Litir gu Ceann-suidhe Mexico bho People Who Care About Peace

(Beurla fon Spàinntis)

bho: World BEYOND War
14 de noviembre, 2019.
A: Presidente Andrés Manuel López Obrador.

Deseamos agradecerle a nombre de nuestros miembros de todo el mundo por sus beachdan realizados el día 5 de noviembre de 2019, dichos comentarios fueron en respuesta a la propuesta del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sobre una guerra contra los traficantes de drogas.

Sus palabras deben ser escuchadas por los gobiernos de todo el mundo.

Estamos de acuerdo con usted, la guerra es la peor opción posible, lo que suntasa que nunca se puede elegirla por encima de otros recursos de acción.

Estamos de acuerdo con usted en que la política debe trabajar para evitar la guerra, no para crearla.

Aplaudimos su reconocimiento en el sentido de que la guerra se basa en la irracionalidad, que no puede ser protectida en términos racionales.

Estamos trabajando por un mundo basado en la paz. Un gobierno mexicano dedicado a la paz es un gran impulso a los esfuerzos de paz global.

Le recomendamos encarecidamente que comparta sus puntos de vista tan a menudo como sea posible con otros líderes mundiales, y que presione por un mundo más allá de las guerras, los golpes de estado, los envíos de armas, las armas nucleares o la aceptación de violencia como una herramienta de gobierno.

Sìth

Tus amigos de World BEYOND War

bho World BEYOND War

An t-Samhain 14, 2019

Don Cheann-suidhe Andrés Manuel López Obrador,

Tha sinn airson taing a thoirt dhut às leth ar buill air feadh an t-saoghail airson do chuid beachdan air 5 Samhain, 2019, mar fhreagairt do mholadh Ceann-suidhe na SA Dòmhnall Trump mu chogadh air luchd-reic dhrogaichean.

Bu chòir do bhriathran a bhith air an cluinntinn le riaghaltasan air feadh an t-saoghail.

Tha sinn ag aontachadh leat gur e cogadh an roghainn as miosa a tha comasach, a ’ciallachadh nach urrainnear a thaghadh a-riamh thairis air ceumannan gnìomh eile.

Tha sinn ag aontachadh leat gum bu chòir poilitigs obrachadh gus cogadh a sheachnadh, chan ann airson a chruthachadh.

Tha sinn a ’moladh gun aithnich thu gu bheil cogadh an urra ri neo-riaghailteachd, nach gabh a dhìon ann an dòigh reusanta.

Tha sinn ag obair airson saoghal stèidhichte air sìth. Tha riaghaltas Mheagsago a tha coisrigte do shìth na bhrosnachadh mòr dha oidhirpean sìthe cruinneil.

Tha sinn gu làidir gad bhrosnachadh gus do bheachdan a roinn cho tric ‘s as urrainn le stiùirichean cruinne eile, agus gus cuideam a chuir air world beyond wars, coups, giùlan armachd, armachd niùclasach, no gabhail ri fòirneart mar inneal riaghlaidh.

Sìth,

Do charaidean aig World BEYOND War