By Ruairidh Fanning, TomDispatch.com
A Rannsa Riochdaire A ghaoil,
Is dòcha gu bheil thu dìreach air ceumnachadh bhon àrd-sgoil agus gun teagamh tha thu air ainm a chuir ri cùmhnant Roghainn 40 mar-thà a ’gealltainn dhut sealladh fhaighinn air a’ phrògram inntrigidh Ranger (RIP). Ma nì thu e tro RIP is cinnteach gun tèid do chuir air falbh gus sabaid anns a ’Chogadh Cruinne an-aghaidh Ceannairc. Bidh thu mar phàirt de na chuala mi gu tric “bàrr na sleagh.”
Tha an cogadh air a bheil thu a ’dol a bhith a’ dol airson ùine gu math fada. Smaoinich air an seo: bha thu còig bliadhna a dh'aois nuair a chaidh mo chuir a-null a dh'Afganastan an toiseach ann an 2002. A-nis tha mi a ’greimeachadh beagan, a’ call beagan suas, agus tha teaghlach agam. Creid mi, bidh e a ’dol nas luaithe na tha dùil agad.
Cho luath ‘s a ruigeas tu aois shònraichte, chan urrainn dhut cuideachadh le bhith a’ smaoineachadh mu na co-dhùnaidhean a rinn thu (no a chaidh a dhèanamh dhut ann an dòigh) nuair a bha thu na b ’òige. Bidh mi a ’dèanamh sin agus uaireigin nì thu sin cuideachd. A ’meòrachadh air na bliadhnaichean agam fhìn anns an 75mh rèisimeid Ranger, aig àm nuair a bha an cogadh far am bi thu air do bhogadh fhèin dìreach a’ tòiseachadh, tha mi air feuchainn ri beagan de na rudan nach innis iad dhut aig an oifis fastaidh a sgrìobhadh sìos. no anns na filmichean pro-armachd Hollywood a dh ’fhaodadh a bhith air buaidh a thoirt air do cho-dhùnadh a dhol còmhla. Is dòcha gun toir an t-eòlas agam sealladh dhut nach do smaoinich thu.
Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil thu a’ dol a-steach don arm airson an aon adhbhar dìreach mu dheidhinn a h-uile neach-obrach saor-thoileach: bha thu a ’faireachdainn mar an aon roghainn agad. Is dòcha gur e airgead, no britheamh, no feum air deas-ghnàth na trannsa, no deireadh stiogom lùth-chleasach. Is dòcha gu bheil thu fhathast a ’creidsinn gu bheil na SA a’ strì airson saorsa agus deamocrasaidh air feadh an t-saoghail agus ann an cunnart leantainneach bho “na ceannaircich.” Is dòcha gu bheil e coltach ris an aon rud reusanta a dhèanamh: dìon na dùthcha an aghaidh ceannairceachd.
Tha na meadhanan air a bhith na inneal propaganda cumhachdach nuair a thig e gu bhith a ’brosnachadh na h-ìomhaigh sin, a dh'aindeoin is gun robh e nas coltaiche gun deidheadh do mharbhadh le bhith na shìobhalta. pàiste na ceannairceach. Tha mi an dòchas nach eil thu ag iarraidh aithreachas nuair a tha thu nas sine agus gu bheil thu ionmholta airson rudeigin brìoghmhor a dhèanamh nad bheatha. Tha mi cinnteach gu bheil thu an dòchas a bhith cho math air rudeigin. Sin as coireach gun do chuir thu d ’ainm a-steach airson a bhith nad neach-glèidhidh.
Na dèan mearachd: ge bith dè an naidheachd a dh ’fhaodas mun charactar caochlaideach de charactaran, tha na SA a’ strì agus na h-atharrachaidhean brosnachail air a ’chùis ag atharrachadh ainmean de na “obrachaidhean” armachd againn air feadh an t-saoghail, bidh thu fhèin agus mise air a bhith a ’sabaid san aon chogadh. Tha e duilich a chreidsinn gum bi thu gar toirt a-steach don 14mh bliadhna de Chogadh na Ceannairc Cruinne (ge bith dè a chanas iad ris a-nis). Saoil dè am fear de na Ionadan armachd na SA 668 air feadh an t-saoghail thèid do chur gu.
Anns na rudan bunaiteach aige, chan eil an cogadh cruinne againn cho toinnte ri thuigsinn na bhiodh tu a ’smaoineachadh, a dh’ aindeoin na nàimhdean a tha doirbh a chumail air falbh - an e al-Qaeda (“meadhan,” al-Qaeda san Arabach Rubha, anns a ’Magreb, msaa), no an Taliban, no al-Shabab ann an Somalia, no ISIS (aka ISIL, no an Stàit Ioslamach), no Iran, no an aghaidh al-Nusra, no riaghladh Bashar al-Assad ann an Sioria. Aideachadh, tha e beagan doirbh cairt sgòr reusanta a chumail. A bheil an Shia no na Sunnis nan caraidean dhuinn? An e Islam a tha sinn a ’cogadh ris? A bheil sinn an aghaidh ISIS no rèim Assad no an dithis aca?
Dìreach cò na buidhnean sin a tha cudromach, ach tha bun-stèidh ann gu bheil e ro fhurasta a bhith a ’coimhead thairis anns na bliadhnaichean a chaidh seachad: a-riamh bho chiad chogadh Afganach san dùthaich seo sna 1980s (a bhrosnaich cruthachadh an al-Qaeda tùsail), ar tìrean cèin agus airm. tha poileasaidhean air a bhith cudromach ann a bhith a ’cruthachadh an fheadhainn a thèid a chuir thuca airson sabaid. Aon uair is gu bheil thu ann an aon de na trì batàilean de Rèisimeid Rangers 75th, nì an t-sreath-àithne a dhìcheall gus poilitigs na cruinne agus maitheas fad-ùine na planaid a lùghdachadh don chuid as lugha de ghnothaichean agus an fheadhainn as motha a chur nan àite. gnìomhan: lìomhadh brògan, leabaidh air an dèanamh fìor, buidhnean ionnsaigh teann aig an raon losgadh, agus na dàimhean agad leis na Rangers air do làimh dheis agus clì.
Ann an leithid de shuidheachadh, tha e duilich - tha fios agam gu math - ach chan eil e do-dhèanta cumail nad inntinn gu bheil na tha thu a ’dèanamh san arm a’ toirt a-steach fada a bharrachd air na tha air beulaibh ort no anns na seallaidhean gunna agad aig àm sònraichte sam bith. Tha ar gnìomhachd armachd air feadh an t-saoghail - agus a dh ’aithghearr bidh sin a’ ciallachadh dhut - air a h-uile seòrsa buille-gaoithe a thoirt gu buil. A ’smaoineachadh air dòigh sònraichte, bha mi gan cur a-mach ann an 2002 gus freagairt a thoirt don spreadhadh a chruthaich a’ chiad Chogadh Afganach agus tha thu an impis a bhith air a chuir a-mach gus dèiligeadh ris a ’chùl-taic a chruthaich an dreach agam den dàrna fear.
Tha mi a ’sgrìobhadh na litreach seo san dòchas gum bi e a’ toirt beagan de mo stòiridh fhèin dhut a ’toirt taic dhan dealbh nas motha dhut.
Leig leam tòiseachadh leis a ’chiad latha agam“ air an obair. ” Tha cuimhne agam mo bhaga duffle canabhas a leigeil sìos aig bonn mo bhunc ann an Companaidh Theàrlaich, agus cha mhòr sa bhad a bhith air mo ghairm a-steach gu oifis an sàirdeant platoon agam. Chaidh mi sìos air talla le deagh bhufa, fo sgàil “suaichnean” a ’phlàigh: figear ann an stoidhle Grim-Reaper le rolla dearg is dubh a’ bhatàl. Dh ’fhalaich e mar rudeigin a chitheadh tu ann an taigh le manadh air a’ bhalla bloc cinder ri taobh oifis an sàirdeant. Bha e coltach gu robh e a ’coimhead orm agus mi a’ dol gu aire an dorais aige, grìogagan fallas air mo bheulaibh. “Gu socair ... Carson a tha thu an seo, Fanning? Saoil carson a bu chòir dhut a bhith nad neach-glèidhidh? ” A h-uile càil a thuirt e le adhair de amharas.
Air a chrathadh, às deidh dhomh a bhith air mo sgròbadh a-mach à bus leis a h-uile gèar agam, thairis air faiche farsaing air beulaibh taigh-feachd a ’chompanaidh, agus suas trì staidhrichean chun dachaigh ùr agam, fhreagair mi gu faiceallach,“ Umm, tha mi airson cuideachadh gus casg a chuir air 9 eile. / 11, Ciad Sheàirdeant. ” Feumaidh gun robh e coltach ri ceist cha mhòr.
“Chan eil ann ach aon fhreagairt ris na dh’ iarr mi ort, a mhic. Is e sin: tha thu airson gum bi fuil bhlàth dearg an nàmhaid agad a ’ruith sìos do lann sgian.”
A ’toirt a-steach na duaisean armailteach aige, na cus stacan de fhillteachan manila air an deasg aige, agus na dealbhan a fhuair a-mach a bhith na phlatùn ann an Afghanistan, thuirt mi ann an guth àrd a bha gu sònraichte cugallach dhomh, co-dhiù dhomhsa,“ Roger, A ’chiad seàirdeant!”
Thuit e an ceann agus thòisich e a ’lìonadh foirm. “Tha sinn air a dhèanamh an seo,” thuirt e gun eadhon dragh a chuir air a bhith a ’coimhead a-rithist.
Bha freagairt an sàirdeant platoon le moladh sònraichte de dhilseachd ann ach, air a chuairteachadh leis na pasganan sin uile, bha e a ’coimhead orm mar bhiùrocras. Gu cinnteach bha a leithid de cheist airidh air rudeigin a bharrachd air na beagan dhiogan neo-phearsanta agus sociopathic a chuir mi seachad san doras sin.
A dh ’aindeoin sin, shiubhail mi mun cuairt agus ruith mi air ais gu mo bhunc airson dì-chrochadh, chan e a-mhàin mo ghèar ach an fhreagairt eagalach dha a cheist fhèin agus mo fhreagairt" sheep, First Sergeant! ". Gu ruige sin, cha robh mi a ’smaoineachadh gun do mharbh mi iad ann an dòigh cho dlùth. Bha mi air a bhith air an ainm-sgrìobhte ris a ’bheachd gum bu chòir stad a chuir air 9 / 11 eile. Bha marbhadh fhathast na bhun-bheachd inntinneach dhomh, rud nach robh mi a ’coimhead air adhart. Tha fios gun robh seo eòlach air. Dè a bha e a ’dèanamh?
Mar a thig thu a-steach dhan bheatha ùr agad, leigidh mi leam an fhreagairt aige agus mo eòlas mar Neach-raoin dhut a dhì-dhùmhlachadh.
Nach tòisich sinn leis a ’phròiseas gun dì-dhùmhlachadh ri gràin-cinnidh: B ’e sin a’ chiad agus aon de na h-amannan mu dheireadh a chuala mi am facal “nàmhaid” ann am batal. B ’e am facal àbhaisteach san aonad agam“ Hajji. ” A-nis, tha Hajji na fhacal urram am measg Muslamaich, a ’toirt iomradh air cuideigin a tha air crìoch a chur air taistealachd gu Làrach Naomh Mecca ann an Saudi Arabia. Ann an armachd na SA, ge-tà, b ’e slur a bh’ ann a bha a ’ciallachadh rudeigin cho mòr.
Bha na saighdearan san aonad agam dìreach a ’gabhail ris gum faodadh misean a’ chòmhlain bhig de dhaoine a thug sìos na Twin Towers agus a chuir toll anns a ’Phentagon a bhith air a chuir gu neach diadhaidh sam bith am measg barrachd air 1.6 billean Muslamaich air a’ phlanaid seo. Cha b ’fhada gus an cuidicheadh an sàirdeant platoon mi ann am modh coire buidhne leis an“ nàmhaid sin. ” Bha mi gu bhith air mo theagasg ionnsaigh ionnsaigheach. Bha am pian a dh ’adhbhraich 9/11 gu bhith ceangailte ri daineamaigs buidhne làitheil an aonaid againn. Seo mar a bheireadh iad orm sabaid gu h-èifeachdach. Bha mi gu bhith air mo ghearradh dheth bho mo bheatha roimhe agus bhiodh làimhseachadh saidhgeòlach de sheòrsa radaigeach an sàs. Is e seo rudeigin a bu chòir dhut ullachadh dhut fhèin.
Nuair a thòisicheas tu a ’cluinntinn an aon seòrsa cànan bhon t-sreath-à-smachd agad na oidhirp gus na daoine a tha thu dheth a chur an gnìomh, cuimhnich gu bheil sin 93% de na Muslamaich uile chàin e na h-ionnsaighean air 9/11. Agus bha an fheadhainn a bha a ’co-fhaireachdainn ag ràdh gu robh eagal orra mu dhreuchd sna SA agus ghairm iad adhbharan poilitigeach no cràbhach airson an taic.
Ach, airson a bhith trom, mar George W. Bush thuirt e tràth (agus an uairsin nach deach a-rithist), bha an cogadh an aghaidh ceannairc gu dearbh air a shamhlachadh anns na h-àiteachan as àirde mar “cogadh-croise.” Nuair a bha mi anns na Rangers, chaidh sin a thoirt seachad. Bha am foirmle sìmplidh gu leòr: bha al-Qaeda agus an Taliban a ’riochdachadh Islam gu lèir, a bha na nàmhaid dhuinn. A-nis, anns a ’ghèam coire buidhne sin, tha ISIS, leis an stàit bheag-uamhas aige ann an Iorac agus Syria, air an dreuchd a ghabhail thairis. Bi soilleir a-rithist sin cha mhòr a h-uile Muslamaich diùlt a h-innleachdan. Tha fiù Sunnis san roinn far a bheil ISIS ag obair barrachd is barrachd a ’diùltadh a’ bhuidheann. Agus is e na Sunnis sin a tha gu dearbh a ’dol sìos ISIS nuair a tha an ùine ceart.
Ma tha thu airson a bhith fìor dhut fhèin, na bi air do sguabadh suas ann an gràin-cinnidh an latha-an-diugh. Bu chòir gum biodh d ’obair agad crìoch a chur air a’ chogadh, chan ann airson stad a chuir air. Na dìochuimhnich sin gu bràth.
Bu chòir gum biodh an dara stad anns a ’phròiseas dì-dhùnaidh sin bochdainn: An ceann beagan mhìosan, chaidh mo chuir air falbh gu Afganastan. Ràinig sinn ann am meadhan na h-oidhche. Mar a dh ’fhosgail na dorsan air an C-5 againn, bha fàileadh duslach, crèadh, agus seann mheasan a’ dol a-steach do bhroinn an itealain còmhdhail sin. Bha dùil agam gum biodh na peilearan a ’tòiseachadh a’ feadaireachd leam mar a dh ’fhàg mi e, ach bha sinn aig Bagram Air Base, àite a bha gu ìre mhòr tèarainte ann an 2002.
Leum air adhart dà sheachdain agus turas heileacoptair trì uairean agus bha sinn aig a ’bhun-stèidh obrachaidh againn. A ’mhadainn às deidh dhuinn tighinn thug mi an aire gun robh boireannach à Afghanistan a’ bualadh le salachar cruaidh buidhe le sluasaid, a ’feuchainn ri preas beag gairnich a chladhach dìreach taobh a-muigh ballachan cloiche na bun. Tro shleamh sùil na burqa dh ’urrainn dhomh dìreach grèim a ghabhail air a h-aghaidh aoise. Thug an t-aonad agam air falbh bhon bhun sin, a ’meàrrsadh air rathad, an dòchas (mi-amharasach) gun tog thu beagan trioblaid. Bha sinn a ’cur a-steach sinn fhìn mar bhiathadh, ach cha robh bìdeadh ann.
Nuair a thill sinn beagan uairean a-thìde às deidh sin, bha am boireannach sin fhathast a ’cladhach agus a’ cruinneachadh connadh, gun teagamh airson dìnnear a teaghlaich a chòcaireachd an oidhche sin. Bha na lannsaichean grenade againn, na gunnaichean inneal M242 againn a loisg 200 cuairt sa mhionaid, na goggles sealladh-oidhche againn, agus biadh gu leòr - a h-uile càil falamh agus a h-uile càil a ’blasad mar an ceudna. Bha sinn cho math air an uidheamachadh gus dèiligeadh ri beanntan Afganastan na am boireannach sin - no mar sin bha e coltach ruinn an uairsin. Ach b ’e, gu dearbh, an dùthaich aice, chan e sinne, agus bidh a bochdainn, mar sin ann an uimhir de dh’ àiteachan anns am faigh thu thu fhèin, tha mi a ’dèanamh cinnteach dhut, eu-coltach ri rud sam bith a chunnaic thu a-riamh. Bidh thu nad phàirt den armachd as adhartaiche a thaobh teicneòlas air an Talamh agus gheibh thu fàilte bho na daoine as bochda. Bidh an armachd agad ann an comann cho bochda a ’faireachdainn drabasta air iomadh ìre. Gu pearsanta, bha mi a ’faireachdainn mar bhurraidh mòran den ùine agam ann an Afganastan.
A-nis, tha e an-dràsta a bhith a ’pasgadh“ an nàmhaid ”: Bha a ’mhòr-chuid de m’ ùine ann an Afganastan sàmhach agus socair. Bha, bhiodh rocaidean a ’tighinn air tìr anns na h-ionadan againn bho àm gu àm, ach bha a’ mhòr-chuid den Taliban air gèilleadh mus tàinig mi a-steach don dùthaich. Cha robh mi eòlach air an uairsin, ach mar a tha Anand Gopal Dh'aithris anns an leabhar inntinneach aige, Chan eil Fir Mhath am measg na Beatha, cha robh an cogadh againn mu ghaisgich ceannairc riaraichte le aithrisean mu ghèilleadh gun chumhachan an Taliban. Mar sin chaidh aonadan mar mise a chuir a-mach a ’coimhead airson“ an nàmhaid. ” B ’e an obair againn an Taliban - no duine sam bith dha-rìribh - a tharraing air ais don t-sabaid.
Creid mi, bha e grànda. Bha sinn gu tric a ’cuimseachadh air daoine neo-chiontach stèidhichte air droch fhiosrachadh agus ann an cuid de chùisean eadhon a’ glacadh Afraganaich a bha air gealltainn ùmhlachd do mhisean na SA. Dha mòran de bhuill a bha roimhe san Taliban, thàinig e gu bhith na roghainn fhollaiseach: sabaid no acras, armachd a ghabhail a-rithist no a bhith air an glacadh air thuaiream agus is dòcha a mharbhadh co-dhiù. Mu dheireadh rinn an Taliban ath-chruinneachadh agus an-diugh tha iad ath-bheothachadh. Tha fios agam a-nis nam biodh ceannardas na dùthcha againn air sìth a thoirt dha inntinn, dh ’fhaodadh e a bhith seachad ann an Afganastan tràth san 2002.
Ma thèid do chuir air falbh gu Iorac airson an cogadh as ùire againn, cuimhnich gu bheil an sluagh Sunni a bhios tu a ’tadhal a’ freagairt ri siostam Shia le taic bho na SA ann am Baghdad a tha gan dèanamh salach fad bhliadhnaichean. Tha ISIS ann gu ìre mhòr oir chaidh buill an t-sluaigh a bha gu ìre mhòr air leth bho phàrtaidh Baddath Saddam Hussein an ainmeachadh mar an nàmhaid nuair a dh'fheuch iad ri gèilleadh an dèidh ionnsaigh nan SA air 2003. Bha mòran dhiubh ag iarraidh a bhith air an toirt air ais gu comann-sòisealta obrachail, ach cha robh a leithid sin de soirbheachadh aca; agus an uairsin, gu dearbh, chuir am prìomh oifigear a chuir rianachd Bush gu Baghdad dìreach air briseadh Arm Saddam Hussein agus a ’cur às dheth 400,000 feachdan a ’dol air na sràidean aig àm de dh’ obair mhòr.
Bha e na fhoirmle iongantach airson a bhith a ’cruthachadh strì an aghaidh dùthaich eile far nach robh gèilleadh math gu leòr. Bha Ameireaganaich an àm sin airson smachd a chumail air Iorac (agus na stòran ola aca). Chun na crìche seo, ann an 2006, chuir iad taic ris an autocrat Shia Nouri al-Maliki airson prìomhaire ann an suidheachadh far an robh mailisidhean Shia a ’sìor fhàs a’ feuchainn ri sluagh Sunni de phrìomh-bhaile Iorac a ghlanadh.
Air sgàth 's gu bheil riaghladh nan ceannairc an dèidh sin, is beag a tha e na iongnadh a bhith a ’faighinn a-mach gun robh seann oifigearan airm Baathist ann prìomh dhreuchdan ann an ISIS agus na Sunnis a ’taghadh an aodach gruamach sin mar an fheadhainn as lugha den dà olc san t-saoghal aige. A-rithist, is e an nàmhaid a tha thu a ’toirt air falbh gus sabaid, co-dhiù ann am pàirt, a bathar an sàs anns an t-sreath-smachd agad ann an dùthaich uachdarail. Agus cuimhnich nach bi an nàmhaid seo a ’toirt a-mach cunnart sam bith bho thèarainteachd Ameireaga, co-dhiù mar a tha na gnìomhan gruamach aige ag ràdh An Iar-Cheann-Suidhe Joe Biden. Leig leis a dhol a-steach airson greis agus an uairsin iarraidh ort fhèin an urrainn dhut na h-òrdughan-meàrrsachd agad a ghabhail gu fìor.
An uairsin, anns a ’phròiseas sin a’ dì-dhùmhlachadh, beachdaich air daoine neo-choimeirsealta: Nuair a bhiodh Afraganaich neo-aithnichte a ’losgadh aig na teantaichean againn le seann bhogadairean rocaid Ruiseanach, bhiomaid a’ dèanamh tuairmse air cò às a thàinig na rocaidean agus an uairsin a ’gairm stailcean adhair. Tha thu a ’bruidhinn bomaichean 500-punnd. Agus mar sin gheibheadh sìobhaltaich bàs. Creid mi, is e sin a tha aig cridhe a ’chogaidh leantainneach againn. Tha e coltach gum faiceadh Ameireaganach sam bith mar thusa a tha a ’dol a-steach do raon cogaidh ann am gin de na bliadhnaichean sin“ milleadh co-thaobhach. ” Is e sin sìobhaltaich marbh.
Tha an àireamh de dhaoine nach eil nan luchd-sabaid a chaidh a mharbhadh bho 9 / 11 air feadh an Ear-mheadhan Mheadhanach nar cogadh leantainneach air a bhith iongantach is eagalach. Bi ullaichte, nuair a bhios tu a ’sabaid, gus barrachd luchd-sìobhalta a thoirt a-mach seach dìreach“ luchd-milis ”a bhios a’ toirt gunna no bomadh gu buil. Saighdearan 174,000 bhàsaich e mar bhàs brùideil mar thoradh air cogaidhean na SA ann an Iorac, Afganastan, agus Pacastan eadar 2001 agus 2014 sa Ghiblean. Ann an Iorac, seachad 70% thathar den bheachd gur e sìobhaltaich a bha anns na daoine a bhàsaich. Mar sin feuch gum bi thu deiseil gus faighinn a-mach mu bhàs gun fheum agus smaoinich air na daoine a chaill caraidean agus buill teaghlaich anns na cogaidhean seo, agus a tha iad fhèin a-nis sgìth airson beatha. Tha tòrr dhaoine nach robh uair air smaoineachadh mu bhith a ’sabaid cogadh no ionnsaigh a thoirt air Ameireaganaich a-nis a’ toirt am beachd seachad. Ann am briathran eile, bidh thu a ’gineadh cogadh, ga thoirt don àm ri teachd.
Mu dheireadh, tha saorsa agus deamocrasaidh airson dì-chrochadh, ma tha sinn a ’dol a dh’ fhalamhachadh am poca duffel sin: Is e rud inntinneach a tha seo a dh ’fhaodadh tu a thoirt gu aire, nam biodh sgaoileadh saorsa agus deamocrasaidh air feadh an t-saoghail na do inntinn. Ged a tha na clàran neo-iomlan air a ’chuspair, tha na poileis air rudeigin mar sin a mharbhadh 5,000 daoine san dùthaich seo bho 9/11 - barrachd, ann am faclan eile, na an àireamh de shaighdearan Ameireaganach a chaidh a mharbhadh le “ceannaircich” san aon ùine. Anns na h-aon bhliadhnaichean, tha aodach mar na Rangers agus an còrr de armachd na SA air àireamhan gun àireamh de dhaoine a mharbhadh air feadh an t-saoghail, ag amas air na daoine as bochda air a ’phlanaid. Agus a bheil nas lugha de luchd-ceannairc timcheall? A bheil seo uile a ’dèanamh tòrr ciall dhut?
Nuair a chlàraich mi airson an armachd, bha mi an dòchas saoghal nas fheàrr a dhèanamh. An àite sin chuidich mi le bhith ga dhèanamh nas cunnartach. Bha mi air ceumnachadh o chionn ghoirid bhon cholaiste. Bha mi cuideachd an dòchas, le bhith ag obair gu saor-thoileach, gum pàigheadh mi cuid de na h-iasadan oileanach agam. Mar thusa, bha mi a ’coimhead airson cuideachadh practaigeach, ach cuideachd airson brìgh. Bha mi airson a dhèanamh ceart le mo theaghlach agus mo dhùthaich. A ’coimhead air ais, tha e soilleir gu leòr dhomh gun do chuir m’ eòlas mu dheidhinn an fhìor mhisean a bha sinn a ’gabhail os làimh mi - agus thusa agus sinne.
Tha mi a ’sgrìobhadh thugad gu sònraichte leis gu bheil mi dìreach airson gum bi fios agad nach eil e ro fhadalach airson d’ inntinn atharrachadh. Rinn mi. Thàinig mi gu bhith na neach-comhairle cogaidh às deidh an dàrna cleachdadh agam ann an Afganastan airson na h-adhbharan air a bheil mi ag ainmeachadh gu h-àrd. Rinn mi dì-phapadh mu dheireadh, mar sin a bhruidhinn. B ’e a bhith a’ fàgail an airm aon de na h-eòlasan as duilghe ach a bu bhuannachdaile nam bheatha. Is e an t-amas agam fhìn na dh ’ionnsaich mi a thoirt san arm agus a thoirt gu oileanaich àrd-sgoile agus colaisde mar sheòrsa de fhrith-fhastaiche. Tha uimhir de dh ’obair ri dhèanamh, le aire don Luchd-trusaidh armachd 10,000 anns na SA ag obair le cha mhòr $ 700 millean buidseat sanasachd. An dèidh na h-uile, feumaidh clann èisteachd ris an dà thaobh.
Tha mi an dòchas gu bheil an litir seo na àite tòiseachaidh dhut. Agus mura h-eil thu, le cothrom sam bith, air ainm a chuir ris a ’chùmhnant Roghainn 40 sin fhathast, cha leig thu leas a bhith. Faodaidh tu a bhith nad fhrith-fhastaiche èifeachdach gun a bhith nad ghille armachd. Tha feum mòr aig daoine òga air feadh na dùthcha seo air do lùth, do mhiann a bhith mar as fheàrr, an tòir air brìgh. Na caith e ann an Iorac no Afganastan no Yemen no Somalia no an àite sam bith eile a dh ’fhaodadh an Cogadh Cruinne an Ceannairc a chuir thugad.
Mar ab 'àbhaist a bhith ag ràdh sna Rangers ...
Stiùirich an t-Slighe,
Ruairidh Fanning
Ruaraidh Fanning, a TomDispatch gu cunbhalach, a ’coiseachd thar na Stàitean Aonaichte airson Bunait Pat Tillman ann an 2008-2009, às deidh dà ghluasaid gu Afganastan le Battalion Rangers 2nd an Airm. Bha Fanning na neach-dùbhlain cogaiseach às deidh an dàrna cuairt aige. Is e ùghdar an leabhair Worth Fighting For: Journey Ranger Army Out of the Military and Across America (Haymarket, 2014).
lean TomDispatch air Twitter agus a thighinn còmhla rinn Facebook. Thoir sùil air an Leabhar Taisbeanaidh as ùire, leabhar Rebecca Solnit Fir a 'mìneachadh rudan rium, agus an leabhar as ùire aig Tom Engelhardt, Riaghaltas Dùbhlanach: Faireachas, Cogaidhean Dìomhair, agus Stàite Tèarainteachd Cruinneil ann an Saoghal Aon-chumhachdach.
Dlighe-sgrìobhaidh 2015 Rory Fanning
