Le Fredrik S. Heffermehl, Dùbhlachd 2, 2019
bho Transcend.org
Assange: Lagh cumhachd no cumhachd an lagha?
Gu: Riaghaltas na Rìoghachd Aonaichte
Cc: Riaghaltasan Ecuador, Innis Tìle, an t-Suain, na Stàitean Aonaichte
2 Dùbhlachd 2019 - Tha na h-imeachdan leantainneach an aghaidh saoranach Astràilianach Julian Assange, a stèidhich WikiLeaks, a tha an-dràsta air an cumail ann am Prìosan Belmarsh faisg air Lunnainn, a ’nochdadh crìonadh trom de phrionnsabalan còirichean daonna, riaghladh an lagha, agus an saorsa deamocratach airson fiosrachadh a chruinneachadh agus a cho-roinn. Bu mhath leinn a dhol còmhla ris an loidhne iongantach de ghearanan na bu thràithe sa chùis.
Còig bliadhna deug air ais, chuir an saoghal iongnadh air droch chuairtean mun chòir air pròiseas iomchaidh agus deuchainn chothromach nuair a thug an CIA, mar phàirt de chogadh ceannairc na SA, aire do dh ’ùghdarras ionadail gus daoine a thoirt air falbh ann an itealain dìomhair bho uachdranasan Eòrpach gu treas dùthchannan far an robh iad chaidh a chràdh agus a cheasnachadh gu fòirneartach. Am measg na gearanan sin bha Comann Bàr Eadar-nàiseanta Lunnainn; faic an aithisg aige, Molaidhean neo-àbhaisteach, Faoilleach 2009 (www.ibanet.org). Bu chòir don t-saoghal seasamh gu làidir an aghaidh oidhirpean mar sin gus uachdranas adhartach, cruinneil a chleachdadh agus casg a chuir air, buaidh no lagachadh dìon chòraichean daonna ann an dùthchannan eile.
Ach, bho leig WikiLeaks a-mach fianais mu eucoirean cogaidh na SA ann an Iorac agus Afganastan, tha na SA airson naoi bliadhna air Julian Assange a pheanasachadh agus a shaorsa a thoirt dha. Gus leudachadh air na Stàitean Aonaichte a sheachnadh, chaidh toirt air Assange comraich a shireadh ann an ambasaid Lunnainn ann an Ecuador san Lùnastal 2012. Anns a ’Ghiblean 2019, thug Ecuador - a’ dol an aghaidh laghan tearmainn eadar-nàiseanta - Assange do phoileis Bhreatainn, agus na sgrìobhainnean dìon laghail prìobhaideach aige do riochdairean na SA.
Às deidh dha droch dhìol farsaing agus ro-mheasadh cumhachd na SA a nochdadh mar chunnart do lagh is òrdugh eadar-nàiseanta, dh ’fhiosraich Assange fhèin làn spàirn nan aon fheachdan. Is e às-tharraing dhùthchannan eile gus am bi iad fhèin agus na siostaman breithneachaidh aca a ’lùbadh an lagh a bhith a’ lagachadh agus a ’briseadh chùmhnantan chòraichean daonna. Chan fhaod dùthchannan leigeil le cultar cumhachd dioplòmasaidh agus fiosrachaidh fiosrachadh rianachd ceartas a thruailleadh agus a thruailleadh a rèir an lagh.
Tha dùthchannan mòra mar an t-Suain, Ecuador, agus Breatainn air a bhith a ’gèilleadh gu dùrachdach ri miannan na SA, mar a chaidh a chlàradh ann an dà aithisg 2019 le Nils Meltzer, Rapporteur Sònraichte na DA air Torture agus Làimhseachadh no Peanas Cruadal, Inhuman no Degrading eile. Am measg rudan eile, tha Melzer a ’co-dhùnadh,
“Ann am bliadhnaichean 20 de dh’ obair le luchd-fulaing cogaidh, fòirneart agus geur-leanmhainn phoilitigeach chan fhaca mi a-riamh buidheann de stàitean deamocratach a ’dol suas gu aonaranach, a’ demonachadh agus a ’mì-ghnàthachadh aon neach airson ùine cho fada agus le cho beag aire do dh’ urram daonna agus riaghailt an lagha. ”
Bha Àrd-Choimiseanair na DA airson Còraichean Daonna / Buidheann Obrach air Gleidheadh Rèiteachail mu thràth ann an 2015, agus a-rithist ann an 2018, air iarraidh gun deidheadh Assange a leigeil ma sgaoil bho chumail mì-laghail agus mì-laghail. Tha e mar dhleastanas air Breatainn urram a thoirt do chòraichean CCPR agus riaghladh an UN / WGAD.
Tha Assange ann an slàinte cugallach agus às aonais na h-innealan, an ùine no an neart airson a chòirichean a dhìon gu ceart. Chaidh an dùil ri deuchainn chothromach a lagachadh ann an iomadh dòigh. Bho 2017 air adhart, leig Tosgaire Ecuadorian companaidh Spàinnteach ainmeachadh Undercover Global cuir bhideo fìor-ùine agus craolaidhean fuaim Assange gu dìreach chun CIA, a ’dol an aghaidh eadhon sochair an neach-lagha le bhith a’ cluintinn air na coinneamhan aige le luchd-lagha (El País 26 Sultain 2019).
Bu chòir do Bhreatainn eisimpleir moiteil Innis Tìle a leantainn. Bha an dùthaich bheag sin gu làidir a ’dìon a h-uachdranas an aghaidh oidhirp na SA ann an 2011 gus uachdranas mì-iomchaidh a chleachdadh, nuair a chuir e às do sgioba mòr de luchd-sgrùdaidh FBI a bha air a dhol a-steach don dùthaich agus a bha air tòiseachadh a’ sgrùdadh WikiLeaks agus Assange gun chead bho riaghaltas Innis Tìle. Tha làimhseachadh Julian Assange nas ìsle na urram na dùthcha mhòir a thug an saoghal Magna Carta ann an 1215 agus Corpas Habeas. Gus an uachdranas nàiseanta a dhìon agus cumail ri na laghan aige fhèin, feumaidh riaghaltas gnàthach Bhreatainn Assange a shaoradh an-asgaidh.
Air a shoidhnigeadh le:
Hans-Christof von Sponeck (A ’Ghearmailt)
Marjorie Cohn, (USA)
Richard Falk (USA)
Martha L. Schmidt (USA)
Mads Andenaes (Nirribhidh)
Terje Einarsen (Nirribhidh)
Fredrik S. Heffermehl (Nirribhidh)
Aslak Syse (Nirribhidh)
Kenji Urata (Iapan)
Seòladh conaltraidh: Fredrik S. Heffermehl, Oslo, fredpax@online.no
