By Gregorio Piccin, World BEYOND War, Màirt 12, 2022
Tha na seann shaighdearan Eadailteach a dh’ fhuiling uranium air a dhol sìos an-aghaidh armachd agus saighdearan a chuir air falbh agus ag iarraidh fìrinn agus ceartas dhaibh fhèin agus dha sìobhaltaich, às deidh an ‘galar sgaoilte uranium’ a chaidh fhoillseachadh le NATO.
Anns an dùthaich againn ann an grèim hysteria belligerent, tha gluasad de sheann shaighdearan airson sìth agus spèis do Artaigil 11 den Bhun-stèidh a’ nochdadh.
«Airson sìth, airson spèis do phrionnsapalan bun-reachdail, gus slàinte luchd-obrach armachd Eadailteach a ghealltainn agus ann an ainm an fheadhainn a dh’ fhuiling uranium air a dhol sìos. Chan fheum saighdear Eadailteach sam bith a bhith air a chleachdadh sa chogadh seo ann an cunnart a bheatha». Is e seo co-dhùnadh an fhios naidheachd a chuir na seann luchd-fulang armachd uranium air a lughdachadh às deidh ionnsaigh a thoirt air an Úcráin leis an Ruis Putin.
Anns an aon fhios naidheachd, tha na seann shaighdearan Eadailteach de chogaidhean NATO agus de na diofar “co-bhanntachdan deònach” a’ toirt iomradh mionaideach cuideachd air an luchd-fulaing sìobhalta. A bharrachd air an sin, bhruidhinn Emanuele Lepore, a tha a’ riochdachadh Comann Luchd-fulaing Uranium Ìsle (ANVUI), aig presidium “No to War” ann an Ghedi Didòmhnaich sa chaidh le faclan gun samhail: “Tha an comann againn a’ toirt taic do gach iomairt a tha ag amas air cuideam a chuir air riaghaltas na h-Eadailt agus ionadan eile. gus nach bi an Eadailt an sàs ann an cogadh eile, nach bi i a’ cleachdadh ar n-arm, nach bi i a’ cleachdadh armachd agus airgead a dh’ fhaodadh a bhith air a riarachadh gu cleachdaidhean eile agus nas fheumail. ”
THA SEO NA GUTH CUDROMACH anns a’ ghnàth-shìde seo de “armachd sinn fhìn agus fàgaidh tu”, a chunnaic an riaghaltas agus a’ phàrlamaid “a’ losgadh" lagh òrdugh air an Úcráin, an cois “staid èiginn” a’ tilgeil connadh air an teine.
Tha am Pàp cuideachd air mothachadh a thoirt don ghuth neo-ghèillidh seo, a chuir roimhe na seann shaighdearan fhaighinn ann an èisteachd phrìobhaideach, mar a rinn e roimhe le docairean Genoa, anns a 'chiad sreath an aghaidh dìlseachd na dùthcha againn.
Air 28 Gearran mu dheireadh, bha buidheann-riochdachaidh bho ANVUI, às leth barrachd air luchd-fulaing 400 agus na mìltean de dh’ euslaintich armachd is sìobhalta air an tug a bhith fosgailte do uranium crìonadh, riochdachadh don Phàp na fulangas agus am pian airson na bàis sin uile agus an tàmailt dha. beachd na Stàite, a tha fhathast ag àicheadh fìrinn agus ceartas air a 'chùis seo. Còmhla ris a’ bhuidheann-riochdachaidh bha comhairliche laghail a’ Chomainn, an neach-lagha Angelo Tartaglia. Thug e geàrr-chunntas don Phàp air na bliadhnaichean fada de strì airson ceartas agus na bha iad deònach breithneachadh a dhèanamh cuideachd dha na mìltean de dhaoine a dh’ fhuiling na bomaichean le armachd anns an robh uranium air a dhol sìos rè na còmhstri a tha air fuil a chuir air an t-saoghal anns na bliadhnachan mu dheireadh - agus is dòcha cuideachd. an làthair ann an cogadh an Ucràin. Bha a’ bhuidheann-riochdachaidh cuideachd a’ toirt a-steach Jacopo Fo, ball urramach den chomann, a chuir an cuimhne a’ phontiff gun robh riaghaltas na h-Eadailt mar-thà mothachail mu bhith a’ cleachdadh armachd mar sin aig àm a’ chiad Chogadh a’ Chamais agus gun robh Franca Rame gu mòr airson a bhith a’ diùltadh cleachdadh eucorach dhiubh sin. airm.
« THA AN POPE A 'TUAIRISGE math ìre a' bhlàir againn, - thuirt an neach-lagha Tartaglia, a tha air còrr is 270 cùis a bhuannachadh an-aghaidh Ministreachd an Dìon air cùis uranium air a dhol sìos agus a tha air a 'chùis-lagha seo a chuir ri fhaotainn airson cùisean laghail ann an Serbia cuideachd. “Nuair a dh’ innis mi dha gu robh mi an dùil a dhol gu Kosovo gus pròiseas fìrinn is ceartas a thòiseachadh, - a ’leantainn leis an neach-lagha, - mhol e dhomh mo mhisneachd ann a bhith a’ cur mo bheatha ann an cunnart airson an fheadhainn as laige. Thuirt e gun toireadh e taic dhuinn anns a’ bhlàr seo”.
A rèir Vincenzo Riccio, ceann-suidhe Comann Luchd-fulaing Uranium Ìsleachadh, «aig àm mar seo, cha robh e gu bhith air a ghabhail gu cinnteach gum faigheadh am Pàp sinn mar luchd-èisteachd fhad ‘s a tha Stàit na h-Eadailt a’ leantainn oirnn a ’toirt aire dhuinn. Tha sinn air leth taingeil don Phàp airson seo. Bha sinn air ar bualadh leis cho deònach sa bha e barrachd fhaighinn a-mach mun chùis agus mar a mhìnich e ar fianais mar an umpteenth taisbeanadh nach eil cuthach cogaidh a’ cur ach olc.”
Tha an dealas a rinn am Pàpa Francis don bhuidheann-riochdachaidh seo agus do chunntasan dìreach an luchd-fulaing na dheagh naidheachd aig an ìre eachdraidheil seo de hysteria clag. Tha an “galar lèir-sgaoilte uranium” a’ tighinn còmhla ann an aon bhlàr airson sìth an dàrna cuid luchd-fulaing armachd agus sìobhalta, a’ toirt buaidh air ar Ministreachd an Dìon air aon de na contrarrachdan as miosa den aithris oifigeil: is e sin, a’ tagradh airson dìon chòraichean daonna agus sìth le luchdan armachd , bomadh gun lethbhreith agus eadar-theachdan aon-thaobhach.
Nam biodh gluasad de sheann shaighdearan an aghaidh a’ chogaidh air feadh na Roinn Eòrpa a’ nochdadh mar an tè a tha a’ gabhail cumadh san Eadailt an-dràsta, bhiodh e gu mòr a’ cur ris na h-iarrtasan airson détente agus dì-armachadh a tha a’ feuchainn ri an slighe a dhèanamh a-steach don chogadh mhòr a tha sinn an-dràsta. eòlas, cogadh a tha gu ruige seo air a bhith “ann am pìosan” a rèir diùltadh Francis.
