Bòrd Stiùiridh an Stèidheachd Cuimhneachan-sìthe na SA bhòt gu h-aon-ghuthach a thoirt seachad Duais Sìthe 2015 gu An t-Urramach Kathy F. Kelly “airson a bhith a’ brosnachadh neo-fhòirneart agus a ’cur a beatha fhèin agus a saorsa airson sìth agus an fheadhainn a dh’ fhuiling cogadh. ”
Chuir Mìcheal Knox, Cathraiche na Bunait, an duais seachad air 9 Lùnastal rè tachartas gus cuimhne a chumail air ceann-bliadhna 70 bho bhomadh na SA air Nagasaki. An tachartas latha Nagasaki seo, air a chumail le Pace e Bene agus a h-uile Neo-dhroch iomairt an iomairt, air a chumail air an àrd-ùrlar aig Ashley Pond, Los Alamos, New Mexico. Is e seo an t-àite, gu cruinn-eòlasach, far an deach na bomaichean atamach a thogail.
Anns na beachdan aige, thug Knox taing dha Kelly airson a seirbheis, a deagh mhisneachd, agus airson a h-uile rud a dh ’ìobair i. “Tha Kathy Kelly na guth cunbhalach agus soilleir airson sìth agus neo-fhòirneart. Tha i na ionmhas nàiseanta agus na bhrosnachadh don t-saoghal. ”
A thuilleadh air a bhith a ’faighinn Duais Sìthe 2015, an t-urram as àirde againn, tha Kelly cuideachd air a chomharrachadh mar Ball bunaiteach de Bhunait Cuimhneachaidh Sìth na SA. Bidh i a ’tighinn còmhla roimhe Duais Sìth luchd-faighinn CODEPINK Women for Peace, Chelsea Manning, Medea Benjamin, Noam Chomsky, Dennis Kucinich, agus Cindy Sheehan. Am measg nan tagraichean air an do bheachdaich am Bòrd am-bliadhna tha Jodie Evans, Dr. Glenn D. Paige, Coleen Rowley, World Beyond War, agus Ann Wright. Faodaidh tu leughadh mu ghnìomhachd antiwar / sìth gach neach a tha a ’faighinn agus a tha air ainmeachadh anns an fhoillseachadh againn, an Clàradh sìthe na SA.
Nuair a dh ’ionnsaich mi an duais, thuirt Kathy Kelly,“ Tha mi taingeil airson an aithne a thug Bunait Cuimhneachaidh Sìth na SA dha-rìribh mu chogadh agus sìth. Tha cogadh nas miosa na crith-thalmhainn. Às deidh crith-thalmhainn, bidh sgiobaidhean faochaidh bho air feadh an t-saoghail a ’cruinneachadh, a’ cuideachadh le bhith a ’lorg dhaoine a thàinig beò, a’ toirt comhfhurtachd dha na daoine a tha fo bhròn, agus a ’tòiseachadh air ath-thogail. Ach mar a bhios cogaidhean a ’creachadh, bidh mòran dhaoine a’ coimhead am marbhadh air scrionan telebhisean, a ’faireachdainn gun chuideachadh gus eadar-dhealachadh a dhèanamh. Nas miosa fhathast, tha mòran dhaoine a ’faireachdainn le mì-chofhurtachd queasy gun do chuidich iad fhèin le bhith a’ toirt seachad na buill-airm a bha gan cleachdadh.
Tha e duilich a bhith a ’coimhead san sgàthan agus a’ faicinn chothroman caillte airson a bhith nan luchd-sìthe. Ach is urrainn dhuinn a bhith air ar n-ath-ghnàthachadh, mar chomann, air an atharrachadh bho ìmpireachd bagarrach, eagallach a ’crìonadh gu bhith na chomann a tha gu dùrachdach ag iarraidh a cho-thaobhadh le daoine a tha gu sònraichte airson comainn sìtheil a thogail.”
Lean Kelly, “Nuair a bha mi air turas gu Kabul o chionn ghoirid, às deidh dhomh èisteachd ri caraidean òga a’ faicinn fàs ann an sgoil cloinne sràide a thòisich iad, bha mi a ’faireachdainn measgachadh de fhaochadh agus iomagain. Tha e na fhaochadh a bhith a ’faicinn fuasgladh na h-òige a leig le clann bho thrì chùl-chinnidhean eadar-dhealaichte a thighinn fon aon mhullach agus ionnsachadh, còmhla, a bhith a’ leughadh. Tha e na fhaochadh fios a bhith againn, a dh ’aindeoin na h-amannan duilich agus na brùidealachd fòirneart agus eu-dòchas, gu bheil ar caraidean òga a’ faireachdainn dìorrasach cumail a ’dol.
Ach bha mi airson faighinn a-mach am biodh eadar-nàiseanta a ’lorg an àite airson an sgoil a mhaoineachadh. Ann am mionaid de pique, thog mi mo ghuth agus chuir mi romham dha mo charaidean òga gum bu chòir dha na dùthchannan uile a tha air sabaid ann an Afganastan, agus gu sònraichte na SA, a bhith a ’pàigheadh airgead-dìolaidh. “Kathy,’ thuirt Zekerullah gu socair rium, ‘feuch nach cuir thu daoine anns an dùthaich agad a’ faireachdainn ciontach. Nach eil thu a ’smaoineachadh gum b’ fheàrr leis a ’mhòr-chuid togail no sgrios? '”
Cho-dhùin Kelly, “Bhiodh Zekerullah a’ toirt misneachd dhuinn gu cinnteach, eadhon mar a bhios aon làmh a ’cumail sgàthan dhuinn a bhith a’ coimhead a-steach, gu bheil an làmh eile a ’tabhann gus ar cothromachadh gu socair, ar cumail, ar cumail seasmhach. Tha Carragh-cuimhne Sìth na SA a ’cuideachadh le bhith a’ togail a ’bhuaidh sheasmhach seo, a’ cur ìmpidh oirnn aon chois a chumail air a chur am measg dhaoine le cuideam cogaidh, agus aon chas a cheart cho làidir air a chur am measg an fheadhainn a tha gu làidir an aghaidh cogadh. Bidh Bunait Cuimhneachaidh Sìth na SA gar cuideachadh le bhith a ’lorg ar co-chothromachd, gar cuideachadh ag èirigh.”
Tha Ionad Cuimhneachaidh Sìth nan SA a ’stiùireadh oidhirp na dùthcha airson urram a thoirt do dh'Ameireaganaich a tha a’ seasamh airson sìth le bhith a ’foillseachadh na h-Alba Clàradh sìthe na SA, a 'toirt seachad bliadhnail Duais Sìth, agus planadh airson an Cuimhneachan sìthe na SA ann an Washington, DC. Bidh na pròiseactan foghlaim seo a ’cuideachadh le bhith a’ gluasad na Stàitean Aonaichte a dh ’ionnsaigh cultar de shìth, oir tha sinn a’ toirt urram do na milleanan de dh'Ameireaganaich smaoineachail agus misneachail agus buidhnean na SA a tha air seasamh poblach a thogail an aghaidh aon no barrachd chogaidhean na SA no a tha air an ùine, an lùth agus eile a chaitheamh. goireasan gus fuasglaidhean sìtheil a lorg air còmhstri eadar-nàiseanta. Bidh sinn a ’comharrachadh na h-eisimpleirean seo gus brosnachadh a thoirt do dh'Ameireaganaich eile bruidhinn a-mach an aghaidh cogadh agus airson sìth.
Cuidich sinn le bhith a ’leantainn air adhart leis an obair chudromach seo. Thig còmhla ris an Duais Sìth faighinn mar a Ball bunaiteach agus biodh d ’ainm ceangailte gu maireannach ri sìth. Tha buill stèidheachaidh air an liostadh air an làrach-lìn againn, anns an fhoillseachadh againn an Clàradh sìthe na SAagus mu dheireadh thall aig an Carragh-cuimhne Nàiseanta.
