Tha sgeinean a-muigh airson an fheadhainn a dh 'dùbhlan a thaobh armailteachd a' Chinnèin

Le Anna Wright

Dealbh de bhoireannaich Cross DMZ a ’coiseachd ann am Pyongyang, Korea a-Tuath aig Carragh-cuimhne an Ath-aonaidh (Dealbh le Niana Liu)

Nuair a thòisich sinn air a ’phròiseact againn“Crois nam Ban an DMZ, ”Bha fios againn nach biodh na mèinnean talmhainn anns an DMZ dad an coimeas ris na spreadhaidhean fearg, vitriol agus gràin bhon fheadhainn a tha a’ cur an aghaidh conaltradh sam bith ri Corea a Tuath. Bhiodh cuid de dh ’oifigearan riaghaltais na SA agus Corea a Deas, acadaimigich, ceannardan labhairt nam meadhanan agus blogairean pàighte a’ faighinn na sgeinean aca airson buidheann sam bith a bhiodh a ’toirt dùbhlan don status quo cunnartach air rubha Corea. Chan eil e na iongnadh gu bheil na sgeinean air a bhith a ’feuchainn ri gearradh air falbh aig an fhollaiseachd iongantach air feadh an t-saoghail a chruthaich an turas againn gu Corea a Tuath agus a Deas.

An artaigil as ùire de sliseagan is dìsnean, “Mar a thàinig Marchers às leth Korea a-mach mar Cho-luchd-siubhail, ”Le Thor Halvorssen agus Alex Gladstein bhon“ Human Rights Foundation, ”air fhoillseachadh 7 Iuchar 2015 ann an Poileasaidh Cèin. Tha Halvorssen agus an “Human Rights Foundation” ann a rèir aithris co-cheangailte ri clàr Islamophobic agus an aghaidh daoine LGBT.

Tha e coltach gur e amas nan ùghdaran a bhith a ’cur eagal air buidheann sam bith a tha ag obair airson fois agus ath-rèite ann an Korea le bhith a’ cleachdadh briseadh còirichean daonna à Korea a Tuath stad a chuir air buidhnean bho bhith a ’ceangal ri Korea a-Tuath. Airson na buaidhean sin, is dòcha gum bi sìth agus ath-rèiteachadh ann an diofar phàirtean den t-saoghal a ’ciallachadh gum bi iad a-mach à cùisean agus obraichean oir is dòcha gu bheil am beòshlaint air a dhèanamh bho oidhirpean gus cùisean connspaideach agus cunnartach a rèiteach.

Anns an artaigil fhada, bha an suidheachadh aca air cha mhòr a h-uile facal, sgrìobhte no labhairt, a rinn buill den bhuidheann-riochdachaidh, stèidhichte air dà chuspair: is e an aon toradh a dh ’fhaodadh a bhith ann tadhal air Corea a Tuath dligheachd a thoirt don riaghaltas, agus mura dèan thu sin cuir dragh air riaghaltas Corea a Tuath air cùisean còirichean daonna air a ’chiad turas agad, tha thu air a h-uile creideas a chall. Tha e coltach nach robh na h-ùghdaran a-riamh an sàs ann an ealain fìnealta dioplòmasaidh. Mar riochdaire dioplòmasach ann an Roinn na Stàite airson 16 bliadhna, dh ’ionnsaich mi mas e an amas agad còmhradh a bhrosnachadh feumaidh tu an toiseach ìre de eòlas agus earbsa a thogail mus urrainn dhut a dhol air adhart gu cùisean duilich.

Gu dearbh, chan eil aithris Halvorssen agus Gladstein gun samhail. Anns a h-uile dùbhlan eadar-nàiseanta, ge bith a bheil e a ’dèiligeadh ri Ioran, Cuba no Corea a Tuath, bidh gnìomhachas bothain de sgrìobhadairean a’ nochdadh gus an cliù agus am fortan a dhèanamh air dòigh-obrach connspaideach a thaobh nan riaghaltasan. Tha cuid de na “tancaichean smaoineachaidh” agus na buidhnean a tha iad a ’riochdachadh air an riaghladh le dòrlach de bhillean-eòlaichean no corporaidean ideòlach ann an gnìomhachas armachd a tha a’ faighinn buannachd bho bhith a ’connadh an status quo, smachd-bhannan leantainneach, agus dòigh-obrach armachd a thaobh duilgheadasan aig nach eil ach fuasglaidhean poilitigeach.

Bhon toiseach bha ar misean soilleir: aire eadar-nàiseanta a thoirt do na cùisean gun fhuasgladh a chaidh a chruthachadh o chionn 70 bliadhna le sgaradh Korea ann an 1945 leis na Stàitean Aonaichte agus an Ruis. Tha sinn ag iarraidh air na pàrtaidhean uile na h-aontaidhean a chaidh aontachadh o chionn 63 bliadhna a chuir an gnìomh anns an fhois-sìth 27 Iuchar, 1953. Tha sinn gu làidir den bheachd gu bheil an còmhstri Corea gun fhuasgladh a ’toirt fìreanachadh do gach riaghaltas san roinn, a’ toirt a-steach Iapan, Sìona agus an Ruis, gus tuilleadh armachd a dhèanamh agus ullachadh airson cogadh, a ’toirt airgead air falbh airson sgoiltean, ospadalan, agus math nan daoine agus na h-àrainneachd. Gu dearbh, tha an fhìreanachadh seo cuideachd air a chleachdadh le luchd-dèanamh poileasaidh na SA anns an ro-innleachd as ùire aca, na SA “pivot” gu Àisia agus a ’Chuan Sgìth. Tha sinn ag iarraidh stad a chuir air a ’bhun-stèidh cogaidh prothaideach sin, agus is e sin as coireach gu bheil na sgeinean a-muigh dhuinne.

Gun teagamh, tha mòran aig na Koreans bho Thuath agus bho Dheas ri fuasgladh fhaighinn tro phròiseas rèiteachaidh agus 's dòcha ath-aonadh a-rithist, nam measg cùisean eaconamach, poilitigeach, niùclasach, còraichean daonna agus mòran eile.

B ’e an rùn againn nach cuireadh sinn aghaidh air na cùisean sin eadar na dùthchannan Cèin fhèin ach aire eadar- nàiseanta a thoirt gu na fuasgladh gun fhuasgladh eadar-nàiseanta còmhstri a tha glè chunnartach dhuinn uile agus gus còmhradh a bhrosnachadh a-rithist, gu h-àraid am measg nan Stàitean Aonaichte, Korea a-Tuath, agus Korea a-Deas.

Is ann air sgàth sin a chaidh ar buidheann gu Korea a-Tuath agus a-Deas. Sin as coireach gun do ghairm sinn ath-aonadh theaghlaichean agus ceannas bhoireannach ann an togail sìth. Sin bu choireach gun do choisich sinn ann an Korea a-Tuath agus Korea a-Deas agus gun deach sinn tarsainn air an DMZ — ag iarraidh gun cuireadh crìoch air staid a ’chogaidh air leth-eilean Korean le aonta sìthe gus crìoch a chur air a’ àm sin de Chogadh Korean anns a ’bhliadhna Korean.

Agus sin as coireach gum bi sinn fhathast a ’dol an-sàs ge bith dè a bhios na pundits a’ sgrìobhadh, oir sa cheann thall, ma tha buidhnean mar seo nach bi a ’strì airson sìth, tha ar riaghaltasan buailteach a dhol dhan chogadh.

##

Bha Ann Wright a ’frithealadh 29 bliadhna ann an Arm na SA / Tèarmainn an Airm agus leig i dhith a dreuchd mar Chòirnealair. Bha i cuideachd na riochdaire dioplòmasach na SA ann an ambasaidean na SA ann an Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micrinéise, Afganastan agus Mongolia. Leig i a-mach a dreuchd bho riaghaltas na SA sa Mhàrt 2003 an aghaidh cogadh a ’Cheann-suidhe Bush air Iorac. Anns an litir aice a ’leigeil dheth a dhreuchd, thug i iomradh air na draghan aice mu mar a dhiùlt rianachd Bush a dhol an sàs / conaltradh le Corea a Tuath gus fuasgladh fhaighinn air cùisean iomagain.