Cha bhith e fortanach an treas turas dha Astràilia san ath Chogadh

Le Alison Broinowski, Amannan Canberra, Màirt 18, 2023

Mu dheireadh, às deidh dà dheichead, chan eil Astràilia a’ strì ri cogadh. Dè an ùine as fheàrr na a-nis airson cuid de “leasanan a chaidh ionnsachadh”, mar a tha an armachd ag iarraidh a bhith gan ainmeachadh?

A-nis, air an 20mh ceann-bliadhna de ar n-ionnsaigh Iorac, tha an t-àm ann co-dhùnadh an aghaidh chogaidhean neo-riatanach fhad ‘s as urrainn dhuinn fhathast. Ma tha thu ag iarraidh sìth, ullaich airson sìth.

Ach tha dùil aig seanalairean Aimeireaganach agus an luchd-taic Astràilianach gum bi cogadh ann an-aghaidh Sìona.

Thathas a’ tionndadh Astràilia a Tuath gu bhith na ghearastan Ameireaganach, a rèir choltais airson dìon ach ann an cleachdadh airson ionnsaigheachd.

Mar sin dè na leasanan a tha sinn air ionnsachadh bhon Mhàrt 2003?

Bha Astràilia a’ sabaid dà chogadh thubaisteach ann an Afganastan agus Iorac. Mura mìnichidh riaghaltas Albanach ciamar agus carson, agus an toradh, dh’ fhaodadh e tachairt a-rithist.

Cha bhi an treas uair fortanach ma gheallas an riaghaltas an ADF gu cogadh an aghaidh Sìona. Mar a tha grunn gheamannan cogaidh na SA air ro-innse, fàilligidh a leithid de chogadh, agus thig e gu crìch le teicheadh, call no nas miosa.

Bho chaidh an ALP a thaghadh sa Chèitean, tha an riaghaltas air gluasad le astar ionmholta gus na geallaidhean aca airson atharrachadh ann am poileasaidh eaconamach is sòisealta a bhuileachadh. Tha dioplòmasaidh sionnach itealaich Ministear nan Dùthchannan Cèin Penny Wong air leth math.

Ach a thaobh dìon, chan eilear a’ beachdachadh air atharrachadh sam bith. Riaghailtean bipartisanship.

Thuirt Ministear an Dìon Richard Marles air 9 Gearran gu robh Astràilia dìorrasach an uachdranas a dhìon. Ach tha connspaid ann mun dreach aige de na tha uachdranas a’ ciallachadh dha Astràilia.

Tha an eadar-dhealachadh ris an fheadhainn a thàinig roimhe nan Làbarach iongantach. Dealbhan le Keegan Carroll, Phillip Biggs, Paul Scambler

Mar a tha grunn luchd-breithneachaidh air a chomharrachadh, fo Aonta Posture Force 2014 chan eil smachd aig Astràilia air ruigsinneachd, cleachdadh no suidheachadh armachd no uidheamachd na SA a tha stèidhichte air an ùir againn. Fo aonta AUKUS, dh’ fhaodadh eadhon barrachd ruigsinneachd agus smachd a thoirt dha na SA.

Tha seo an aghaidh uachdranas, oir tha e a’ ciallachadh gum faod na SA ionnsaigh a chuir air bhog an-aghaidh, can, Sìona à Astràilia gun aonta no eadhon eòlas air riaghaltas Astràilia. Bhiodh Astràilia gu bhith na thargaid neach-ionaid airson dìoghaltas Sìonach an aghaidh nan SA.

Is e an rud a tha coltach gu bheil uachdranas cuideachd a’ ciallachadh dha Marles còir an riaghaltais ghnìomhach - am Prìomhaire agus fear no dhà eile - a dhèanamh mar a dh’ iarras ar caraid Ameireaganach. Is e giùlan leas-siorraim a th’ ann, agus bipartisan.

A-mach à 113 tagraidhean gu sgrùdadh pàrlamaid san Dùbhlachd air mar a tha Astràilia a’ co-dhùnadh a dhol a-steach do chogaidhean thall thairis, chomharraich 94 fàilligeadh ann an rèiteachaidhean taghadh nan caiptean sin, agus dh’ iarr iad ath-leasachadh. Thuirt mòran gun robh iad air leantainn gu Astràilia a’ clàradh airson cogaidhean gun phrothaid.

Ach tha Marles gu làidir den bheachd gu bheil na rèiteachaidhean a th’ aig Astràilia an-dràsta airson a dhol gu cogadh iomchaidh agus nach bu chòir dragh a chuir orra. Tha iar-chathraiche fo-chomataidh an rannsachaidh, Anndra Uallas, a tha mì-mhodhail ri eachdraidh, air a ràdh gu bheil an siostam a th' ann an-dràsta air ar deagh fhrithealadh.

Thuirt Ministear an Dìon ris a’ Phàrlamaid air 9 Gearran gu robh comas dìon Astràilia a rèir toil an riaghaltais ghnìomhach. Tha e fìor: b 'e sin an suidheachadh a-riamh.

Thug Penny Wong taic do Marles, ag ràdh ris an t-Seanadh gu bheil e “cudromach airson tèarainteachd na dùthcha” gum bu chòir don Phrìomhaire an roghainn rìoghail airson cogadh a chumail.

Ach bu chòir don bhuidheann-gnìomha, thuirt i, “a bhith cunntachail don Phàrlamaid”. B’ e leasachadh cunntachalachd pàrlamaid aon de na geallaidhean air an deach neo-eisimeilich a thaghadh sa Chèitean.

Ach faodaidh prìomh mhinistearan cumail orra a’ toirt Astràilia gu cogadh gun uallach sam bith.

Chan eil guth sam bith aig BP agus seanairean. Tha pàrtaidhean beaga air a bhith ag iarraidh o chionn bhliadhnaichean ath-leasachadh a dhèanamh air a’ chleachdadh seo.

Is e atharrachadh a dh’ fhaodadh tighinn bhon rannsachadh làithreach moladh gus na gnàthasan a chòdachadh – is e sin, bu chòir don riaghaltas cead a thoirt don phàrlamaid sgrùdadh a dhèanamh air moladh cogaidh, agus deasbad.

Ach fhad 's nach bi bhòt ann, chan atharraich dad.

Tha an eadar-dhealachadh ris an fheadhainn a thàinig roimhe nan Làbarach iongantach. Bhruidhinn Art Calwell, mar cheannard an aghaidh, fada air 4 Cèitean, 1965 an aghaidh dealas feachdan Astràilia do Bhietnam.

Bha co-dhùnadh a’ Phrìomhaire Menzies, Calwell ag ràdh, mì-chinnteach agus ceàrr. Cha toireadh e air adhart an t-sabaid an aghaidh co-mhaoineas. Bha e stèidhichte air barailean meallta mu nàdar a’ chogaidh ann am Bhietnam.

Le fìor eòlas, thug Calwell rabhadh “tha an cùrsa a th’ againn an-dràsta a ’cluich dìreach a-steach do làmhan Shìona, agus mura h-atharraich am poileasaidh a th’ againn an-dràsta, gu cinnteach agus gu neo-chùramach thig gu irioslachd Ameireagaidh ann an Àisia ”.

Dè, dh’fhaighnich e, dè as fheàrr a bhrosnaicheas ar tèarainteachd nàiseanta agus ar mairsinn beò? Chan e, fhreagair e, a’ cur feachd de 800 Astràilianach gu Bhietnam.

Air an làimh eile, bha Calwell ag argamaid, bhiodh an ìre as lugha de chom-pàirt armailteach ann an Astràilia a’ bagairt seasamh Astràilia agus ar cumhachd airson math ann an Àisia, agus ar tèarainteachd nàiseanta.

Mar phrìomhaire, cha do chuir Gough Whitlam Astràilianaich gu cogadh. Leudaich e seirbheis cèin Astràilia gu luath, chuir e crìoch air toirt air falbh feachdan Astràilianach à Bhietnam ann an 1973, agus bha e a’ bagairt Pine Gap a dhùnadh dìreach mus deach a chuir a-mach ann an 1975.

Fichead bliadhna air ais air a’ mhìos seo, rinn ceannard dùbhlannach eile, Sìm Crean, tàmailt air co-dhùnadh Iain Howard an ADF a chuir gu Iorac. “Mar a bhios mi a’ bruidhinn, tha sinn nar dùthaich a tha faisg air cogadh, ”thuirt e ris a’ Chlub Naidheachd Nàiseanta air 20 Màrt 2003.

Bha Astràilia am measg dìreach ceithir dùthchannan a thàinig a-steach don cho-bhanntachd fo stiùir na SA, an aghaidh gearanan farsaing. B’ e seo a’ chiad chogadh, thuirt Crean, a thàinig Astràilia a-steach mar neach-ionnsaigh.

Cha robh Astràilia ann an cunnart dìreach. Cha do chuir rùn sam bith bho Chomhairle Tèarainteachd an UN taic ris a’ chogadh. Ach bheireadh Astràilia ionnsaigh air Iorac, “oir dh’ iarr na SA oirnn ”.

Bhruidhinn Crean, thuirt e, às leth nam milleanan de dh'Astràilianaich a chuir an aghaidh a' chogaidh. Cha bu chòir na saighdearan a bhith air an cur agus bu chòir an toirt dhachaigh a-nis.

Bha am Prìomhaire Iain Howard air ainm a chuir ri cogadh o chionn mìosan, thuirt Crean. “Bha e an-còmhnaidh dìreach a’ feitheamh ris a ’ghairm fòn. Is e dòigh tàmailteach a tha sin airson ar poileasaidh cèin a ruith”.

Gheall Crean mar phrìomhaire nach leigeadh e gu bràth le poileasaidh Astràilianach a bhith air a dhearbhadh le dùthaich eile, nach dealaich e ri cogadh neo-riatanach fhad ‘s a bha sìth comasach, agus nach cuireadh e Astràilianaich gu cogadh gun a bhith ag innse na fìrinn dhaibh.

Dh'fhaodadh ceannardan nan Làbarach an-diugh meòrachadh air sin.

Tha an Dr Alison Broinowski, a bha na dioplòmaiche à Astràilia roimhe, na ceann-suidhe air Astràilianaich airson Ath-leasachadh Cumhachdan Cogaidh, agus na Ball de Bhòrd na Gàidhlig. World BEYOND War.