Tha a ’Cho-bhanntachd Ath-dhealbhachaidh agus Dùnaidh Bunait thall thairis air litir a chuir a’ cur ìmpidh air Comataidhean Seirbheisean Armachd an t-Seanaidh agus Taighe a bhith a ’toirt a-steach riatanas aithris air ionadan thall thairis ann am FY2020 NDAA gus follaiseachd a mheudachadh, dolairean luchd-pàighidh chìsean a shàbhaladh, agus tèarainteachd nàiseanta a leasachadh. Chaidh an litir, ceangailte agus gu h-ìosal, a shoidhnigeadh le còrr air dà dhusan eòlaiche agus buidheann armachd.

Faodar ceistean a chur gu OBRACC2018@gmail.com.

Le taing,

Daibhidh

Daibhidh Vine
Ollamh
Roinn an Antraipeòlais
American Oilthigh
4400 Massachusetts Ave. NW
Washington, DC 20016 USA

Lùnastal 23, 2019

An t-Urramach Seumas Inhofe

Cathraiche, Comataidh an t-Seanaidh air Seirbheisean Armaichte

 

An t-Urramach Jack Reed

Ball rangachaidh, Comataidh an t-Seanaidh air Seirbheisean Armaichte

 

An t-Urramach Adhamh Mac a ’Ghobhainn

Cathraiche, Comataidh Seirbheisean Armachd Taighe

 

An t-Urramach Mac Thornberry

Ball rangachaidh, Comataidh Seirbheisean Armachd Taighe

 

Na Cathraichean gràdhach Inhofe agus Mac a ’Ghobhainn, agus na Buill Rangachaidh Reed agus Thornberry:

Tha sinn nar buidheann de eòlaichean bunait armachd bho air feadh an speactram poilitigeach a ’sgrìobhadh gus ìmpidh a chuir ort Sec a chumail suas. 1079 de HR 2500, “Aithisg air Cosgaisean Ionmhais Postachd is Obraichean Armailteach nan Stàitean Aonaichte,” ann an Achd Ùghdarrachadh Dìon Nàiseanta airson Bliadhna Fiosgail 2020. Ma thèid a chuir an gnìomh gu cruaidh, mheudaicheadh ​​an aithisg seo follaiseachd agus bheireadh e cothrom sùil nas fheàrr fhaighinn air caiteachas a ’Phentagon, chuireadh e ri oidhirpean èiginneach gus cuir às do chosgaisean armachd sgudail, agus chuireadh e ri ullachadh armailteach agus tèarainteachd nàiseanta.

Airson ro fhada, cha robh mòran follaiseachd ann mu ionadan armachd na SA agus obraichean thall thairis. Thathas an-dràsta a ’meas gu bheil ionadan armachd 800 na SA (“ làraichean bunaiteach ”) taobh a-muigh stàitean 50 agus Washington, DC. Tha iad sgapte air feadh cuid de dhùthchannan agus sgìrean 80 - timcheall air a dhà uiread an àireamh de dhùthchannan aoigheachd an coimeas ri deireadh a ’Chogaidh Fhuair. [1]

Tha rannsachadh air sealltainn o chionn fhada gu bheil ionadan thall thairis gu sònraichte duilich an dùnadh nuair a thèid an stèidheachadh. Gu tric, bidh ionadan thall thairis fosgailte mar thoradh air inertia biùrocratach a-mhàin.^[2] Bidh oifigearan armachd agus feadhainn eile gu tric a ’gabhail ris ma tha ionad thall thairis ann, feumaidh e a bhith buannachdail; Is ann ainneamh a bhios a ’Chòmhdhail a’ toirt air an arm sgrùdadh a dhèanamh air na buannachdan tèarainteachd nàiseanta aig ionadan thall thairis.

Tha sgainneal coirbeachd “Fat Leonard” a ’Chabhlaich, a lean gu deichean de mhilleanan dolar ann an cus chìsean agus coirbeachd farsaing am measg oifigearan cabhlaich àrd-inbhe, mar aon de dh’ iomadh eisimpleir de ghainnead smachd sìobhalta ceart thall thairis. Is e làthaireachd eile an armachd ann an Afraga fear eile: Nuair a bhàsaich ceathrar shaighdearan ann an sabaid ann an Niger ann an 2017, chuir e iongnadh air a ’mhòr-chuid de bhuill na Còmhdhalach faighinn a-mach gu robh timcheall air 1,000 neach-obrach armachd san dùthaich sin. Ged a tha am Pentagon air a ràdh o chionn fhada nach eil aige ach aon ionad ann an Afraga - ann an Djibouti - tha rannsachadh a ’sealltainn gu bheil a-nis timcheall air 40 ionad de dhiofar mheudan (dh’ aithnich aon oifigear armachd 46 ionadan ann an 2017). [3] Tha thu glè choltach am measg buidheann an ìre mhath beag anns a ’Chòmhdhail aig a bheil fios gu bheil saighdearan na SA air a bhith an sàs ann an sabaid ann an co-dhiù 22 dùthaich bho 2001, le toraidhean gu math tubaisteach. [4]

Chan eil na modhan sgrùdaidh gnàthach iomchaidh don Chòmhdhail agus don mhòr-shluagh smachd ceart sìobhalta a chumail air ionadan agus gnìomhan an airm thall thairis. Tha “Aithisg Structar Bunait” bliadhnail a ’Phentagon a’ toirt seachad beagan fiosrachaidh mu àireamh is meud nan làraichean bunaiteach thall thairis, ge-tà, chan eil e a ’toirt cunntas air dusanan de ionadan ainmeil ann an dùthchannan air feadh an t-saoghail agus gu tric bidh iad a’ toirt seachad dàta neo-iomlan no mearachdach. [5] Tha mòran den amharas nach eil fios aig a ’Phentagon air an fhìor àireamh de ionadan thall thairis.

Tha “Aithisg Cosgais Thall Thairis” Roinn an Dìon, a chaidh a chuir a-steach anns na sgrìobhainnean buidseit aice, a ’toirt seachad fiosrachadh cosgais cuibhrichte mu ionadan ann an cuid de dhùthchannan ach chan ann anns a h-uile dùthaich far a bheil an armachd a’ cumail suas ionadan. Gu tric tha dàta na h-aithisg neo-iomlan agus gu tric chan eil dad idir ann airson mòran dhùthchannan. Airson còrr air deich bliadhna, tha DoD air cosgaisean bliadhnail iomlan aithris aig ionadan thall thairis de timcheall air $ 20 billean. Tha sgrùdadh neo-eisimeileach a ’nochdadh gu bheil fìor chosgais obrachaidh agus cumail suas ionadan thall thairis còrr is a dhà uiread na am figear sin, nas àirde na $ 51 billean gach bliadhna, le cosgaisean iomlan (a’ toirt a-steach luchd-obrach) timcheall air $ 150 billean. [6] Dìth thar-shealladh thairis air a leithid de chaitheamh gu sònraichte iongantach leis gu bheil na deichean de bhilleanan de dholairean a ’sruthadh bho stàitean agus sgìrean buill a’ Chòmhdhail gu àiteachan thall thairis gach bliadhna.

Ma thèid a chuir an gnìomh gu ceart, tha an aithisg a dh ’fheumas Sec. Dhèanadh 1079 de HR 2500 leasachadh mòr air follaiseachd obair an airm thall thairis agus bheireadh e cothrom don Chòmhdhail agus don mhòr-shluagh smachd ceart sìobhalta a ghabhail thairis air a ’Phentagon. Tha sinn a ’cur ìmpidh ort Sec. 1079 anns an FY2020 NDAA. Tha sinn cuideachd a ’cur ìmpidh ort cànan an atharrachaidh ath-sgrùdadh gus na faclan ann am paragraf 1 a bhualadh,“ air a ghabhail a-steach air prìomh liosta nan àiteachan maireannach. ”Leis cho neo-fhreagarrach‘ s a tha an Aithisg Structar Bunait, bu chòir don aithris riatanach cosgaisean agus buannachdan tèarainteachd nàiseanta nan uile a chlàradh. Ionadan na SA thall thairis.

Tapadh leibh airson na ceumannan cudromach seo a ghabhail gus follaiseachd a mheudachadh, dolairean luchd-pàighidh chìsean a shàbhaladh, agus tèarainteachd nàiseanta a leasachadh.

trèibhdhireach,

Ath-rèiteachadh Bunait Thar Lear agus Co-bhanntachd Dùinte

Cairistiona Ahn, Mnathan Cross Cross DMZ

Anndra J. Bacevich, Institiud Quincy airson Stàite Cunntachail

Medea Benjamin, Codirector, Codepink

Phyllis Bennis, Stiùiriche, Pròiseact Eadar-nàiseantachd Ùr, Institiud Sgrùdaidhean Poileasaidh

Leah Bolger, CDR, Cabhlach na SA (ret), Ceann-suidhe World BEYOND War

Noam Chomsky, Àrd-ollamh Cànanachais, Cathraiche Agnese Nelms Haury, Oilthigh Arizona / Institiùd Teicneòlais Emeritus Massachusetts

Cynthia Enloe, Ollamh Rannsachaidh, Oilthigh Clark

Caidreachas Poileasaidh Cèin, Inc.

Eòsaph Gerson, Ceann-suidhe, Iomairt airson Sìth, Dì-armachadh agus Tèarainteachd Coitcheann

Dàibhidh C. Hendrickson, Colaiste Colorado

Matthew Hoh, Àrd-charaid, Ionad airson Poileasaidh Eadar-nàiseanta

Co-bhanntachd Guahan airson Sìth agus Ceartas

Caol Kajihiro, Sìth agus Ceartas Hawaii

Gwyn Kirk, Boireannaich airson Tèarainteachd Fìor

MG Dennis Laich, Arm na SA, air a dhreuchd a leigeil dheth

John Lindsay-Poland, Co-òrdanaiche Pròiseact Stop US Arms gu Mexico, Global Exchange; ùghdar, Ìmpirean anns an Jungle: Eachdraidh falaichte na SA ann am Panama

Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Àrd-ollamh Teaghlaich Jr. air Antroipeòlas agus Sgrùdaidhean Eadar-nàiseanta, Institiùd Watson airson Cùisean Eadar-nàiseanta agus Poblach agus Roinn Antroipeòlais, Oilthigh Brown

Khury Petersen-Smith, Institiud Sgrùdaidhean Poileasaidh

Del Spurlock, a bha na Chomhairliche Coitcheann agus na Leas-rùnaire air Arm na SA airson Cùisean Daonna is Tèarmann

Dàibhidh Swanson, Stiùiriche Gnìomha, World BEYOND War

Daibhidh Vine, Àrd-ollamh, Roinn Antroipeòlais, Oilthigh Ameireaganach

Stephen Wertheim, Institiud Quincy airson Stàite Ciallach agus Institiud Sgrùdaidhean Cogaidh is Sìth Saltzman, Oilthigh Columbia

Leig an Còirneal Ann Wright, Arm na SA dheth a dhreuchd agus iar-riochdaire dioplòmasach na SA

Naidheachdan aig deireadh

[1] Dàibhidh Vine, “Liosta de Bhanaichean Armailteach na SA thall thairis,” 2017, Oilthigh Ameireagaidh, http://dx.doi.org/10.17606/M6H599; Dàibhidh Vine, Base Nation: Mar a tha Armachd nan SA a 'dol a-null thairis Ameireagaidh agus an t-Saoghal (Metropolitan, 2015). Gheibhear barrachd fhìrinnean agus figearan mu ionadan na SA thall thairis aig www.overseasbases.net/fact-sheet.html.Ceistean, tuilleadh fiosrachaidh: OBRACC2018@gmail.com / www.overseasbases.net.

[2] Sheall aon de na sgrùdaidhean tearc de bhunaitean na SA agus làthaireachd thall thairis “aon uair‘ s gu bheil ionad Ameireaganach thall thairis air a stèidheachadh, bidh e a ’toirt beatha dha fhèin…. Dh ’fhaodadh gum bi miseanan tùsail seann-fhasanta, ach tha miseanan ùra gan leasachadh, chan ann a-mhàin leis an rùn an goireas a chumail a’ dol, ach gu tric airson a leudachadh. ” Seanadh nan Stàitean Aonaichte, “Aontaidhean Tèarainteachd agus Geallaidhean na Stàitean Aonaichte thall thairis,” Èisteachdan ro Fo-chomataidh an t-Seanaidh air Aontaidhean Tèarainteachd agus Geallaidhean na Stàitean Aonaichte thall thairis aig a ’Chomataidh air Dàimhean Cèin, naochad sa chiad Chòmhdhail, Vol. 2, 2417. Tha rannsachadh nas ùire air dearbhadh a dhèanamh air an lorg seo. Me, Iain Glaser, “A’ tarraing air ais bho Bhanaichean thall thairis: Carson a tha suidheachadh armailteach air a chuir air adhart neo-riatanach, seann-fhasanta agus cunnartach, ”Mion-sgrùdadh Poileasaidh 816, Institiud CATO, 18 Iuchar, 2017; Chalmers Johnson, Brògan na h-Ìompaireachd: Milidheachd, Dìomhaireachd, agus Deireadh na Poblachd (New York: Metropolitan, 2004); Fìon, Base Nation.

[3] Nick Turse, “Tha Armailteach na SA ag ràdh gu bheil‘ lorg-coise aotrom ’aca ann an Afraga. Tha na sgrìobhainnean sin a ’sealltainn Lìonra Mòr de Bhanaichean,” An Eadar-ghuidhe, Dùbhlachd 1, 2018,https://theintercept.com/2018/12/01/u-s-military-says-it-has-a-light-footprint-in-africa-these-documents-show-a-vast-network-of-bases/; Stephanie Savell agus 5W Infographics, “Tha am mapa seo a’ sealltainn càite air an t-saoghal a tha armachd na SA a ’sabaid an aghaidh ceannairc,” Iris Smithsonian, Faoilleach 2019, https://www.smithsonianmag.com/history/map-shows-places-world-where-us-military-operates-180970997/;; Nick Turse, “Lorg-coise sabaid Ameireagaidh ann an Afraga Sgrìobhainnean Armailteach na SA a’ nochdadh constellation de bhanaichean armachd Ameireaganach air feadh na mòr-thìr sin, ” TomDispatch.com, Giblean 27, 2017, http://www.tomdispatch.com/blog/176272/tomgram%3A_nick_turse%2C_the_u.s._military_moves_deeper_into_africa/.

[4] Afganastan, Pacastan, na Philippines, Somalia, Yemen, Iorac, Libia, Uganda, Sudan a Deas, Burkina Faso, Chad, Niger, Poblachd Meadhan Afraga, Syria, Kenya, Camarún, Mali, Mauritania, Nigeria, a ’Phoblachd Deamocratach. den Chongo, Saudi Arabia, agus Tunisia. Faic Savell agus 5W Infographics; Nick Turse agus Sean D. Naylor, “Nochd: 36 gnìomhachd ainmichte Còd Armailteach na SA ann an Afraga,” Naidheachdan Yahoo, Giblean 17, 2019, https://news.yahoo.com/revealed-the-us-militarys-36-codenamed-operations-in-africa-090000841.html.

[5] Nick Turse, “Basan, Basan, Anns a h-uile àite… Ach a-mhàin ann an Aithisg a’ Phentagon, ” TomDispatch.com, Faoilleach 8, 2019, http://www.tomdispatch.com/post/176513/tomgram%3A_nick_turse%2C_one_down%2C_who_knows_how_many_to_go/#more; Fìon, Base Nation, 3-5; Fìon, “Liosta de Bhanaichean Armailteach na SA thall thairis.”

[6] Dàibhidh Vine, Oilthigh Ameireagaidh, tuairmse air cosgaisean bunaiteach airson OBRACC, vine@american.edu, ag ùrachadh àireamhachadh ann am Vine, Base Nation, 195-214.