Kafka Air Acid: Deuchainn Julian Assange

Le Felicity Ruby, 19 Sultain, 2020

bho Ath-bheothachadh Poblach

Feumaidh Julian Assange a bhith a ’dùsgadh ro mhadainn airson faighinn bho Phrìosan Belmarsh gu taigh-cùirte an Old Bailey, far an do thòisich an èisteachd mu leudachadh aige air 7 Sultain, airson ceithir seachdainean. Bidh e a ’faighinn aodach airson a’ chùirt a-mhàin gus a bhith air a shireadh le stiall mus tèid a chuir ann am ciste fionnaraichte Serco van airson turas 90-mionaid air feadh Lunnainn ann an trafaic aig uairean as motha. An dèidh feitheamh air handcuffed anns na ceallan grèim, tha e air a chuir ann am bogsa glainne aig cùl seòmar na cùirte. An uairsin tha e air a thoirt air ais a-steach do bhan Serco gus a bhith air a shireadh air ais aig Belmarsh gus aghaidh a thoirt air oidhche eile leis fhèin anns a ’chill aige.

Thòisich an gnìomh as ùire de theatar laghail le cùl-taic Julian sìos ann an ceallan an Old Bailey, mus do chunnaic e an luchd-lagha aige airson a ’chiad uair ann an sia mìosan. A dh ’aindeoin gu bheil a h-uile ceann-latha airson sgrìobhainnean air a dhol seachad o chionn fhada, a dh’ aindeoin gu bheil an èisteachd mu leudachadh a ’dol air adhart bhon Ghearran (le èisteachdan Cèitean air an cur dheth chun t-Sultain air sgàth COVID-19), agus an dèidh bha an dìon air na h-argamaidean agus na h-aithrisean fianais aca a chuir a-steach, chuir na Stàitean Aonaichte a-mach aimhreit eile, a dh ’fheumadh Julian a chuir an grèim a-rithist.

Chaidh a ’chiad dìteadh a losgadh leis na Stàitean Aonaichte, mar a thuirt Julian a thachradh, air an latha a chuir Ecuador a-mach e bhon ambasaid aige, air adhart 11 Giblean 2019. Bha an casaid co-fheall airson sàrachadh coimpiutair a dhèanamh. Thàinig an dàrna dìteadh beagan sheachdainean às deidh sin, air adhart 23 May 2019, a ’cur seachd deug a bharrachd chosgaisean fo na SA Achd Espionage, a ’chiad uair a chaidh an Achd a chleachdadh an aghaidh neach-naidheachd no foillsichear. Chaidh an treas cùis-lagha agus fear eile a chuir a-mach tro bhrath-naidheachd air 24 Ògmhios 2020, leis na Stàitean Aonaichte gun a bhith a ’bodraigeadh a bhith ga fhrithealadh gu ceart don chùirt gus An Lùnastal 15. Tha e a ’toirt a-steach na h-aon chasaidean, ach, às deidh dha buannachd fhaighinn bhon fhianais agus na h-argamaidean uile a chuir an luchd-dìon a-steach, bidh e cuideachd a’ toirt a-steach stuth agus tuairisgeul ùr gus an aithris a dhaingneachadh gu bheil obair Assange a ’slaodadh seach gnìomhachd naidheachdais no foillseachaidh, le bhith ag agairt ceangal ri ' Gun urra '. Bidh e cuideachd a ’dèanamh eucoir air taic Assange le Edward Snowden, agus a’ cur stuth ùr a-steach bho mhaoin FBI agus a ’dìteadh mèirleach, foill agus pedophile Sigurdur 'Siggi' Thordarson.

Chunnaic Assange an dìteadh ùr dìreach mus deach a thogail a-rithist. Às aonais nach d ’fhuair iad stiùireadh bhuaithe no fianais no fianaisean ullachadh mun stuth ùr, ghairm an sgioba dìon air an èisteachd an stuth ùr a chuir an dàrna taobh agus leantainn air adhart no a chuir dheth gus an deidheadh ​​dìon air a’ chùis-lagha ùr ullachadh. Le bhith a ’smèideadh a h-uile càil seo tro bhith a’ diùltadh an dàrna cuid an stuth ùr a thoirt a-mach no dàil a bhuileachadh ̶ Chuir am britheamh Vanessa Baraitser às don traidisean a sgrìobh Charles Dickens o chionn fhada ann an Sgeulachd mu dhà bhaile, far an tug e cunntas air an Old Bailey mar, ‘eisimpleir dealbh den phrionnsapal gu bheil“ Ge bith dè a tha, ceart ”.

An uairsin, thòisich an taigh-cluiche teicnigeach. Gu ruige an èisteachd seo, bha Ministrealachd Ceartais na RA air dèiligeadh ri COVID-19 le bhith a ’cleachdadh pasgan co-labhairtean 1980an a dh’ainmich a h-uile uair a chaidh cuideigin a-steach no a dh’ fhàg a ’cho-labhairt, gun phrìomh dhleastanas mute, a’ ciallachadh gum biodh a h-uile duine fo bhuaidh fuaim cùl dhusanan de dhachaighean. agus oifisean. Chan eil an teicneòlas tron ​​t-seisean seo air a leasachadh ach beagan, le sruthadh bhidio fuzzy ri fhaighinn do luchd-naidheachd ceadaichte taobh a-muigh na Rìoghachd Aonaichte. Bidh na sruthan twitter aca an-còmhnaidh a ’gearan nach urrainn dha daoine a chluinntinn no fhaicinn, a bhith air an cumail ann an seòmraichean feitheimh limbo, no a’ faicinn a-steach do sheòmraichean seòmar-suidhe a ’chriutha taic tech a-mhàin. Anns a ’chùis seo chan eil ceartas fosgailte fosgailte ach gu ruige seo le snàithleanan twitter dhaoine mar @MaryKostakidis agus @AndrewJFowler, a ’taipeadh tron ​​oidhche Antipodean, no na puist blog coileanta is làidir aig Craig Moireach, rim faighinn.  Gu brùideil sruthan bho thaobh a-muigh seòmar na cùirte a ’toirt seachad ùrachaidhean bhon Na cuir às do Assange sgioba iomairt, cò cuideachd toradh bhideothan legalese na h-imeachdan a dhì-cheadachadh.

Bha timcheall air dà fhichead buidheann, Amnesty International nam measg, air creideas fhaighinn airson na h-imeachdan a choimhead air astar. Ach, chaidh seo a chùl-ghairm gun rabhadh no mìneachadh, a ’fàgail dìreach Luchd-aithris às aonais Crìochan (RSF) gus sùil a chumail às leth buidhnean comann catharra. Stiùiriche Iomairtean RSF Rebecca Thuirt Vincent,

Cha robh sinn a-riamh a ’cur aghaidh air cnapan-starra cho farsaing ann a bhith a’ feuchainn ri sùil a chumail air cùis sam bith eile ann an dùthaich sam bith eile mar a tha sinn le imeachdan san RA ann an cùis Julian Assange. Tha seo na adhbhar dragh mòr ann an cùis ùidh mhòr poblach.

Chaidh cathair a thabhann do Kristinn Hrafnsson, Prìomh Neach-deasachaidh WikiLeaks, an toiseach ann an seòmar a choimhead sìos air luchd-naidheachd eile, gun sealladh air an scrion. Is dòcha air sgàth a ghearan adhartach air an telebhisean, chaidh cead a thoirt a-steach don t-seòmar-cùirte air na làithean às deidh sin, ach bidh John Pilger, athair Julian John Shipton agus Craig Moireach a ’sreap còig staidhrichean chun ghailearaidh seallaidh, leis nach eil lioftaichean an Old Bailey ag obair gu dòigheil .

A dh ’aindeoin an fhèis sanasachd seo agus ùine air chall, agus a dh’ aindeoin an luchd-casaid ag iarraidh freagairtean Bu Chòir airson ceistean fada iom-fhillte a thaobh nan ceudan de dhuilleagan a chaidh a thoirt do luchd-fianais an oidhche mus do nochd iad, tha a ’chiad ceithir fianaisean air an do ghairm dìon Julian air obair ghrinn a bhith a ’cur cuideam air nàdar poilitigeach nan cosgaisean, agus nàdar naidheachdais obair Assange agus WikiLeaks. Chaidh na h-aithrisean eòlaichean a thug iad uile seachad a dheasachadh fon dìteadh na bu thràithe.

B ’e a’ chiad fhianais neach-lagha Breatannach-Ameireaganach agus stèidheadair Reprieve Clive Stafford Mac a ’Ghobhainn, a ’cuir às do ghrunn chòraichean daonna agus cùisean laghail an aghaidh gnìomhan mì-laghail leithid fuadach, reiteachadh, stailcean drone agus tortadh anns an robh foillseachaidhean WikiLeaks air comas a thoirt do luchd-dèiligidh. Bha an eòlas a bh ’aige air an dà chuid siostaman ceartais Bhreatainn agus na SA a’ ciallachadh gum faodadh Stafford Smith a ràdh le misneachd ged nach eil dìon airson ùidh a ’phobaill ceadaichte fon RA Achd Dìomhaireachd Oifigeil, tha an dìon sin ceadaichte ann an cùirtean na SA. Aig a ’chrois-sgrùdadh, rinn an casaid QC James Lewis soilleireachadh air loidhne argamaid na SA, is e sin gu bheil Assange fo chasaid gun do dh’ fhoillsich e ainmean, ris an tuirt Stafford Smith gum biodh e ag ithe a ad nam b ’e sin a chaidh a thoirt a-steach aig cùirt anns na Stàitean Aonaichte . Ann an ath-sgrùdadh, chaidh an dìteadh ath-sgrùdadh gus dearbhadh nach eil e a ’toirt iomradh a-mhàin air ainmean ach cuideachd air‘ conaltradh gu deònach le sgrìobhainnean a ’buntainn ri dìon nàiseanta’ agus nach eil cunntasan eile cuideachd cuingealaichte ri bhith a ’foillseachadh ainmean.

Bha an dàrna neach-naidheachd na neach-naidheachd acadaimigeach agus rannsachail Mark Feldstein, Cathraiche Naidheachdas Craolaidh aig Oilthigh Maryland, chaidh an fhianais aca a stad mar thoradh air dràma teignigeach agus ath-thòiseachadh an ath latha. Thug Feldstein iomradh air àireamh mhòr de dh ’fhoillseachaidhean WikiLeaks a’ nochdadh an raon de chùisean agus dhùthchannan a tha e air dèiligeadh, ag ràdh gu bheil a bhith a ’tional fiosrachadh seòrsaichte mar‘ dòigh-obrach àbhaisteach ’airson luchd-naidheachd, a’ cur ris nach eil a bhith a ’sireadh fiosrachaidh‘ a-mhàin co-chòrdail ri cleachdadh naidheachdas àbhaisteach, ach tha iad an dòigh-beatha aige, gu sònraichte airson luchd-aithris sgrùdaidh no tèarainteachd nàiseanta '. Lean e air: ‘Cha mhòr nach robh mo chùrsa-beatha gu lèir a’ sireadh sgrìobhainnean no clàran dìomhair ’. Bha fianais Feldstein a ’toirt a-steach iomraidhean air Nixon (a’ toirt a-steach luachan a bha a ’toirt a-steach profanity; chan eil dad gad dhùsgadh aig 3 sa mhadainn mar a bhith a’ cluinntinn am facal ‘cocksucker’ air a thionndadh gu cùirt Breatannach bewigged and bewildered). Bha Feldstein cinnteach gun robh rianachd Obama air tuigsinn gu robh e do-dhèanta casaid a chuir air Assange no WikiLeaks gun a bhith a ’cur cosgais air an New York Times agus feadhainn eile a bha air an stuth WikiLeaks a tha fo cheist fhoillseachadh, le Leòdhas a ’dol an aghaidh nach do chuir rianachd Obama stad air an diùraidh mhòr agus gun d’ fhuair iad fiosrachadh gu fulangach, ach bha Assange air co-bhanntachd le Chelsea Manning gus fiosrachadh fhaighinn. Tha Craig Moireach a ’toirt fa-near gun do bhruidhinn Leòdhas eadar còig is deich uiread de dh’ fhaclan ris an fhianais seo.

Bha an treas fianais An t-Ollamh Paul Rogers de dh ’Oilthigh Bradford, ùghdar mòran leabhraichean air a’ Chogadh an-aghaidh Ceannairc agus an urra ri bhith a ’trèanadh feachdan armaichte ann an lagh agus moraltachd còmhstri airson Ministreachd an Dìon na RA airson timcheall air còig bliadhna deug. Thug Rogers fianais seachad mu nàdar poilitigeach obair Assange agus WikiLeaks agus air brìgh nan nochdaidhean airson a bhith a ’tuigsinn nan cogaidhean ann an Afganastan agus Iorac. Thug e fa-near nach robh Assange an-aghaidh na SA mar sin ach an aghaidh cuid de phoileasaidh na SA a bha e fhèin agus mòran eile a ’feuchainn ri ath-leasachadh. A ’toirt iomradh air nàimhdeas rianachd Trump a thaobh follaiseachd agus naidheachdas, chomharraich e an casaid mar rud poilitigeach. Nuair a chaidh a cheasnachadh, dhiùlt Rogers a bhith air a lughdachadh gu freagairtean Bu Chòir, oir ‘cha robh na ceistean sin a’ ceadachadh freagairtean binary ’.

Bhruidhinn Trevor Timm, co-stèidheadair an Freedom of the Press Foundation. Chuidich a ’bhuidheann aige buidhnean meadhanan mar an New York Times, a ' Guardian agus an ABC airson gabhail ri bathar-bog a chaidh a leasachadh le Aaron Swartz ris an canar SecureDrop, stèidhichte air a ’bhogsa drop gun urra a thòisich WikiLeaks gus an tèid aodion a thoirt do luchd-naidheachd gun urra. Thuirt Timms gu robh an dìteadh gnàthach an aghaidh Assange neo-reachdail air adhbharan a ’Chiad Atharrachaidh (cainnt an-asgaidh), agus gu robh an Achd Espionage air a dhreachadh cho farsaing is gum biodh e eadhon na chunnart do luchd-ceannach agus luchd-leughaidh phàipearan-naidheachd anns a bheil fiosrachadh a chaidh a leigeil ma sgaoil. Ann an ath-sgrùdadh, thuirt Leòdhas a-rithist nach deach an fhianais gu lèir a thoirt do chùirt na RA agus gu bheil e air a chumail le àrd diùraidh na SA. Bha Timm a ’cumail a-mach a-rithist agus a-rithist gu robh co-dhùnaidhean cùirt gun àireamh thar linntean anns na Stàitean Aonaichte air cumail ris a’ Chiad Atharrachadh.

Cathraiche bòrd Reprieve Eric Lewis- Leudaich neach-lagha na SA le eòlas trithead ’s a còig bliadhna a tha air a bhith a’ riochdachadh luchd-grèim Guantanamo agus Afganastan a ’sireadh dìoladh airson a’ chràdh - air na còig aithrisean aige don chùirt mar fhreagairt do na diofar bhreugan. Dhaingnich e gu bheil sgrìobhainnean WikiLeaks air a bhith riatanach ann an cùisean cùirte. Thuirt e cuideachd, nan deidheadh ​​Assange a chuir dha na Stàitean Aonaichte, gum biodh e air a chumail an toiseach ann am Prìosan Cathair Alexandria fo Cheumannan Rianachd Sònraichte, agus às deidh dha a dhìteadh gun cuireadh e seachad fichead bliadhna aig a ’phrìosan ADX Florence àrd-tèarainteachd ann an Colorado agus aig a ’char as miosa cuir seachad a’ chòrr de a bheatha ann an cealla airson fichead ’s a dhà no fichead’ s a trì uairean a-thìde gach latha, gun chomas coinneachadh ri prìosanaich eile, le eacarsaich aon uair san latha fhad ‘s a tha e air chrith. Dh ’fhàs an luchd-casaid gu math crois rè ath-sgrùdadh an neach-fianais seo, a’ gearan ris a ’mhaighstir-lagha, a dh’ aindeoin ceithir uairean a thìde, gu robh feum aige air barrachd ùine oir dhiùlt an neach-fianais freagairtean ‘Bu Chòir’ no ‘Cha bu chòir’ a thoirt seachad. Dhiùlt i smachd a chumail air an neach-fianais, a bha a ’toirt seachad freagairtean buntainneach, agus fhreagair an neach-casaid Lewis nach tachradh seo‘ ann am fìor chùirt ’. Ghabh e a leisgeul airson a chànan neo-èiginneach às deidh beagan fois.

Rinn an neach-naidheachd John Goetz fianais mu bhith ag obair anns a ’cho-bhanntachd le com-pàirtichean meadhanan eile agus WikiLeaks fhad‘ s a bha e aig An sgàthan ann an 2010 nuair a chaidh Leabhar-latha Cogaidh Afganastan, Logaichean Cogaidh Iorac agus càbaill dioplòmasach a leigeil ma sgaoil. Bha e cinnteach gun robh protocalan tèarainteachd mionaideach aig Assange agus WikiLeaks agus gun do rinn iad oidhirp mhòr air ainmean a thoirt air ais bho sgrìobhainnean. Dhearbh e gu robh e rudeigin air a nàrachadh agus air a bhuaireadh leis na ceumannan tèarainteachd ‘paranoid’ a dh ’iarr Assange, agus thuig e an uairsin gu robh iad reusanta. Thuirt e grunn thursan nach robh na càbaill dioplòmasach rim faighinn ach air sgàth Guardian dh ’fhoillsich an luchd-naidheachd Luke Harding agus David Leigh am facal-faire ann an leabhar, agus co-dhiù bha an làrach-lìn Cryptome air am foillseachadh uile an toiseach. Dh ’fheuch an dìon ri Goetz a dhearbhadh gun do fhritheil e dìnnear far an robh Assange ag ràdh,‘ Tha iad nan luchd-fiosrachaidh; tha iad airidh air bàsachadh ', rud nach tuirt e. Chuir an luchd-casaid an aghaidh na loidhne ceasnachaidh seo, agus sheas am britheamh ris a ’ghearan seo.

O chionn ghoirid thionndaidh neach-sèididh Pentagon Papers Daniel Ellsberg ceithir fichead sa naoi, ach choilean e gnìomhan teicneòlais gus nochdadh mar fhianais airson grunn uairean a-thìde. Bha e air na 300 duilleag a thug an luchd-casaid seachad a leughadh an oidhche mus do nochd e. Thug e fa-near nach biodh e comasach dha Assange argamaid a dhèanamh gu robh na foillseachaidhean aige airson math a ’phobaill leis nach eil an dìon sin ann fon Achd Espionage, an aon lagh fon robh Ellsberg air a dhol an aghaidh dusan casaid agus 115 bliadhna - casaidean a chaidh an leigeil seachad nuair a chaidh a nochdadh gun robh an riaghaltas air fianais a chruinneachadh mu dheidhinn gu mì-laghail. Thuirt e gu robh ‘feum aig muinntir Ameireagaidh sa bhad fios a bhith aca dè a bhathar a’ dèanamh gu h-àbhaisteach nan ainm, agus nach robh dòigh eile ann dhaibh airson ionnsachadh na le bhith a ’foillseachadh gun chead’. Chuir e an cuimhne na cùirte nach robh e, eu-coltach ri Assange, air aon ainm neach-fiosrachaidh no àidseant CIA a thoirt a-mach à Pàipearan a ’Phentagon, agus gun robh Assange air a dhol gu na Roinnean Dìon agus Stàite gus ainmean a chuir an gnìomh nas motha.

Thèid tuilleadh luchd-fianais a ghairm leis an luchd-dìon anns na seachdainean a tha romhainn air am mìneachadh an seo by Kevin Gosztola.

Mus do thòisich an èisteachd a-rithist, Luchd-aithris gun chrìochan dh ’fheuch iad ri athchuinge le 80,000 a lìbhrigeadh gu 10 Sràid Downing, agus chaidh an ath-phàigheadh. A bharrachd air an sin, chaidh grunn phìosan meadhanan cudromach fhoillseachadh, nam measg san RA Didòmhnaich, a chuir a ’chùis air an duilleag aghaidh agus a bha a’ toirt a-steach a pìos iris làn-dath làn-fheart air companach agus clann Julian. Deasachaidh bhon Times air DiDòmhnaich rinn e a ’chùis an aghaidh a bhith a’ leudachadh Assange. Rinn Amnesty International iomairt bhidio a bha a ’toirt a-steach seann mhinistear cèin Bob Carr agus a bha na sheanadair Scott Ludlam agus chuir iad còrr air 400,000 ainm-sgrìobhte ris an athchuinge. Chuir eòlaiche còirichean daonna eadar-nàiseanta Amnesty a-mach pìos beachd, beachdan mac-talla cuideachd air an cur air adhart le Coinneach Roth, ceannard Freiceadan Còraichean Daonna, ann an grunn agallamhan.  Alice Walker agus Noam Chomsky sheall e mar ‘nach eil Julian Assange air fheuchainn airson a phearsantachd - ach seo mar a thug riaghaltas na SA ort fòcas a chuir air’. Fear de na caraidean as sine aig Julian, Dr Niraj Lal, sgrìobh e pìos gluasadach mu fheallsanachd stèidheachaidh WikiLeaks agus beatha Julian mar oileanach fiosaigs.

Chaidh grunn phrògraman aithriseach fhoillseachadh cuideachd; fear a ’toirt cunntas air na cùisean saorsa naidheachd a tha an sàs An Cogadh air Naidheachdas: Cùis Julian Assange a chuir air bhog an t-seachdain ron deuchainn, agus tha aithriseachd craolaidh poblach math Gearmailteach. Rinn Fran Kelly agallamhan le neach-lagha Assange ann an Astràilia Jennifer Robinson air bracaist RN, agus ghairm Robinson a-rithist air riaghaltas Astràilia a bhith ag obair às leth saoranach.

Tha sàmhchair riaghaltas Astràilia air a bhriseadh le mòran de ghnìomhachd shaoranaich thairis air iomairt a ’sìneadh thairis air deich bliadhna. Tha luchd-taisbeanaidh air sgèile a dhèanamh air Taigh na Pàrlamaid, a ’cur faireagan seachdaineil air dòigh taobh a-muigh Stèisean Sràid Flinders agus uisge, baile no gile Talla Baile Sydney airson an dà bhliadhna a dh’ fhalbh, le cuir an grèim airson dreuchd consalachd na RA a ’leantainn gu èisteachdan cùirte air 7 Sultain am-bliadhna. Gach bliadhna, Co-là-breith Julian air a chomharrachadh le rèiteachaidhean coinneal neo-àbhaisteach taobh a-muigh Taigh na Pàrlamaid agus an àiteachan eile, leis na h-Uainich ' taic cunbhalach mu dheireadh còmhla ri feadhainn eile ann an cruthachadh an Thoir Buidheann Pàrlamaideach Dachaigh Assange san Dàmhair 2019, buidheann a-nis ceithir air fhichead làidir. Tha athchuinge air a bhith air a chuir a-steach don phàrlamaid againn agus mar a bha sa Ghiblean 2020 bha 390,000 ainm-sgrìobhte aige, an ceathramh athchuinge as motha a chaidh a-riamh a-steach. Anns a ’Chèitean 2020, sgrìobh còrr is 100 neach-poilitigs à Astràilia agus a bha roimhe nan luchd-poilitigs, sgrìobhadairean agus foillsichearan, luchd-tagraidh chòraichean daonna agus proifeiseantaich laghail gu Ministear Cèin Astràilia Marise Payne ag iarraidh air an riaghaltas crìoch a chuir air a sàmhchair oifigeil. Agus dh ’fhan aonadh Assange làidir, leis an MEAA a’ cur a-mach a bhidio ghoirid air cudromachd na cùise, a ’cur an cuimhne buill den tagradh poblach is prìobhaideach aige às leth Assange leis an riaghaltas agus Àrd Choimiseanair na RA, agus a ’leantainn le bhith a’ toirt a-mach a ’chairt naidheachd aige. Anns a ’chiad seachdain de na h-èisteachdan, chùm am MEAA coinneamh fiosrachaidh le Kristinn Hrafnsson air an toirt a-steach à Lunnainn airson buill Astràilia.

Tha guthan a tha a ’toirt taic do Assange bho air feadh an speactram poilitigeach, agus am measg sèist nas fharsainge de chomann catharra agus buidhnean meadhanan, a’ fàs nas àirde. Tha an làn a ’tionndadh, ach an tionndaidh e ann an ùine?

Tha Felicity Ruby na thagraiche PhD aig Oilthigh Sydney agus na cho-dheasaiche air a Astràilia Dìomhair air fhoillseachadh leis na WikiLeaks Exposés, a thèid fhoillseachadh air 1 Dùbhlachd 2020.