Le C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Màirt 10, 2022
Air 23 Dùbhlachd an-uiridh, chuir Riaghaltas Iapan fios gu seirbheis Kyodo News nan cuireadh “Taiwan Contingency” ann an armachd na SA, le cuideachadh bho Fheachdan Fèin-dìon Iapanach, sreath de bhunaitean ionnsaigh air bhonn anns an “ eileanan iar-dheas" Iapan. Fhuair an naidheachd seo fios goirid ann am beagan phàipearan-naidheachd Iapanach agus beagan a bharrachd sgapte air feadh an t-saoghail (ged nach eil, gu m 'eòlas, anns na SA) ach b' e prìomh naidheachd anns an dà phàipear Okinawa. Chan eil e na iongnadh gu bheil ùidh mhòr aig daoine an seo anns na tha e a’ ciallachadh.
Tha “Eileanan an Iar-dheas” a’ ciallachadh gu ìre mhòr na h-eileanan Ryukyu, ris an canar cuideachd Okinawa Prefecture. Tha e coltach gu bheil “Taiwan tuiteamach” a’ ciallachadh oidhirp le Sìona smachd fhaighinn air ais air Taiwan le feachd an airm. Anns an abairt “Attack bases”, thathas a’ tuigsinn “ionnsaigh” mar “ionnsaigh air Sìona”. Ach ma thèid ionnsaigh a thoirt air Sìona bho Okinawa bhiodh sin a’ ciallachadh, le lagh eadar-nàiseanta mar a tha e, bidh còir aig Sìona i fhèin a dhìon le bhith a’ toirt ionnsaigh air Okinawa.
Bhon seo tuigidh sinn carson a tha riaghaltasan na SA agus Iapan air a bhith a’ toirt a-steach dìreach Okinawa (a bharrachd air sliver de thalamh aig oirthir a deas Kyushu) anns an raon sabaid beachd-bharail seo. Tha fios air a bhith aig Okinawans o chionn fhada dè tha Riaghaltas Iapan a’ ciallachadh nuair a bhios iad ag ath-aithris (a-rithist is a-rithist) gur e Okinawa an aon àite a dh’ fhaodadh a bhith ann airson ionadan ùra sna SA ann an Iapan: chan eil Tìr-mòr Iapan ag iarraidh barrachd air an àireamh bheag a th’ aca (leis na h-eucoirean a tha nan cois, tubaistean). , fuaim sgoltadh cluais, truailleadh, msaa), agus Tìr-mòr Iapan air ionnsachadh gu bheil cumhachd aige am prìomh phàirt den eallach bunaiteach a chumail air Okinawa, gu laghail na phàirt de Iapan, ach gu cultarail agus gu h-eachdraidheil, dùthaich chèin a tha air a thuineachadh. Chan eil aithisg an Riaghaltais ag ràdh dad mu “ionadan ionnsaigh” ann am pàirt sam bith de Tokyo, mar eisimpleir, gu bhith na raon cogaidh, ged a tha na bunaitean aige. Tha e coltach gu bheil an Riaghaltas a’ smaoineachadh gun urrainn dha fòcas a chuir chan ann a-mhàin air mì-ghoireasachd agus irioslachd ionadan cèin, ach cuideachd air uabhas a’ chogaidh a bheir iad leotha, ann an Okinawa.
Tha seo air a luchdachadh le iarann. Tha na Okinawans nan daoine sìtheil, nach eil a’ co-roinn beusachd armailteach Iapanach Bushido. Ann an 1879, nuair a thug Iapan ionnsaigh air agus a chuir an Rìoghachd Ryukyu an sàs, dh’iarr an Rìgh orra gun a bhith a’ togail gearastan armachd san dùthaich aca, leis gun toireadh e cogadh leatha. Chaidh seo a dhiùltadh, agus bha an toradh mar a bha dùil: chaidh am blàr tubaisteach mu dheireadh san Dàrna Cogadh a shabaid ann an Okinawa. Às deidh a’ chogaidh, ged nach robh roghainn aig mòran Okinawans anns na ciad bhliadhnaichean ach a bhith ag obair air na h-ionadan a bha (agus a tha fhathast) a’ fuireach san fhearann àiteachais aca, cha tug iad a-riamh cead dhaibh (agus cha deach iarraidh orra a-riamh) agus tha iad air a bhith a’ sabaid. nan aghaidh ann an iomadaidh gus an latha 'n diugh.
Tha mòran a’ faicinn seo mar thionndadh gu bhith na ath-aithris air an eòlas a bh’ aca ann an 1945, nuair nach deach an cogadh aca fhèin a thoirt don dùthaich aca, agus phàigh iad a’ phrìs a bu truime: còrr air aon às gach ceathrar de na daoine aca marbh. A-nis tha ionadan gun iarraidh aca a-rithist san dùthaich aca, agus barrachd gan dealbhadh, dualtach an aon toradh a bhith aca. Chan eil connspaid sam bith aig na Okinawans ri Sìona, no ri Taiwan. Ma thòisicheas a leithid de chogadh, is e glè bheag a bheir taic do thaobh sam bith ann. Cha'n e mhain gu'm bi iad a' cumail barail 'na aghaidh ; nuair a bhios dùthaich tuineachaidh a’ sabaid an aghaidh treas-phàrtaidh ann an sgìre nan daoine a tha air an tuineachadh, chan eil sin ga fhàgail na chogadh nan daoine. Eadhon ged a nì na SA agus Iapan Okinawa na raon-catha sa chogadh seo, chan eil sin a’ ciallachadh gum bi na h-Okinawans iad fhèin, gu fìrinneach, “aig cogadh”, eadhon mar an fheadhainn nach robh a’ sabaid a’ dèanamh suas “aghaidh dachaigh”. Tha, tha ionadan na SA san dùthaich aca, ach tha sin air sgàth gu bheil Riaghaltasan Tokyo agus na SA a’ cumail a-mach gum bi iad ann, a’ seachnadh toil muinntir Okinawan. Is e an ìoranas, ma thòisicheas am marbhadh agus ma thèid cùisean mar a tha Riaghaltas Iapan an dùil, gur e na Okinawans a bheir buaidh air. Agus cha bhith duine air a chomharrachadh mar eucorach cogaidh airson a’ “mhilleadh co-thaobhach” seo.
Dìreach beagan làithean às deidh an naidheachd seo nochdadh anns na pàipearan ionadail agus Tbh, thòisich Okinawans a ’bruidhinn mu bhith a’ tòiseachadh gluasad a bha coisrigte ri stad a chuir air a ’chogadh seo bho bhith a’ tighinn gu Okinawa. Dìreach fhad ‘s a bha an deasbad seo a’ dol air adhart, thòisich an “Ucrain Contingency”, a’ toirt dealbh dha Okinawans de na dh’ fhaodadh tachairt an seo. Chan eil duine an dùil gun toir armachd Shìona ionnsaigh air saighdearan-coise an seo no feuchainn ri bailtean-mòra a ghlacadh. Is e ùidh Shìona a bhith a’ neodachadh nan “ionadan ionnsaigh” sin aig na SA, a’ gabhail a-steach Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, msaa, agus na h-urchraichean aca a sgrios agus itealain ionnsaigh a thoirt orra. Ma thig Feachdan Fèin-dìon Iapan còmhla ris an ionnsaigh, faodaidh iad cuideachd a bhith an dùil ri frith-ionnsaigh. Mar a tha fios againn bho na mòran chogaidhean anns na deicheadan mu dheireadh, bidh bomaichean is urchraichean uaireannan a’ tighinn air tìr air targaid agus uaireannan a’ tighinn air tìr ann an àiteachan eile. (Tha na Feachdan Fèin-dìon air ainmeachadh nach eil iad air ullachadh sam bith a dhèanamh airson beatha dhaoine nach eil nan luchd-sabaid a dhìon; bidh sin an urra ris an riaghaltas ionadail.)
Stèidheachadh oifigeil na buidhne ùr Chan e Moa Okinawa-sen - Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa - Life is a Treasure) gu bhith air ainmeachadh aig cruinneachadh air 19 Màrt (1: 30 ~ 4: 00f, Okinawa Shimin Kaikan, air eagal ‘s gum bi thu sa bhaile). (Foillseachadh slàn: bidh beagan mhionaidean agam air a’ mhioc.) Tha e gu bhith uamhasach duilich ro-innleachd buannachaidh a chruthachadh, ach tha e comasach gur e aon de na dàrna smuaintean a dh’ fhaodadh stad a chuir air na diofar choganaich sin a bhith a’ tòiseachadh. bhiodh “buannachd” a tha a’ toirt a-steach Okinawa gu cinnteach a’ leantainn gu bàs fòirneartach mòran de bhuill aon de na daoine as gràdhaiche san t-saoghal, aig nach eil gnothach sam bith ris na cùisean sa chòmhstri seo. Is e seo aon am measg an iomadh adhbhar sàr-mhath airson a bhith a’ seachnadh a’ chogaidhean as gòrach seo.
Post: info@nomore-okinawasen.org
Duilleag-dachaigh: http://nomore-okinawasen.org
