Le Joseph Essertier, Samhain 6, 2017.
Tokyo - Chaidh dà iomairt gu math mòr an seo a chumail an-dè (Didòmhnaich, Samhain 5) - aon chruinneachadh ann an aonaidhean luchd-obrach a thòisich ann am Pàirce Hibiya agus a chuir crìoch air aig Stèisean Tokyo, am fear eile mar caismeachd sìthe nan saoranach faisg air Stèisean Shinjuku. Bha cuideachd gearan beag ann mu luchd-còmhnaidh 100 Ameireaganach, mòran dhiubh nan luchd-taic do Phàrtaidh Deamocratach nan SA, aig Stèisean Shibuya. [1] Chaidh na gearanan seo a chumail ann an co-theacsa turas Ceann-suidhe na SA ann an Iapan, a ’chiad stad air cuairt ann an Àisia anns am bi e a ’coinneachadh ri cinn-stàite agus a’ deasbad ghnothaichean armailteach. [2] Tha dùthchannan eile a bhios e a ’tadhal a’ toirt a-steach Korea a-Deas, Sìona agus na Philippines. [3]
Airson an rèis aig Hibiya Park agus a ’caismeachd, bhiodh an tuairmse“ eyeball-it ”de àireamh luchd-iomairt timcheall air 1,000. [4] Thòisich an latha le ralaidh aig amphitheatre ann am Pàirce Hibiya. Air a bheannachadh le speuran soilleir agus aimsir an ìre mhath blàth airson na Samhna, thòisich an ralaidh timcheall air meadhan-latha. Bha òraidean, seinn, dannsa, agus dealbhan-cluiche air an àrd-ùrlar a-muigh. Bha a ’mhòr-chuid de na h-òraidean a’ toirt iomradh air cùisean cudromach, leithid droch dhìol luchd-obrach ann an Iapan, Coirea a Deas, agus dùthchannan eile, no an armailteachd agus an eanafobia a thug am prìomhachas aig a ’bhuidheann Phrìomhaire Abe seachad, ach chaidh na h-òraidean sin a chothromachadh le bhith ga aoireadh is a’ dèanamh aoigheachd a ’toirt soilleireachadh air dealbhan-cluiche is sgèile goirid.
An dèidh na h-aoigheachd is na h-inntinn, rinn sinn mèarrsadh airson timcheall air uair a thìde le faireachdainnean làn dòchais agus comaire nar cridheachan. Bha e na chuairt fhada, is dòcha 3 cilemeatairean, bho Hibiya Park gu Ginza, agus an uairsin bho Ginza gu Stèisean Tokyo “gus stad a chur air cogadh, prìobhaideachadh, agus toirt thairis lagh obrach.” [5]
Am measg nan cuspairean obrach a bha an cruinneachadh aig amphitheatre Pàirc Hibiya, bha “ath-bheothachadh a dhèanamh air aonaidhean saorsa obrach” agus “buaidh air strì nan rèile nàiseanta.” Am measg aonaidhean Iapanach a chùm an tachartas bha Meur Sgìre Kansai Aonaid Togail agus Còmhdhail Iapan, Canaidh, Gluasad Nàiseanta Gluasad an Rèile Nàiseanta, agus Doro-Chiba (is e sin, Aonadh Cumhachd Cumhachd Chiba aig an Rèile Nàiseanta). Bha aonaidhean obrach bho na SA, a ’Ghearmailt, agus dùthchannan eile. Thàinig teachdaireachd de dhlùth-cheannachd le ceann-latha 1 Samhain 2017 bhon Mheur eindical e Popular (Conlutas), co-chaidreachas saothair à Brasil. A thuilleadh air an teachdaireachd a thaobh dìlseachd dha luchd-obrach ann an Iapan, bha am brath aca a ’toirt a-steach na facail,“ Le còmhlan ìmpireil! A ’toirt air falbh gach ionad armachd sna SA ann an Iapan agus Korea.”
Ghabh co-dhiù beagan cheudan de dhaoine pàirt ann an caismeachd Shinjuku. Thòisich e gu math anmoch san latha, aig 5 PM Tha an coltas gu bheil an demo sin air barrachd aire fhaighinn bho na meadhanan mòr. Chaidh a chraobh-sgaoileadh air naidheachdan telebhisein oidhche an craoladair poblach NHK a bharrachd air pàipearan-naidheachd Iapanach.[7] Bha tiotal an deamhain “an aghaidh còmhraidhean cogaidh eadar Abe agus Trump — demo ann an Shinjuku air an t-Samhain 5th.” Aig an dà chuid demos, canadh gu tric de luchd-iomairt, teachdaireachd gu Prìomhaire Iapan bho Shinzo Abe agus gu Ceann-suidhe na SA Trump a bha “a’ dèanamh cha bhith e a ’brosnachadh cogadh ann an Coiria.” Chuir an dà demos an cèill cuideachd an dìlseachd aca le Koreans le taighean leithid, “cuir stad air lethbhreith an aghaidh Koreans.”
Bha mòran dhaoine bho thall thairis, a ’toirt a-steach Ameireaganaich, rim faicinn anns an dà dheamos. Chunnaic mi fhìn timcheall air 50 daoine bho dhùthchannan cèin, a ’gabhail a-steach mu 10 Koreans bho bhuidheann riochdachaidh KCTU, aig ralaidh Pàirc Hibiya; agus mu dhaoine 10 a bha coltach gun tàinig iad bho dhùthchannan cèin aig demo Shinjuku. Bha coltas ann gun robh àireamh nas motha de dhaoine òga ann an raidhl Hibiya, ach chunnaic mi cuid de dh'òigridh aig demo Shinjuku cuideachd. Bha mòran luchd-cleachdaidh chathraichean-cuibhle agus canaichean coiseachd aig ralaidh Hibiya agus caismeachd. Bidh na trì demos còmhla a ’nochdadh dùbhlan làidir an aghaidh armachd Trump agus Abe, a’ tighinn bho dhaoine de gach seòrsa beatha.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = prìomh-naidheachd & WT.nav = prìomh-naidheachd
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Gheibhear dealbhan agus fiosrachadh ann an Iapanais aig làrach-lìn Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
