Le Anna Wright
Air an Dùbhlachd 27, bha 2016, buidheann beag de Veterans airson Sìth, Hawaii Peace and Justice agus Hawaii Okinawa Alliance ann am Pearl Harbour, Hawaii leis na soidhnichean againn gus cur an cuimhne am Prìomh Mhinistear Iapan Shinzo Abe agus Ceann-suidhe na SA Barack Obama gur e am beachd as fheàrr de cho-fhaireachdainn nan deidheadh an leòintich a dh'adhbharaich an ionnsaigh Iapanach air Pearl Harbour bhiodh Iapan a ’gleidheadh Alt 9“ Gun Cogadh ”den bhun-reachd aige.
Thàinig Mgr Abe, a ’chiad Phrìomh Mhinistear air Iapan, gu Carragh-cuimhne Arizona gus co-fhaireachdainn a nochdadh airson bàs 2403 a’ toirt a-steach 1,117 air USS Arizona rè feachdan an Dùbhlachd 7, 1941 armailteach Iapanach Imperial air an Ionad Nèibhi ann an Pearl Harbour agus ionadan armachd eile na SA air eilean Oahu, Hawaii.
Thadhail Mgr Abe às deidh tadhal a ’Cheann-suidhe Obama air 26 Cèitean, 2016 gu Hiroshima, Iapan, a’ chiad Cheann-suidhe na SA a chaidh gu Hiroshima far an do dh ’òrduich an Ceann-suidhe Harry Truman do armachd nan Stàitean Aonaichte a’ chiad armachd atamach a leigeil sìos air daoine ag adhbhrachadh bàs 150,000 agus 75,000 ann an Nagasaki le leigeil às an dàrna armachd atamach. Nuair a thadhail an Ceann-suidhe Obama air Pàirc Cuimhneachaidh Sìth Hiroshima, cha do ghabh e leisgeul airson na Stàitean Aonaichte a leigeil às na bomaichean atamach ach an àite sin thàinig e gus urram a thoirt do na mairbh agus gairm airson “saoghal gun armachd niùclasach.”
Nuair a thadhail e air Pearl Harbour, cha do ghabh am Prìomhaire Abe a leisgeul airson ionnsaigh Iapanach air na Stàitean Aonaichte, no airson an fheòil a rinn na h-Iapanach ann an Sìona, Korea, Ear-dheas Àisia agus a ’Chuan Sgìth. Ach, thabhainn e na bha e ag ràdh “co-fhaireachdainn dùrachdach is shìorraidh dha anaman” an fheadhainn a chaidh air chall air 7 Dùbhlachd 1941. Thuirt e gun tug na h-Iapanach “bòid shòlaimte” gun a bhith a ’pàigheadh cogadh a-rithist. “Chan fhaod sinn uair sam bith uabhasan a’ chogaidh a dhèanamh a-rithist. ”
Chuir am Prìomhaire Abe cuideam air rèiteachadh leis na Stàitean Aonaichte: “Is e mo mhiann gun lean a’ chlann Iapanach againn, agus an Ceann-suidhe Obama, do chlann Ameireaganach, agus gu dearbh an cuid cloinne is oghaichean, agus daoine air feadh an t-saoghail, a ’cuimhneachadh air Pearl Harbour mar an samhla an ath-rèiteachaidh, Cha dèan sinn oidhirp sam bith gus leantainn air adhart le ar n-oidhirpean gus an miann sin a thoirt gu buil. Còmhla ris a ’Cheann-suidhe Obama, tha mi le seo a’ toirt mo ghealladh seasmhach. ”
Ged a tha na h-aithrisean sin mu cho-fhaireachdainn, co-fhaireachdainn no uaireannan, ach chan ann ro thric, tha leisgeul bho luchd-poilitigs agus ceannardan riaghaltais cudromach, tha leisgeulan nan saoranach airson na rinn an luchd-poilitigs agus na cinn riaghaltais aca nan ainm, nam bheachd-sa, an rud as cudromaiche.
Tha mi air a bhith air grunn thursan labhairt ann an Iapan, bho eilean a tuath Hokkaido gu eilean a deas Okinawa. Aig gach tachartas labhairt, rinn mi, mar shaoranach na SA agus mar seann shaighdear armachd na SA, leisgeul do shaoranaich Iapan airson an dà bhoma atamach a thuit mo dhùthaich air an dùthaich aca. Agus aig gach ionad, thàinig saoranaich Iapanach thugam gus taing a thoirt dhomh airson mo leisgeul a ghabhail agus mo leisgeul a thoirt dhomh airson na rinn an riaghaltas aca san Dàrna Cogadh. Is e leisgeulan an rud as lugha as urrainn dhuinn a dhèanamh nuair nach urrainn dhuinn mar shaoranaich casg a chuir air luchd-poilitigs agus biùrocrasaidh an riaghaltais bho bhith a ’dèanamh gnìomhan nach eil sinn ag aontachadh riutha agus a tha a’ leantainn gu feòil do-chreidsinneach.
Cò mheud leisgeul a dh ’fheumas sinn, mar shaoranaich Ameireaganach, a dhèanamh airson an ùpraid agus an sgrios a tha ar luchd-poilitigs agus an riaghaltas air adhbhrachadh dìreach anns na sia bliadhna deug a dh’ fhalbh? Airson na deichean, mura ceudan de mhìltean, de bhàs sìobhalta neo-chiontach ann an Afganastan, Iorac, Libia, Yemen agus Syria.
Am bi Ceann-suidhe Ameireaganach a-riamh a ’dol gu Bhietnam a dh’ aindeoin uallaichean airson an 4 millean Vietnam a bhàsaich leis a ’chogadh anns na SA air dùthaich bheag Bhietnam?
An gabh sinn leisgeul do na Tùsanaich Ameireaganach a ghoid an talamh aca bhon riaghaltas aca agus a mharbh deichean de mhìltean dhiubh?
An gabh sinn leisgeul dha na h-Afraganaich a chaidh an toirt às an mòr-thìr aca ann an soithichean cruadail agus an deach an toirt a-steach do ghinealaichean de dh'obair uabhasach?
An leig sinn leisgeul a thoirt dha na Hawaiians dùthchasach a chaidh na monarcachd uachdarail a chuir a-steach gu na SA airson faighinn gu armachd sam bith chun a ’chala nàdurrach ris an can sinn Pearl Harbour.
Agus tha an liosta de leisgeulan a dh ’fheumar a’ dol air adhart agus a ’dol air adhart airson ionnsaigh, dreuchdan agus cuir-thairis Chiùba, Nicaragua, Poblachd Dhominiceanach, Haiti.
Is e aon de na h-abairtean a tha a ’dol leam bho na cuairtean agam an tuiteam agus an fhoghar seo gu Standing Rock, Dakota a Tuath le Ameireaganaich dhùthchasach Dakota Souix aig a’ champa gearain iongantach aig Pìob-loidhne Dakota (DAPL) an teirm “cuimhne ginteil.” Bhruidhinn riochdairean bhon iomadh buidheann dùthchasach Ameireaganach a chruinnich aig Standing Rock gu tric mu eachdraidh riaghaltas na SA ann a bhith a ’gluasad an cuid dhaoine gu làidir, a’ soidhnigeadh cùmhnantan airson fearann agus a ’leigeil leotha a bhith air am briseadh le luchd-tuineachaidh a bha an dùil gluasad chun Iar, murt Ameireaganaich dhùthchasach a’ feuchainn gus stad a chuir air goid an fhearainn dh ’aontaich luchd-poilitigs agus riaghaltas na SA - cuimhne a chaidh a-steach do eachdraidh ginteil Ameireaganaich dhùthchasach na dùthcha againn.
Gu mì-fhortanach, tha an cuimhne ginteil sin air luchd-tuineachaidh Eòrpach nan Stàitean Aonaichte a tha fhathast mar a ’phrìomh bhuidheann cinneachail poilitigeach is eaconamach san dùthaich againn a dh’ aindeoin a bhith a ’fàs buidhnean cinneachail Latino agus Afraganach-Ameireaganach, fhathast a’ dol thairis air gnìomhan na SA air an t-saoghal. Tha cuimhne ginteil luchd-poilitigs na SA agus biùrocrasaidh an riaghaltais air ionnsaigh agus seilbh dhùthchannan faisg air làimh, agus ainneamh a thug buaidh air na SA, gan dallachadh don fheòil a dh ’fhàg iad ann an slighe na dùthcha againn.
Mar sin bha am buidheann beag againn taobh a-muigh an t-slighe a-steach gu Pearl Harbour ann gus a bhith na chuimhneachan. Chuir na soidhnichean againn “NO WAR-Save Article 9” ìmpidh air Prìomhaire Iapan stad a chuir air oidhirp gus Artaigil 9 de bhun-stèidh Iapan, artaigil NO War, a stad agus Iapan a chumail a-mach às na cogaidhean de roghainn a tha na SA a ’cumail orra a’ pàigheadh. Le Artaigil 9 mar an lagh aca, tha riaghaltas Iapan airson na 75 bliadhna a dh ’fhalbh bho dheireadh an Dàrna Cogaidh air cumail a-mach às na cogaidhean a tha na SA air a chosnadh air feadh an t-saoghail. Tha milleanan de Iapanach air a dhol air na sràidean gus innse don riaghaltas aca gu bheil iad airson Artaigil 9. Chan eil iad ag iarraidh cuirp bhoireannaich òga Iapanach a chaidh a thoirt dhachaigh ann am pocannan cogaidh a ’chogaidh.
Tha na soidhnichean againn “Sàbhail Henoko,” “Sàbhail Takae,” a ’riochdachadh“ Stad an Rape de Okinawa, ”a’ nochdadh ar miann mar shaoranaich na SA, agus miann a ’mhòr-chuid de shaoranaich Iapanach, gus armachd na SA a thoirt air falbh à Iapan agus gu sònraichte bhon eilean as fhaide deas. às Iapan, Okinawa far a bheil còrr air 80% de shluagh armachd na SA ann an Iapan ag obrachadh. Is e èigneachadh agus ionnsaigh ionnsaigheach agus murt Okinawan boireannaich agus clann le feachdan armachd na SA, sgrios nan ceàrnaidhean mara cugallach agus truailleadh raointean cudromach a thaobh na h-àrainneachd na cùisean air a bheil Okinawans a ’toirt dùbhlan làidir dha poileasaidhean riaghaltas nan SA a tha air feachdan armachd na SA a chumail air an cuid fearainn. .
