fhìrinn innse mu Chogadh Ameireagaidh ann am Bhietnam; tha sinn gad bhrosnachadh gus an leabhar againn a cheannach, a leughadh, agus an uairsin a thoirt do leabharlann sgoile ionadail gus na h-oileanaich aca a chuideachadh gus an rannsachadh aca air a ’chogadh a neartachadh; ach, as cudromaiche, tha sinn gad bhrosnachadh gus do litir a sgrìobhadh. Feumaidh sinn cluinntinn bhuat. Feumaidh Ameireagaidh cluinntinn bhuat.

Taing, Doug Rawlings
às leth buidheann Foillseachadh Làn Bhietnam