LISBON, Portagail (AP) - Thèid seann riochdaire CIA a thoirt dhan Eadailt anns na làithean a tha romhainn gus binn prìosain ceithir-bliadhna a fhrithealadh às deidh dha a bhith air a dhìteadh airson a bhith an sàs ann am prògram SA a chuir amharas mu cheasnachadh, thuirt neach-lagha Dimàirt.
Sabrina de Sousa chuir i seachad an oidhche ann am prìosan boireannaich faisg air Lisbon às deidh do chùirt ann am Portagal òrdachadh dha na poileis a toirt a-mach, an neach-lagha Portagal aice, Manuel Magalhaes e Silva, air innse na Press Press ann an agallamh.
Thuirt e gun deach a cumail Diluain às deidh strì dà bhliadhna an aghaidh cuir às agus gun deidheadh a cur air plèana aon uair is gun deidheadh crìoch a chuir air cùisean foirmeil eadar poileis Phortagailis agus Eadailteach.
Bha De Sousa, 61, am measg nan Ameireaganaich 26 a chaidh a dhìteadh airson amharas a thoirt am bruid Osama Moustafa Hassan Nas, ris an canar cuideachd Abu Omar, bho shràid Milan air Gearran. 17, 2003. Dhiùlt i com-pàirt ann an toirt air falbh.
Bha prògram rendition na SA, fon deach daoine fo amharas a ghoid agus a ghluasad gu ionadan far an deach ceasnachadh agus cràdh, na phàirt de ro-innleachd an aghaidh ceannairceachd ann an rianachd Bush às deidh ionnsaighean an t-Sultain 11, 2001,. Seann Cheann-suidhe Barack Obama chuir sin crìoch air a ’phrògram bliadhna às deidh sin.
Thog riaghaltas na SA dragh mu làimhseachadh De Sousa.
“Tha sinn gu math diombach mu a dìteadh agus a seantans,” thuirt neach-labhairt gnìomhach Roinn na Stàite Marc Toner thuirt ann an aithris. “Is e seo cùis a tha oifigearan na SA air a bhith a’ leantainn gu dlùth. Tha sinn air faighneachd dha ar co-aoisean Eòrpach dè na h-ath cheumannan a dh ’fhaodadh a bhith aca, ach chan urrainn dhuinn mion-fhiosrachadh a dhèanamh air na còmhraidhean sin."
Chaill De Sousa grunn ath-thagraidhean an aghaidh cuir a-mach bho chaidh a cur an grèim Port-adhair Lisbon san Dàmhair 2015 air barantas Eòrpach. Bha i air a ràdh nach deach fiosrachadh oifigeil a thoirt dhi a-riamh mu dhìteadh cùirt na h-Eadailt agus nach b ’urrainn dhi fiosrachadh dìomhair riaghaltas na SA a chleachdadh gus i fhèin a dhìon.
Aon uair san Eadailt, tha dùil gun tèid De Sousa a thoirt gu prìosan boireannaich ann am Milan, ach an neach-lagha Eadailteach aice Dario Bolognesi thuirt e gun dèanadh e ath-thagradh sa bhad gu cùirt Milan gus am prìosan a chuir dheth, fhad's a bha co-dhùnadh air a h-iarrtas fad bliadhna airson clèireachd. Tha Ameireaganaich eile a chaidh a dhìteadh sa chùis air cothrom fhaighinn bho cheann-suidhe na h-Eadailt.
Choinnich Bolognesi Dimàirt le Ministrealachd a 'Cheartais oifigearan a tha ag ath-bhreithneachadh na h-iarrtas clèireachd agus a nochdas dòchasach. A dh ’aindeoin sin, thuirt e gum biodh e cuideachd ag iarraidh gun deigheadh De Sousa saorsa leth-phàirteach agus gun deigheadh e seachad binn sam bith a’ dèanamh obair shòisealta.
Rinn e connspaid mun riaghladh sgrìobhte le britheamhan Lisbon a thuirt nach robh an co-dhùnadh san Eadailt a thug seachad adhbharan airson barantas grèim na h-Eòrpa “deireannach.” Thuirt e gun deach cùis na h-Eadailt fad na slighe chun chùirt as àirde agus gu bheil e deireannach.
Thuirt Magalhaes e Silva, neach-lagha Lisbon de Sousa agus eòlaiche còirichean daonna a thuirt gun tug e a ’chùis aice pro bono, gun robh barantas grèim na h-Eòrpa a’ gealltainn de Sousa an gabhadh cùis-lagha ùr no ath-thagradh a dhèanamh. Chuir na geallaidhean sin ìmpidh air cùirt Lisbon a cur dhan Eadailt, thuirt e. Ach san Ògmhios an-uiridh tharraing ùghdarrasan na h-Eadailt an gealladh sin air ais ann an litir chun chùirt, thuirt e.
“Bidh e inntinneach a bhith a’ faicinn dè a bhios cùirtean na h-Eadailt a ’dèanamh nuair a tha estradation stèidhichte air barantas grèim Eòrpach anns an tug an Eadailt gealladh dha Portagal gun toireadh i urram do chòraichean sònraichte, an uairsin mar stàit pariah bidh e a’ tionndadh timcheall agus ag ràdh nach eil, ”thuirt e .
Tha De Sousa, a rugadh anns na h-Innseachan agus a tha a ’cumail thairis pasganan na SA agus Portagailis, air a ràdh gun robh i a’ fuireach sa Phortagail agus an dùil gun socraicheadh i an sin. Bha i air a slighe a thadhal air a màthair as sine anns na h-Ìnnseachan le tiocaid cruinn nuair a chaidh a cumail.
___
Sgrìobhadair ceangailte leis na meadhanan Nicole Winfield anns an Ròimh chuir an sgeulachd seo ris.
Dealbh: AMR NABIL, AP. - Anns an dealbh faidhle seo a chaidh a thogail air 11 Giblean, 2007, clèireach Èiphiteach Osama Hassan Mustafa Nasr, ris an canar Abu Omar, a chaidh a ràdh gun deach a thoirt am bruid le riochdairean CIA far sràidean baile Eadailteach agus a thoirt dhan Èiphit far an tuirt e gun deach a chràdh, a ’bruidhinn air a ’fòn-làimhe aige agus e a’ coiseachd aig sràid Cairo às deidh dha a bhith an làthair aig co-labhairt naidheachd Amnesty International ann an Cairo, san Èiphit. Dh ’òrdaich cùirt ann am Portagal do na poileis cuir a-mach seann àidseant CIA Sabrina de Sousa dhan Eadailt, far a bheil dùil aice binn prìosain ceithir bliadhna a chuir seachad às deidh dhi a bhith air a dìteadh airson a bhith an sàs ann am prògram na SA a thug am bruid amharas airson a’ cheasnachaidh, thuirt an neach-lagha aice Dimàirt, Gearran . 22, 2017. Bha De Sousa am measg 26 Ameireaganaich a chaidh a dhìteadh airson a bhith a ’fuadach Mustafa Nasr.
