Daibhidh Swanson
Stiùiriche World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Stiùireadh a 'BhBC
USA
Ceann-suidhe, Olemic Thommessen
Stortinget / Pàrlamaid Nirribhidh, Oslo.
Sgrìobh mi thugaibh bho na Stàitean Aonaichte le spèis mhòr agus measail airson Nirribhidh agus mo theaghlach is mo charaidean an sin, agus an cànan Nirribhidh a bha fios aig mo sheanmhair.
Bidh mi a 'sgrìobhadh às leth buidheann le luchd-taic ann an dùthchannan 88 agus le lèirsinn gu mòr a rèir Alfred Nobel na thoil, agus Bertha von Suttner a tha a' creidsinn gun do thug sin buaidh air an sgrìobhainn sin.
World Beyond War a ’toirt taic don t-suidheachadh anns an litir a tha na chois. Bu mhath leinn Duais Sìth Nobel fhaicinn mar dhuais a bheir urram agus brosnachadh do dh ’obair gus cuir às do chogadh bhon t-saoghal, chan e duais a tha a’ dol chun fheadhainn a tha an sàs ann an deagh obair daonnachd nach eil ceangailte ri cuir às do chogadh, agus chan e duais a thèid gu prìomh luchd-dèanaidh cogaidh, leithid ceann-suidhe gnàthach na SA.
Le dòchas airson an ama ri teachd,
Sìth,
Daibhidh Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Gothenburg, Dàmhair 31, 2014
Stortinget / Pàrlamaid Nirribhidh, Oslo.
leis a 'Cheann-suidhe, Olemic Thommessen
Cc. air post-dealain gu gach Ball Pàrlamaid
The Nobel Foundation, Stockholm
Länsstyrelsen ann an Stockholm
A ’TAGHADH COMATAIDH NOBEL -“ CUNNARTAN PRÌOMH SÀBHAILTE ”
Bidh seo a 'fàgail Pàrlamaid na Nirribhidh (Stortinget) a thaghadh buill ùra airson Comataidh Nobel ann an suidheachadh ùr. Air a 'Mhàrt 8, 2012, ann an litir chun an Ùghdarras Bunaitean Suaineach, dhearbh Urras Nobel (Stockholm) an dleastanas deireannach agus as àirde aige airson nan duaisean gu lèir a rèir an lagh, fo-laghan agus iomradh air adhbhar Alfred Nobel a dh ' Gus a bhith a 'seachnadh shuidheachaidhean cianalas far nach urrainn don Stèidheachd duais sìth a phàigheadh do bhuannaiche a thagh comataidh Nirribhidh, feumaidh an Stortinget comataidh a chomharrachadh a tha teisteanasach, dealasach agus dìleas don dòigh shònraichte airson sìth a bha aig Nobel ann an cuimhne.
Tha sinn a 'toirt iomradh air agus a' toirt taic do thagraidhean nas tràithe leis an ùghdar agus an neach-lagha Fredrik S. Heffermehl airson ath-leasachadh air an t-siostam airson taghadh Comataidh Nobel gus dèanamh cinnteach gum bi na beachdan aig buill air armachd agus armailteachd a bha an dùil Nobel. Bidh sinn cuideachd a 'cur ur n-aire ri co-dhùnaidhean Ùghdarras Bunaitean na Suaine (Bòrd Siorrachd na h-Alba) sa Mhàrt 2012 agus air a' Kammarkollegiet sa Mhàrt 31, 2014, agus na buaidhean aca airson obair taghaidh an Stortinget.
Anns na co-dhùnaidhean sin feumaidh an dà ùghdarras Suaineach urram airson an adhbhar a bha Nobel a 'ciallachadh a mhìneachadh anns an tiomnadh aige. Tha iad an dùil gun cuir Urras Suaineach Nobel sgrùdadh air rùn Nobel agus a 'toirt seachad stiùireadh dha na comataidhean buileachaidh aca gus dèanamh cinnteach gum bi a h-uile co-dhùnadh duais dìleas do na h-adhbharan sònraichte a dh' fheumadh Nobel taic a thoirt dhaibh.
Tha sinn an dòchas gum beachdaich a h-uile ball pàrlamaid air an uallach moralta agus laghail a thaobh beachd sònraichte sìtheil Nobel, faic barrachd san t-suidheachadh seo.
Yours
Tomas Magnusson
Tha sinn ag aontachadh agus a 'gabhail ris an ath-thagradh:
Nils Christie, Nirribhidh,
ollamh, Oilthigh Oslo
Erik Dammann, Nirribhidh,
stèidheadair "Ri thighinn nar làmhan," Oslo
Thomas Hylland Eriksen, Nirribhidh,
ollamh, Oilthigh Oslo
Ståle Eskeland, Nirribhidh,
ollamh lagh lagh, Oilthigh Oslo
Erni Friholt, an t-Suain,
Gluasad sìth Orust
Ola Friholt, an t-Suain,
Gluasad sìth Orust
Lars-Gunnar Liljestrand, an t-Suain,
Cathraiche Comann Luchd-lagha FiB
Torild Skard, Nirribhidh
Iar-cheann-suidhe na Pàrlamaid, An dàrna seòmar (Lagtinget)
Sören Sommelius, An t-Suain,
ùghdar agus neach-naidheachd cultar
Maj-Britt Theorin, An t-Suain,
seann cheann-suidhe, Biùro Sìth Eadar-nàiseanta
Gunnar Westberg, an t-Suain,
Ollamh, a bha na Cho-Cheann-suidhe IPPNW (Duais Nobel Sìth 1985)
Jan Öberg, TFF, an t-Suain,
Stèidheachadh Transnational airson Sìth agus Rannsachadh san Àm ri Teachd.
LEAS-PHÀIPEAR
TAGHADH COMATAIDH NOBEL - CÙL-FHIOSRACHADH A BHARRACHD
Thug Nobel dreuchd air ciamar gus sìth a dhèanamh. Bha “an duais airson gaisgich na sìthe” an dùil taic a thoirt do dh ’oidhirpean airson atharrachadh bunaiteach ann an dàimh eadar dùthchannan. Feumaidh a ’bheachd a bhith air a dhearbhadh leis na bha Nobel a’ ciallachadh a chur an cèill, chan ann dè a dh ’fhaodadh duine a bhith a’ ciallachadh. Chleachd Nobel trì teirmean a bha a ’sònrachadh gu mionaideach an seòrsa curaidhean sìthe a bh’ aige na inntinn; “Cruthaich brùidealachd nàiseanan,” “lughdaich no cuir às do fheachdan seasmhach” agus “co-labhairtean sìthe.” Chan fheum e mòran eòlais ann an eachdraidh sìthe gus na h-abairtean san tiomnadh aithneachadh mar rathad sònraichte gu sìth - co-chòrdadh cruinneil, a Leasaich ùrlaran, an taobh dìreach den dòigh-obrach thraidiseanta.
Cha robh an duais sìthe Nobel a-riamh a 'ciallachadh duais coitcheann airson daoine math a bha a' dèanamh rudan math, bu chòir dha beachd poileataigeach sònraichte a bhrosnachadh. Cha b 'e an adhbhar a bhith a' toirt duais do choileanaidhean a dh'fhaodadh, aig a 'char as fheàrr, a bhith a' toirt buaidh dhìreach agus neo-dhìreach air sìth. Bha Nobel gu follaiseach an dùil taic a chumail ris an fheadhainn a tha ag obair airson lèirsinn aonta cruinneil mu dhì-armachadh agus a 'toirt cumhachd an àite a thaobh lagh ann an dàimh eadar-nàiseanta. Is e am beachd poilitigeach a thaobh a 'bheachd seo sa Phàrlamaid an-diugh a tha mu choinneamh sealladh na mòr-chuid ann an 1895, ach tha an deuchainn mar an ceudna. Tha an beachd gu bheil dleastanas reachdail air a 'Phàrlamaid agus an Comataidh Nobel mar an ceudna. Tha an t-iarrtas againn airson urram airson fìor adhbhar Nobel a 'fulang air mion-sgrùdadh mionaideach air adhbhar Duais Shìth a tha air a thoirt seachad ann an leabhar Fredrik S. Heffermehl Duais Sìth Nobel. Na tha Nobel a dhìth oirbh (Praeger 2010). Tha an anailis agus na co-dhùnaidhean aige, cho fad 'sa tha fios againn, air a bhith air an dì-ghabhail leis a' Phàrlamaid no bho Chomataidh Nobel. Tha iad dìreach air an leigeil seachad.
Bha adhbharan soilleir aig Nobel airson a bhith a ’nochdadh misneachd anns an Stortinget agus a’ toirt earbsa dha taghadh Comataidh Nobel. Bha Pàrlamaid Nirribhidh aig an àm aig fìor thoiseach ann a bhith a ’toirt taic do bheachdan Bertha von Suttner agus bha i am measg a’ chiad fheadhainn a thug maoineachadh don Bhiùro Sìth Eadar-nàiseanta, IPB (Duais Sìth Nobel ann an 1910) - dìreach mar Nobel fhèin. Bha Nobel a ’sireadh eòlas proifeasanta airson na comataidhean buileachaidh ann an saidheans, leigheas, litreachas. Feumaidh gun robh earbsa aige anns an Stortinget gus comataidh de chòig eòlaichean a thaghadh a tha coisrigte ri bhith a ’brosnachadh bheachdan curaidhean na sìthe air sìth stèidhichte air dì-armachadh, lagh agus ionadan eadar-nàiseanta.
Tha e gu soilleir a ’dol an aghaidh cumhachan Nobel nuair a tha an duais aige airson sìth agus dì-armachadh an-diugh air a riaghladh le daoine a tha a’ creidsinn ann an armachd agus feachd armachd. Chan eil duine ann an Stortinget an-diugh a ’seasamh airson a dhòigh-obrach a thaobh sìth. An-diugh chan eil mòran phroifeiseantaich an tòir air sìth leis an dòigh Nobel, cha mhòr nach eil sgoilearan ann an rannsachadh sìthe no cùisean eadar-nàiseanta. Fiù ‘s anns a’ chomann shìobhalta chan eil mòran dhiubh cho dealasach ris a ’bheachd shònraichte mu dhì-armachadh coitcheann mun duais gu bheil iad airidh air a bhith nam buill de Chomataidh Nobel. Tha lèirsinn Nobel, an-diugh nas buntainniche agus nas èiginn na bha e a-riamh, airidh air an fhaicsinneachd a bu chòir an duais a thoirt dha. Tha e na ana-ceartas dha na daoine a tha an dùil duais Nobel a thionndadh gu duais choitcheann airson a h-uile adhbhar smaoineachail agus a bhith a ’falach agus a’ trod ris an rathad Nobel gu sìth: aonta cruinneil gus an saoghal a shaoradh bho armachd, armachd - agus cogaidhean.
Tha e nas dorra gur e mì-cheartas a th 'ann do shaoranaich an t-saoghail agus beatha san àm ri teachd air a' phlanaid nuair a tha Stortinget air duais Nobel a ghabhail, ga atharrachadh, agus an àite a bheachd beachdail a bhrosnachadh a bhith a 'cleachdadh an duais gus am beachdan fhèin a bhrosnachadh agus ùidhean. Tha e gràineil gu laghail agus gu poilitigeach airson a 'mhòr-chuid phoilitigeach ann an Nirribhidh gun do ghabh e thairis duais a bhuineas do luchd-dùbhlain ann am poilitigs na sìth. Tha daoine a tha làn neo-thèarainteachd agus iomagain leis a 'bheachd air an duais gu follaiseach mì-fhreagarrach mar stiùirichean an duais.
Ann an cùis stiùiridh le Ùghdarras Stèidheachd na Suaine, chaidh an Nobel Foundation (Suaineach) a ghairm, anns a 'Mhàirt 8, litir 2012 aige, gun do thuig am Bunait an dleastanas iomlan airson dèanamh cinnteach gu bheil na pàighidhean uile, a' gabhail a-steach an duais sìthe, a 'gèilleadh ris an tiomnadh. Nuair a thuit an t-Ùghdarras, anns a 'cho-dhùnadh aige de Mhàirt 21, 2012, tuilleadh rannsachaidh, bha dùil gum biodh Urras Nobel na Suaine a' sgrùdadh adhbharan nan còig duaisean Nobel agus a 'toirt stiùireadh dha na fo-chomataidhean aice. Bheachdaich an t-Ùghdarras air a leithid de stiùireadh ris na comataidhean mar a dh 'fheumar, "no mar a tha an t-adhbhar a chaidh a mhìneachadh a' fàilligeadh a bhith a 'fàilligeadh thar ùine." Leis gu bheil uallach nas àirde aig an Urras Nobel airson ceartasachd gach co-dhùnaidh, feumaidh e cuideachd a bhith comasach fo-chomataidhean a bhith teisteanasach agus dìleas do na h-adhbharan a tha Nobel a 'mìneachadh.
Tha an dìlseachd sin don bheachd Nobel na dhleastanas laghail gun a bhith a 'coinneachadh gu ceart leis an t-siostam làithreach far a bheil Stortinget air taghadh taghadh de shuidheachain ann an Comataidh Nobel a thoirt do na pàrtaidhean poilitigeach. Mura h-eil e comasach don Phàrlamaid fhèin no deònach a bhith ag iarraidh gum feum buill den chomataidh a bhith dìleas don bheachd Nobel, feumar fuasglaidhean eile a lorg gus dìon a thoirt air sealladh Nobel de shìth. Cha bhiodh e duilich ma dh 'fheumte òrdughan dìreach bho thaobh Suaineach, no deuchainn cùirte, am modh taghaidh neo-sheasmhach a tha Stortinget air a chleachdadh bho 1948 atharrachadh.
Tha Urras Nobel air tagradh a chuir a-steach do na h-ùghdarrasan airson dìoladh bhon dleastanas reachdail aca gus dèanamh cinnteach gu bheil susbaint ann an rùn Nobel air a h-uile pàigheadh, nam measg na duaisean sìthe. Chaidh an tagradh airson saoradh (bhon a 'phrìomh dhleastanas aige) a dhiùltadh (Kammarkollegiet, decision 31. Màrt 2014). Tha an Stòras Nobel air tagradh a dhèanamh air an diùltadh gu riaghaltas na Suaine.
Is e dleastanas na Pàrlamaid comataidh Nobel a chuir an dreuchd anns am bi daoine a bheir taic don bheachd duais sìth. Ann an 2014 tha Nirribhidh a ’comharrachadh 200 bliadhna bho chaidh a Bhun-stèidh. Ma tha a ’Phàrlamaid airson a ìre deamocratach a nochdadh, a spèis do riaghladh an lagha, deamocrasaidh, còraichean eas-aontaichean poilitigeach - agus Nobel - bu chòir dhi beachdachadh gu mionaideach air na cùisean a chaidh a thogail gu h-àrd mus tagh i Comataidh Nobel ùr.
Barrachd fiosrachaidh air an làrach-lìn: nobelwill.org
