mhàin: Cha b’ e fiasco WMD Iorac an aon uair a thionndaidh cuideam poilitigeach air breithneachaidhean fiosrachaidh na SA. Ann an 2007, reic Israel an CIA air casaid amharasach mu reactair niùclasach Corea a Tuath ann am fàsach Siria, ag aithris Gareth Porter.
Le Gareth Porter, 18 Samhain, 2017, Naidheachdan co-bhanntachd.
San t-Sultain 2007, bomadh plèanaichean-cogaidh Israel air togalach ann an taobh an ear Shiria a bha na h-Israelich ag ràdh gun robh reactair niùclasach falaichte aca a chaidh a thogail le taic bho Chorea a Tuath. Seachd mìosan às deidh sin, chuir an CIA a-mach bhidio iongantach 11-mionaid agus chuir e suas brathan-naidheachd agus coinneamhan Congressional a thug taic don tagradh sin.
Dealbhan saideal den Sirianach a tha còir
làrach niuclasach ro agus às deidh an
ionnsaigh-adhair Israel.
Ach chan eil dad mun reactair casaid sin ann am fàsach Siria a’ tionndadh a-mach mar a nochd e aig an àm. Tha an fhianais a tha ri fhaotainn a-nis a' sealltainn nach robh an leithid de reactair niùclasach ann, agus gun robh na h-Israelich air mealladh a dhèanamh air rianachd Sheòrais W. Bush gun a bhith a' creidsinn gun robh e airson na Stàitean Aonaichte a tharraing gu làraichean-stòraidh urchraichean ann an Siria. Tha fianais eile a-nis a’ nochdadh, a bharrachd air an sin, gun robh riaghaltas Siria air toirt air na h-Israelich a bhith a’ creidsinn gu ceàrr gur e prìomh àite stòraidh a bh’ ann airson urchraichean is rocaidean Hezbollah.
Thug prìomh eòlaiche Buidheann Eadar-nàiseanta Atamach air reactaran Corea a Tuath, nàiseantach Èiphiteach Yousry Abushady, rabhadh do phrìomh oifigearan an IAEA ann an 2008 gur dòcha nach robh na h-aithrisean CIA a chaidh fhoillseachadh mun reactair a tha fo chasaid ann am fàsach Siria air a bhith fìor. Ann an sreath de agallamhan ann an Vienna agus air iomlaid fòn is post-d thairis air grunn mhìosan thug Abushady mion-fhiosrachadh air an fhianais theicnigeach a thug air an rabhadh sin a chuir a-mach agus a bhith eadhon nas misneachaile mun bhreithneachadh sin nas fhaide air adhart. Agus tha innleadair niuclasach air a dhreuchd a leigeil dheth agus neach-saidheans rannsachaidh le mòran bhliadhnaichean de eòlas aig Obair-lann Nàiseanta Oak Ridge air dearbhadh gu bheil pàirt deatamach den fhianais theicnigeach sin.
Tha foillseachaidhean foillsichte le àrd-oifigearan rianachd Bush a’ sealltainn, a bharrachd air an sin, gu robh na h-adhbharan poilitigeach aca fhèin aig prìomh dhaoine na SA san sgeulachd airson taic a thoirt do thagradh Israel gun robh reactair Sirianach ga thogail le cuideachadh bho Corea a Tuath.
Bha an Iar-Cheann-suidhe Dick Cheney an dòchas an reactair fo chasaid a chleachdadh gus toirt air a’ Cheann-suidhe Seòras W. Bush tursan-adhair na SA a thòiseachadh ann an Siria an dòchas a’ chaidreachas Sirianach-Iran a chrathadh. Agus bha an dà chuid Cheney agus an uairsin Stiùiriche an CIA, Michael Hayden, an dòchas cuideachd an sgeulachd mu reactair niùclasach a chaidh a thogail le Corea a Tuath ann an Siria a chleachdadh gus cùmhnant a mharbhadh a bha Rùnaire na Stàite Condoleezza Rice a’ barganachadh le Corea a Tuath air a’ phrògram armachd niuclasach aca ann an 2007-08.
Fianais Dràma Ceannard Mossad
Anns a’ Ghiblean 2007 thug ceannard buidheann fiosrachaidh cèin Mossad Israel, Meir Dagan, fianais do Cheney, Hayden agus don Chomhairliche Tèarainteachd Nàiseanta Steven Hadley air na thuirt e a bha na reactair niùclasach ga thogail air taobh sear Siria le cuideachadh bho na Koreanaich a Tuath. Sheall Dagan dhaibh faisg air ceud dealbh làimhe den làrach a’ nochdadh na thuirt e mar ullachadh airson reactair Corea a Tuath a chuir a-steach agus thuirt e nach robh ann ach beagan mhìosan bho bhith ag obair.
Ceann-suidhe Seòras W. Bush agus Iar-Cheann-suidhe
Bidh Dick Cheney a’ faighinn brath-ullachaidh bhon Oifis Oval
bho Stiùiriche CIA Seòras Tenet. Cuideachd
an làthair tha Ceannard an Luchd-obrach Andy Card (air an làimh dheis).
(Dealbh an Taigh Gheal)
Cha do rinn na h-Israelich dìomhaireachd sam bith mun mhiann aca gun deidheadh adhair-adhair às na SA an goireas niuclasach a thathas ag ràdh a sgrios. Ghairm am Prìomhaire Ehud Olmert Ceann-suidhe Bush dìreach às deidh a’ choinneamh sin agus thuirt e, “Seòras, tha mi ag iarraidh ort an todhar a bhomadh,” a rèir a’ chunntais ann an cuimhneachain Bush.
Bha Cheney, a bha aithnichte mar charaid pearsanta dha Olmert, airson a dhol nas fhaide. Aig coinneamhan an Taigh Gheal anns na seachdainean às deidh sin, rinn Cheney argamaid làidir airson ionnsaigh bho na SA chan ann a-mhàin air togalach an reactair a chaidh aithris ach air ionadan stòraidh armachd Hezbollah ann an Siria. Chuimhnich an uairsin-Rùnaire an Dìon Raibeart Gates, a ghabh pàirt anns na coinneamhan sin, na chuimhneachain fhèin gun robh Cheney, a bha cuideachd a’ coimhead airson cothrom cogadh a bhrosnachadh le Ioran, an dòchas “Assad a chreachadh gu leòr gus crìoch a chuir air a dhàimh dlùth le Ioran. Iran” agus “rabhadh cumhachdach a chuir gu na h-Ioranaich na rùintean niuclasach aca a thrèigsinn.”
Rinn Stiùiriche an CIA Hayden a’ bhuidheann gu soilleir ri Cheney air a’ chùis, chan ann air sgàth Siria no Ioran ach air sgàth Corea a Tuath. Anns an leabhar aige, Playing to the Edge, a chaidh fhoillseachadh an-uiridh, tha Hayden a’ cuimhneachadh, aig coinneamh san Taigh Gheal gus fiosrachadh a thoirt don Cheann-suidhe Bush an latha às deidh turas Dagan, gun do rinn e feadan ann an cluais Cheney, “Bha thu ceart, Mgr. Iar-Cheann-suidhe.
Bha Hayden a’ toirt iomradh air an strì phoilitigeach borb taobh a-staigh rianachd Bush mu phoileasaidh Corea a Tuath a bha air a bhith a’ dol air adhart a-riamh bho thàinig Condoleezza Rice gu bhith na Rùnaire na Stàite tràth ann an 2005. Bha Rice air argamaid gur e dioplòmasaidh an aon dòigh reusanta air Pyongyang a tharraing air ais bhon dùthaich aige. Prògram armachd niùclasach. Ach bha Cheney agus a charaidean rianachd John Bolton agus Raibeart Iòsaph (a shoirbhich le Bolton mar phrìomh neach-dèanamh poileasaidh Roinn na Stàite air Corea a Tuath às deidh dha Bolton a bhith na Tosgaire na DA ann an 2005) crìoch a chuir air a’ cheangal dioplòmasach le Pyongyang.
Bha Cheney fhathast a’ gluasad gus dòigh a lorg gus casg a chuir air na còmhraidhean a chrìochnachadh gu soirbheachail, agus chunnaic e sgeulachd reactair niùclasach Sirianach a chaidh a thogail gu dìomhair san fhàsach le cuideachadh bho na Koreanaich a Tuath mar neartachadh na cùise aige. Tha Cheney a’ nochdadh na chuimhneachain fhèin gun do dh’ fheuch e, san Fhaoilleach 2008, ri cùmhnant niuclasach Rice ann an Korea a-Tuath a bhacadh le bhith toirt oirre aontachadh gum biodh e na adhbhar marbhadh mura biodh Coirèa a Tuath “ag aideachadh gu bheil iad air iomadachadh dha na Sirianaich.”
Trì mìosan às deidh sin, leig an CIA a-mach a bhidio 11-mionaid nach fhacas a-riamh a ’toirt taic do chùis Israel gu lèir airson reactair niùclasach ann an stoidhle Corea a Tuath a bha cha mhòr deiseil. Tha cuimhne aig Hayden gur e a cho-dhùnadh a’ bhidio a chuir a-mach air an reactair niùclasach Sirianach sa Ghiblean 2008 “a bhith a’ seachnadh cùmhnant niuclasach Corea a Tuath a bhith air a reic ri Còmhdhail agus aineolach don phoball mun tachartas fìor fhreagarrach agus o chionn ghoirid seo. ”
Rinn a’ bhidio, le ath-thogail coimpiutair den togalach agus dealbhan bho na h-Israelich spionnadh mòr anns na meadhanan naidheachd. Ach lorg aon eòlaiche air reactaran niùclasach a rinn sgrùdadh dlùth air a’ bhidio gu robh adhbhar gu leòr ann airson a cho-dhùnadh nach robh cùis an CIA stèidhichte air fìor fhianais.
Fianais Teicnigeach an aghaidh Reactor
Bha nàiseantach Èiphiteach Yousry Abushady na PhD ann an innleadaireachd niùclasach agus seann shaighdear 23-bliadhna den IAEA a chaidh àrdachadh gu bhith na cheannard air taobh an iar na Roinn Eòrpa ann an roinn gnìomhachd Roinn Dìon na buidhne, a’ ciallachadh gu robh e os cionn gach sgrùdadh air goireasan niuclasach ann an na sgìre. Bha e air a bhith na chomhairliche earbsach do Bruno Pellaud, Leas-stiùiriche Coitcheann IAEA airson Dìon bho 1993 gu 1999, a dh’ innis don sgrìobhadair seo ann an agallamh gun robh e “air a bhith an urra ri Abushady gu tric.”
Mapa de Syria.
Chuimhnich Abushady ann an agallamh, às deidh dha grunn uairean a thìde a chuir seachad ag ath-sgrùdadh a ’bhidio a chuir an CIA a-mach sa Ghiblean 2008 frèam le frèam, gu robh e cinnteach nach robh cùis an CIA airson reactair niùclasach aig al-Kibar san fhàsach air taobh an ear Siria so-chreidsinneach airson. iomadach adhbhar teicnigeach. Bha na h-Israelich agus an CIA air a ràdh gu robh an reactair a bha fo chasaid air a mhodaladh air an t-seòrsa reactair a chuir na Koreans a Tuath a-steach ann an Yongbyon ris an canar reactair air a fhuarachadh le gas le grafait (GCGM).
Ach bha fios aig Abushady an seòrsa reactair sin na b’ fheàrr na duine sam bith eile san IAEA. Bha e air reactair GCGM a dhealbhadh airson an oileanach dotaireil aige ann an innleadaireachd niuclasach, bha e air tòiseachadh a’ measadh reactair Yongbyon ann an 1993, agus bho 1999 gu 2003 bha e air ceann aonad Roinn an Dìon le uallach airson Corea a Tuath.
Bha Abushady air siubhal gu Corea a Tuath 15 tursan agus rinn e còmhraidhean teicnigeach farsaing le innleadairean niuclasach Corea a Tuath a bha air reactair Yongbyon a dhealbhadh agus a ruith. Agus thug an fhianais a chunnaic e anns a’ bhidio dearbhadh dha nach b’ urrainn dha reactair mar sin a bhith ga thogail aig al-Kibar.
Air 26 Giblean, 2008, chuir Abushady “ro-mheasadh teignigeach” den bhidio gu Leas-stiùiriche Coitcheann IAEA airson Dìon Olli Heinonen, le leth-bhreac chun Àrd-stiùiriche Mohamed ElBaradei. Mhothaich Abushady anns a’ mheòrachan aige gu robh e follaiseach nach robh an neach le uallach airson a’ bhidio CIA a chuir ri chèile eòlach air reactair Corea a Tuath no le reactaran GCGM san fharsaingeachd.
B ’e a’ chiad rud a bhuail Abushady mu thagraidhean an CIA gu robh an togalach ro ghoirid airson reactair a chumail mar an tè ann an Yongbyon, Korea a-Tuath.
“Tha e follaiseach," sgrìobh e anns a’ mheòrachan “measadh teignigeach” aige gu Heinonen, “nach urrainn don togalach Sirianach gun togail UG [fon talamh], [reactor] a chumail coltach [ri] NK GCR [gas-fuarachadh Corea a Tuath. reactar]."
Rinn Abushady tuairmse air àirde togalach reactair Corea a Tuath ann an Yongbyon aig 50 meatair (165 troigh) agus rinn e tuairmse gun robh an togalach aig al-Kibar beagan a bharrachd air an treas cuid cho àrd.
Lorg Abushady cuideachd gu robh feartan faicsinneach làrach al-Kibar neo-chunbhalach leis na riatanasan teicnigeach as bunaitiche airson reactair GCGM. Chomharraich e nach robh nas lugha na 20 togalach taice aig an reactair Yongbyon air an làrach, ach tha na h-ìomhaighean saideal a’ sealltainn nach robh aon structar taice cudromach aig làrach Siria.
B’ e an comharradh as inntinniche do Abushady nach b’ urrainn don togalach a bhith na reactair GCGM às aonais tùr fuarachaidh gus teòthachd an fhuarachaidh gas carbon dà-ogsaid ann an reactair mar sin a lughdachadh.
“Ciamar as urrainn dhut reactair air fhuarachadh le gas obrachadh ann am fàsach gun tùr fuarachaidh?” Dh'fhaighnich Abushady ann an agallamh.
Thuirt Leas-stiùiriche an IAEA Heinonen ann an aithisg bhon IAEA gu robh cumhachd pumpaidh gu leòr aig an làrach gus uisge aibhne fhaighinn bho thaigh-pumpaidh air Abhainn Euphrates faisg air làimh chun làraich. Ach tha cuimhne aig Abushady air faighneachd dha Heinonen, “Ciamar a b’ urrainnear an t-uisge seo a ghluasad airson timcheall air 1,000 meatair agus leantainn air adhart gu luchd-iomlaid teas airson fuarachadh leis an aon chumhachd? ”
Mhothaich Raibeart Kelley, a bha na cheannard air Saotharlann Mothachaidh Iomallach Roinn Cumhachd na SA agus a bha na àrd neach-sgrùdaidh IAEA ann an Iorac, duilgheadas bunaiteach eile le tagradh Heinonen: cha robh goireas aig an làrach airson uisge na h-aibhne a làimhseachadh mus do ràinig e togalach an reactair a thathas ag ràdh.
“Bhiodh uisge na h-aibhne sin air a bhith a’ giùlan sprùilleach agus eabar a-steach do luchd-iomlaid teas an reactair, ”thuirt Kelley ann an agallamh, ga fhàgail gu math teagmhach am faodadh reactair a bhith air obrachadh an sin.
B’ e pìos èiginneach eile a lorg Abushady a bha a dhìth bhon làrach goireas lòn fuarachaidh airson connadh caithte. Bha an CIA air teòiridh a dhèanamh gun robh “lòn connaidh caithte” ann an togalach an reactair fhèin, stèidhichte air dad a bharrachd air cumadh teagmhach ann an dealbh bhon adhar den togalach le bomadh.
Ach tha an lòn connaidh caitheamh ann an togalach air leth aig an reactair Corea a Tuath aig Yongbyon agus na 28 reactaran GCGM eile a chaidh a thogail san t-saoghal ann an togalach air leth, thuirt Abushady. Is e an adhbhar, mhìnich e, gum biodh an còmhdach magnox timcheall air na slatan connaidh a’ dèiligeadh ri conaltradh sam bith le taiseachd gus hydrogen a dhèanamh a dh’ fhaodadh spreadhadh.
Ach thàinig an dearbhadh deimhinnte agus neo-chinnteach nach robh reactar GCGM sam bith an làthair aig al-Kibar bho na sampallan àrainneachd a thog an IAEA aig an làrach san Ògmhios 2008. Bhiodh grafait ìre niuclasach ann an reactair mar seo, mhìnich Abushady, agus nam biodh an Bha Israelich air bomadh a dhèanamh air reactar GCGM, bhiodh e air mìrean de ghrafait ìre niuclasach a sgaoileadh air feadh na làraich.
Dhaingnich Behrad Nakhai, innleadair niuclasach aig deuchainn-lann nàiseanta Oak Ridge airson grunn bhliadhnaichean, amharc Abshuady ann an agallamh. “Bhiodh na ceudan tonna de ghrafait ìre niuclasach agad sgapte timcheall an làraich," thuirt e, "agus bhiodh e air a bhith do-dhèanta a ghlanadh."
Dh’ fhan aithisgean IAEA sàmhach airson còrr is dà bhliadhna mu na sheall na sampallan mu ghrafait ìre niuclasach, an uairsin ag agairt ann an aithisg sa Chèitean 2011 gu robh na gràinean grafait “ro bheag airson mion-sgrùdadh a cheadachadh an coimeas ris an fhear a dh’ fheumar gu h-àbhaisteach airson a chleachdadh ann an reactair." Ach leis na h-innealan a tha rim faighinn le deuchainn-lannan, tha an IAEA ag agairt nach b’ urrainn dhaibh dearbhadh an robh na gràineanan aig ìre niuclasach no nach eil “a’ dèanamh ciall, ”thuirt Nakhai.
Dh’aidich Hayden anns a’ chunntas aige ann an 2016 gu robh “prìomh phàirtean” de làrach reactair niùclasach airson armachd niùclasach “fhathast a dhìth.” Bha an CIA air feuchainn ri fianais a lorg mu ghoireas ath-ghiollachd ann an Siria a ghabhadh a chleachdadh gus am plutonium fhaighinn airson boma niùclasach ach cha robh e comasach dhaibh lorg fhaighinn air fear dhiubh.
Cha robh an CIA cuideachd air fianais sam bith a lorg mu ghoireas saothrachaidh connaidh, às aonais sin cha b’ urrainn dha reactair a bhith air na slatan connaidh ath-phròiseasadh. Cha b’ urrainn dha Siria a bhith air am faighinn à Coirèa a Tuath, leis nach robh an ionad saothrachaidh connaidh ann an Yongbyon air slatan connaidh a thoirt a-mach bho 1994 agus bha fios gun robh e ann an droch staid às deidh don rèim aontachadh am prògram reactair plutonium aca fhèin a dhubhadh às.
Dealbhan air an làimhseachadh agus meallta
Tha cunntas Hayden a’ sealltainn gu robh e deiseil airson stampa cead an CIA a thoirt do dhealbhan Israel eadhon mus robh luchd-anailis na buidhne eadhon air tòiseachadh gan sgrùdadh. Tha e ag aideachadh nuair a choinnich e ri Dagan aghaidh-ri-aghaidh nach do dh'fhaighnich e ciamar agus cuin a fhuair Mossad na dealbhan, ag ainmeachadh "protocol brathaidh" am measg chom-pàirtichean fiosrachaidh co-obrachaidh. Cha mhòr gum biodh a leithid de phròtacal a’ buntainn, ge-tà, ri riaghaltas a’ roinn fiosrachadh gus toirt air na Stàitean Aonaichte gnìomh cogaidh a dhèanamh às a leth.
Ròn CIA ann an lobaidh de na buidhnean brathaidh
prìomh-oifis. (dealbh riaghaltas na SA)
Bha bhidio CIA gu mòr an urra ris na dealbhan a thug Mossad do rianachd Bush ann a bhith a’ togail a chùis. Tha Hayden a’ sgrìobhadh gur e “stuth gu math cinnteach a bh’ ann, nam b’ urrainn dhuinn a bhith misneachail nach deach na dealbhan atharrachadh."
Ach leis a’ chunntas aige fhèin bha fios aig Hayden gu robh Mossad air a dhol an sàs ann an co-dhiù aon mhealladh. Tha e a’ sgrìobhadh, nuair a rinn eòlaichean CIA ath-sgrùdadh air na dealbhan bho Mossad, lorg iad gu robh fear dhiubh air a bhith a’ ceannach dhealbhan gus an sgrìobhadh air taobh làraidh a thoirt air falbh.
Tha Hayden ag ràdh nach robh dragh sam bith air mun dealbh sin a chaidh a cheannach. Ach às deidh don sgrìobhadair seo faighneachd ciamar a mhìnich sgrùdairean CIA ceannach dhealbhan Mossad den dealbh mar aon de na ceistean a dh ’iarr an luchd-obrach aige ro agallamh a dh’ fhaodadh a bhith ann le Hayden, dhiùlt e an agallamh.
Tha Abushady ag ràdh gur e na prìomh chùisean leis na dealbhan a chuir an CIA a-mach gu poblach an deach an togail aig làrach al-Kibar agus an robh iad co-chòrdail ri reactair GCGM. Sheall aon de na dealbhan an rud ris an canadh bhidio CIA “an loidhne stàilinn airson an t-soitheach reactair concrait ath-neartaichte mus deach a chuir a-steach.” Mhothaich Abushady sa bhad, ge-tà, nach eil dad san dealbh a’ ceangal an loidhne-stàilinn ri làrach al-Kibar.
Mhìnich an dà chuid am bhidio agus brath naidheachd an CIA gu robh an lìonra de phìoban beaga air taobh a-muigh an structair airson “uisge fuarachaidh gus a’ chruadhtan a dhìon bho theas mòr agus rèididheachd an reactair. ”
Ach chomharraich Abushady, a tha gu sònraichte an sàs ann an leithid de theicneòlas, nach robh an structar san dealbh coltach ri soitheach Reactor Gas-Cooled. “Chan urrainn don t-soitheach seo a bhith airson Reactor Cooled Gas,” mhìnich Abushady, “stèidhichte air na tomhasan aige, an tighead a th’ ann agus na pìoban a chithear air taobh an t-soithich.”
Cha do rinn mìneachadh bhidio CIA gun robh an lìonra de phìoban riatanach airson “uisge fuarachaidh” ciall sam bith, thuirt Abushady, leis gu bheil reactaran air an fhuarachadh le gas a’ cleachdadh dìreach gas carbon dà-ogsaid - chan e uisge - mar fhuarachadh. Dh’ fhaodadh conaltradh sam bith eadar uisge agus an còmhdach Magnox a thathas a’ cleachdadh san t-seòrsa reactair sin, mhìnich Abushady, spreadhadh adhbhrachadh.
Sheall dàrna dealbh de Mossad na thuirt an CIA mar “puingean fàgail” airson slatan-smachd agus slatan connaidh an reactair. Chuir an CIA an cois an dealbh sin le dealbh de mhullach nan slatan smachd agus slatan connaidh an reactair Corea a Tuath aig Yongbyon agus thuirt iad gu robh iad “glè choltach” eadar an dithis.
Lorg Abushady eadar-dhealachaidhean mòra eadar an dà dhealbh, ge-tà. Bha 97 puirt gu h-iomlan aig reactair Corea a Tuath, ach tha an dealbh a thathas ag ràdh a chaidh a thogail aig al-Kibar a’ sealltainn dìreach 52 puirt. Bha Abushady cinnteach nach fhaodadh an reactair a chithear san dealbh a bhith stèidhichte air reactair Yongbyon. Thug e fa-near cuideachd gu robh tòna sepia follaiseach aig an dealbh, a’ moladh gun deach a thogail beagan bhliadhnaichean roimhe sin.
Thug Abushady rabhadh dha Heinonen agus ElBaradei anns a ’chiad mheasadh aige gun robh an dealbh a chaidh a thaisbeanadh mar a chaidh a thogail bho thaobh a-staigh togalach an reactair a’ nochdadh ri seann dealbh de reactair beag air a fhuarachadh le gas, is dòcha reactair tràth den leithid a chaidh a thogail san RA.
Mealladh Dùbailte
Tha mòran de luchd-amhairc air a ràdh gu bheil mar a dh’ fhàillig Siria a bhith a’ gearan mun stailc san fhàsach a’ nochdadh gu làidir gur e reactair a bh’ ann. Tha fiosrachadh air a thoirt seachad le seann phrìomh fheachd adhair Siria a rinn uireasbhuidh air àithne armachd an-aghaidh Assad ann an Aleppo agus le ceannard prògram lùth atamach Siria a’ cuideachadh le bhith a’ fuasgladh dìomhaireachd na bha dha-rìribh san togalach aig al-Kibar.
Ceann-suidhe Siria Bashar al-Assad.
Thuirt prìomh neach Siria, “Abu Mohammed,” ris The Guardian sa Ghearran 2013 gu robh e a’ frithealadh anns an stèisean dìon adhair aig Deir Azzor, am baile as fhaisge air al-Kibar, nuair a fhuair e fios fòn bho Brigadier Seanalair aig an Strategic Air Òrdugh ann an Damascus dìreach às deidh meadhan oidhche air 6 Sultain, 2007. Bha plèanaichean nàmhaid a’ tighinn faisg air an sgìre aige, thuirt an seanailear, ach “cha dèan thu dad.”
Bha am prìomh rud troimh-a-chèile. Bha e a’ faighneachd carson a bhiodh an àithne Sirianach airson leigeil le plèanaichean sabaid Israel a dhol faisg air Deir Azzor gun bhacadh. Is e an aon adhbhar loidsigeach airson òrdugh nach gabh mìneachadh eile a bhith ann, an àite a bhith ag iarraidh na h-Israelich a chumail air falbh bhon togalach aig al-Kibar, bha riaghaltas Siria dha-rìribh ag iarraidh air na h-Israelich ionnsaigh a thoirt air. Às deidh na stailc, cha do chuir an Damascus a-mach ach aithris neo-shoilleir ag agairt gun deach na jets Israel a chuir air falbh agus fuireach sàmhach air stailc adhair al-Kibar.
Thuirt Abushady ris an sgrìobhadair seo gun do dh’ ionnsaich e bho choinneamhan le oifigearan Sirianach sa bhliadhna mu dheireadh aige aig an IAEA gun robh riaghaltas Siria gu dearbh air an structar a thogail aig al-Kibar an toiseach airson urchraichean a stòradh a bharrachd air suidheachadh losgaidh stèidhichte dhaibh. Agus thuirt e gu robh Ibrahim Othman, ceannard Coimisean Lùth Atamach Shiria, air a’ phuing sin a dhearbhadh aig coinneamh phrìobhaideach leis ann an Vienna san t-Sultain 2015.
Dhaingnich Othman cuideachd amharas Abushady bho bhith a’ coimhead air dealbhan saideal gun deach am mullach os cionn seòmar meadhanach an togalaich a dhèanamh le dà phlàta solais so-ghluasadach a ghabhadh fhosgladh gus urchair a losgadh. Agus thuirt e ri Abushady gu robh e ceart ann a bhith a’ creidsinn gur e na bha air nochdadh ann an ìomhaigh saideal dìreach às deidh a’ bhomadh gu bhith na dhà chruth leth-chearcallach na bha air fhàgail den t-seilo cur air bhog cruadhtan tùsail airson urchraichean.
Mar thoradh air ionnsaigh Israel air Lebanon a Deas ann an 2006, bha na h-Israelich a’ coimhead gu dian airson urchraichean Hezbollah agus rocaidean a ruigeadh Israel agus bha iad a’ creidsinn gun robh mòran de na buill-airm Hezbollah sin gan stòradh ann an Siria. Nam biodh iad airson aire nan Israeleach a tharraing air falbh bho fhìor làraich stòraidh urchraichean, bhiodh adhbhar math air a bhith aig na Sirianaich a bhith ag iarraidh toirt a chreidsinn air na h-Israelich gur e seo aon de na prìomh làraich stòraidh aca.
Dh'innis Othman do Abushady gun deach an togalach a thrèigsinn ann an 2002, an dèidh don obair-togail a bhith deiseil. Bha na h-Israelich air dealbhan ìre talmhainn fhaighinn bho 2001-02 a 'sealltainn togail bhallachan a-muigh a bhiodh a' falach talla meadhan an togalaich. Dh’iarr na h-Israelich agus an CIA le chèile ann an 2007-08 gun robh an togail ùr seo a’ nochdadh gum feumadh e a bhith na thogalach reactair, ach tha e a cheart cho cunbhalach ri togalach a chaidh a dhealbhadh gus stòradh urchraichean agus suidheachadh losgadh urchraichean fhalach.
Ged a chaidh Mossad gu math fada gus toirt a chreidsinn air rianachd Bush gur e reactair niùclasach a bh’ anns an làrach, b’ e an rud a bha na h-Israelich dha-rìribh ag iarraidh gum biodh rianachd Bush air stailcean-adhair na SA a chuir air bhog an aghaidh Hezbollah agus làraich stòraidh urchraichean Sirianach. Cha do cheannaich àrd-oifigearan ann an rianachd Bush an tairgse Israel airson toirt air na Stàitean Aonaichte am bomadh a dhèanamh, ach cha do thog gin dhiubh ceistean a-riamh mu dheidhinn ruaig Israel.
Mar sin tha e coltach gun do shoirbhich le gach cuid rèim Assad agus riaghaltas Israel na pàirtean aca fhèin a choileanadh ann am mealladh dùbailte ann am fàsach Siria.
Tha Gareth Porter na neach-naidheachd agus neach-eachdraidh sgrùdaidh neo-eisimeileach air poileasaidh tèarainteachd nàiseanta na SA agus an neach a fhuair duais Gellhorn 2012 airson naidheachdas. Is e an leabhar as ùire aige Manufactured Crisis: the Untold Story of the Iran Nuclear Scare, a chaidh fhoillseachadh ann an 2014.
