le Terry Crawford-Browne, Lùnastal 4, 2018.
Tha na h-Afraganaich a Deas fhathast a ’reubadh sia bliadhna às deidh murt fuilt fhuar a’ chreach 34 leis na Poileis aig mèinn platanam Marikana ann an 2012 - dìreach aon chasgradh, seach dusan mar a tha anns a ’Chongo.
Chaidh a ràdh gur e am buidheann pàrant Breatannach Lonmin, Lonrho, an “aghaidh as gràineile de chalpachas.” Tha Afraga a Deas agus a ’Chongo nan dùthchannan a fhuair beairteas de stòrasan nàdarra, ach le ìrean maslach agus uamhasach de bhochdainn am measg mèinnearan agus an teaghlaichean.
Seo an trailer dà-mhionaid airson prògram aithriseach fad mu Marikana. Tha an trèilear a ’dol a-steach don fhilm làn-ùine a tha, ged a bhuannaich e duaisean eadar-nàiseanta, air a bhith air a mhùchadh bho shealladh poblach farsaing ann an Afraga a-Deas.
Tha trì puingean ann mun mhurt Marikana a tha mi airson a dhèanamh:
- Bha Lonmin ag ràdh nach robh airgead gu leòr aca airson na mèinnearan,
- Ach a dh ’aindeoin a bhith ag ràdh gu robh duilgheadasan ionmhais a’ ciallachadh gun do phàigh e tuarastal nas fheàrr, bha Lonmin a ’faighinn a-mach a bhith a’ pàigheadh chìsean ann an Afraga a-Deas mu timcheall air $ $ 200 millean sa bhliadhna le tagraidhean meallta air cosgaisean margaidheachd. Bha e a ’glanadh an t-airgead sin thall thairis tro chìsean cìse sa Charibbean, agus
- B ’e na raidhfeilean leth-ghnàthach a chleachd am Poileas aig Marikana buill-airm Israel Galil air an dèanamh ann an Afraga a Deas.
Rè na 1970s agus 1980s, bha co-chòrdadh dìomhair eadar Israel agus apartheid Afraga a Deas. Bha an teicneòlas aig Israel, ach cha robh airgead ann. Bha an t-airgead aig Afraga a-Deas, ach cha robh an teicneòlas aca airson armachd niùclasach, duanaichean agus uidheamachd airm eile a leasachadh. Chaidh prìomhachas sònraichte a thoirt do bhith a ’toirt a-steach“ stàitean toisich ”agus obrachaidhean meallta faisg air làimh.
A ’Afraga a-Deas gan cosg air leasachadh gnìomhachas armachd Israel. An dèidh co-dhùnadh gun robh ana-cleachdadh apartheid agus còraichean daonna na bhacadh do shìth agus tèarainteachd eadar-nàiseanta, chuir Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte ann an 1977 casg armachd a-mach an aghaidh Afraga a-Deas.
Bha an embargo air a ghairm aig an àm mar an leasachadh a bu chudromaiche ann an 20th dioplòmasaidh linntean oir bhiodh còraichean daonna a-nis mar an tomhas airson dàimhean eadar-nàiseanta. Thuit Apartheid fhèin gu ìre mhath sìtheil agus, le deireadh a ’Chogaidh Fhuair, bha dòchasan àrda ann airson àm ùr de shìth.
Gu duilich, chaidh na dòchasan agus na dùilean sin a chall, le na Stàitean Aonaichte a ’mì-ghnàthachadh a chumhachdan veto a tha air creideas nan Dùthchannan Aonaichte a sgrios. A dh'aindeoin sin, tha roghainnean ùra a ’leasachadh anns an 21st linn.
Tha gnìomhachas armachd Israel a-nis mar aon de na gnìomhachasan as motha air an t-saoghal, le $ 9.2 billiún USD an-uiridh a ’reic. Bidh Israel a ’toirt a-mach armachd gu dùthchannan 130, agus tha e air a bhith na chunnart, chan ann a-mhàin do na Palestinianaich ach do dhaoine air feadh an t-saoghail. Chaidh còrr is 150 Palestinians gun arm a bhith air am murt ann an Gaza bhon Mhàrt 2018, agus grunn mhìltean eile a chaidh an goirteachadh gu dona, le arm Israel.
Mar fhreagairt air dreuchd Israel ann am Palestine, tha an iomairt Boycott, Divestment agus Sanctions (BDS) a chaidh a dhealbh às deidh eòlas Afraga a-Deas ri linn an 1980s a ’faighinn làn-ghluasad don t-saoghal air fad. A bharrachd air an sin, tha Amnesty Eadar-nàiseanta agus Còraichean Daonna a ’cumail a’ fàs a ’fàs gu bhith a’ coimhead air rosg armachd an aghaidh Israel.
Tha an neach-iomairt sìth Israel Jeff Halper air leabhar a sgrìobhadh leis an ainm “War against the People” anns a bheil e a ’faighneachd ciamar a gheibh Israel beag bìodach air falbh leis? Am freagairt aige: Bidh Israel a ’dèanamh an obair shalach airson gnìomhachas cogaidh na SA ann a bhith a’ dì-chothromachadh dhùthchannan ann an Afraga, Àisia agus Ameireagaidh Laidinn a dh'aona ghnothach. Tha Israel ga dhèanamh fhèin riatanach do rèimean smachdachaidh le bhith a ’lìonadh àite le armachd, teicneòlas, luchd-brathaidh agus siostaman ro-innleachdail eile.
Bidh Israel a ’margaidheachd a chuid armachd gu h-eadar-nàiseanta mar“ blàr air a dhearbhadh agus air a dhearbhadh an aghaidh Palestinians, ”stèidhichte air a eòlas ann an“ sìolachadh ”Palestinians ann an Gaza agus am Banca an Iar. A bharrachd air Palestine, chan eil anns an àite sin ach an “ugliest face of capitalism” agus tha an gnothachas cogaidh nas follaisiche na anns a ’Chongo. Tha an Ceann-suidhe Joseph Kabila air a chumail fo chumhachd bho shiostaman tèarainteachd Israel agus fear mòr a thàinig gu bhith a ’faighinn mèinn ris an canar Dan Gertler. Air a stiùireadh, mhaoinich Banca an Aonaidh Israel air Lawrence Kabila gus an Chongo a ghabhail thairis nuair a bhàsaich Joseph Mobutu ann an 1997.
Mar phàigheadh air ais airson a bhith a ’cumail Kabila ann an cumhachd, chaidh cead a thoirt dha Gertler goireasan nàdurrach a’ Chongo a chall. Tha timcheall air 12 millean neach air bàsachadh anns na tha air ainmeachadh mar “A’ Chiad Chogadh ann an Afraga, ”mar sin air a mhìneachadh leis gur e am prìomh adhbhar na goireasan nàdurrach a dh’ fheumas gnìomhachas cogaidh “a’ chiad shaoghal ”. Chaidh mòran de na daoine sin a mharbhadh le arm Ceann-suidhe Rwanda, Paul Kagame. Tha Kagame agus Ceann-suidhe Uganda Yoweri Museveni nan caraidean làidir Israel ann an sgìre nan Lakes Great.
Tha eadhon riaghaltas na SA air a nàrachadh le sgrìobhainnean farsaing leis an t-saoghal chatharra de thàladh Gertler, agus o chionn ghoirid tha e air 16 de na companaidhean aige a liostadh. Tha an liosta dubh seo a ’ciallachadh nach eil cead aig companaidhean Gertler tuilleadh malairt a ghabhail os làimh ann an dolar nan SA no tro shiostam banca Ameireaga.
Am measg chom-pàirtichean Gertler ann an Afraga a Deas tha Tokyo Sexwale agus mac-peathar Zuma a bha roimhe. A bharrachd air an sin, tha an companaidh mèinnearachd as motha san t-saoghal agus malairtiche bathar, Glencore air cead fhaighinn bho Roinn Ionmhais na SA airson a cheanglaichean ri Gertler. Tha eachdraidh chliùiteach aig Glencore fhèin, a ’toirt a-steach air sgàth na rinn e ann an Congo ach, gu ìre mhòr, tha ceangal aige ri Ceann-suidhe ùr Afraga a Deas Cyril Ramaphosa. Bha Mgr Ramaphosa na stiùiriche air Lonmin, agus bha e dlùth mar ghoireas mus deach e gu murt Marikana.
Air sgàth a bheairteas mèinnearachd air leth, tha an Congo na fhìor eisimpleir ann an Afraga. Ach, a bharrachd, tha Angola, Zimbabwe, Nigeria, Etiòpia, Sudan a Deas agus dùthchannan eile ann an Afraga far a bheil Israel a ’taghadh taghaidhean, mar a tha ann an Zimbabwe an t-seachdain seo chaidh, no a’ brosnachadh cogadh sìobhalta mar ann an Sudan a-Deas.
Tha obair aig na Mossad Israel air feadh Afraga. Bha Mossad air nochdadh ann an 2013 airson a bhith a ’dol an sàs ann an taghaidhean ann an Zimbabwe, agus tha e coltach gun robh e a-rithist na phrìomh phàirt de lus-fhuilt na seachdain seo. B ’e am fear eile a dh’ atharraich daoimean eile ann an Israel, Lev Leviev, an draibhear air cùlaibh raon de daoimean daoimean Marange a mhaoinich Robert Mugabe agus a chuid cronan nuair a thuit eaconamaidh Zimbabwean.
Às deidh dhaibh na cogaidhean aca a chall anns an Ear Mheadhanach thairis air na 17 bliadhna a dh ’fhalbh bho 9/11, tha na SA a’ coimhead barrachd is barrachd air a bhith a ’cuir às do Afraga fo sgàilean-smocaidh an dàrna cuid bho bhith a’ sabaid an aghaidh ceannaircich mar Boko Haram no, air an làimh eile, ann a bhith a ’tabhann taic armachd na SA an aghaidh Ebola. Bidh an saoghal gach bliadhna a ’cosg $ 2 trillean USD air cogadh, leth de sin leis na SA
Dh ’fhaodadh earrann den airgead sin a’ mhòr-chuid de dhuilgheadasan sòisealta agus bochdainn an t-saoghail cho math ri atharrachadh gnàth-shìde. Ach tha na h-ùidhean breugach ann an gnothachas cogaidh na SA, nam measg bancaichean, mòr. Thug Ceann-suidhe na SA Dwight Eisenhower air ais ann an 1961 rabhadh seachad mu na cunnartan a bha an lùib a thuirt e mar “an làrach armailteach-airm”.
Tha seo fìor cuideachd mu Israel, stàit air a bheil armachd fìor mhòr far a bheilear a ’brosnachadh coirbeachd ann am malairt armachd agus loisgidh fo fhaireachdainn“ tèarainteachd nàiseanta ”. Gnìomhachas armachd Israel gu fonn $ 4 billiún USD gach bliadhna. Ann an da-rìribh, tha Israel air a bhith na obair-rannsachaidh agus leasachaidh airson gnothachas cogaidh nan SA.
Chan eil gnìomhachas a ’chogaidh mu dheidhinn na SA a dhìon bho nàimhdean cèin, no“ tèarainteachd nàiseanta. ” Chan eil seo a bharrachd air cogaidhean a chosnadh a tha na SA air a bhith a ’call bho Bhietnam agus na bu thràithe. Tha e mu dheidhinn suimean airgid a dhèanamh do bheagan dhaoine, ge bith dè an truaighe, an sgrios agus na bàsan a tha gnìomhachas a ’chogaidh a’ toirt air a h-uile duine eile.
Tha 70 bliadhna bho chaidh stàit Israel a stèidheachadh ann an 1948, agus nuair a chaidh dà thrian de shluagh Palestine a chuir às gu daingeann. Thàinig Palestinean gu bhith nam fògarraich. Bidh an UN a ’daingneachadh gach bliadhna an còir air tilleadh gu na dachaighean aca, rud nach eil Israel a’ seachnadh. Thathas cuideachd a ’toirt fa-near do dhleastanasan Israel fo Chùmhnantan Geneva agus ionnstramaidean eile de lagh eadar-nàiseanta.
Feumaidh gnìomhachas armachd Israel cogadh a h-uile dhà no trì bliadhna gus armachd ùr a leasachadh agus a mhargaideachd. Tha Israel a ’margaidheachd na buill-airm aca mar“ deuchainn blàir agus air a dhearbhadh an aghaidh Palestinean, ”stèidhichte air na dh’ fhiosraich e ann an “pacachadh” Palestinean ann an Gaza agus air a ’Bhruaich an Iar. Tha Gaza na phrìosan de dhà mhillean neach a tha a ’fuireach ann an suidheachadh eu-dòchasach gun dòchas.
Tha an UN a ’dèanamh a-mach gum bi Gaza neo-chòmhnaidh ro 2020 no nas tràithe air sgàth mar a thuit Israel ann an Gaza a dh’aona ghnothach ann an Gaza, agus mar thoradh air an sin gun do thuit na goireasan meidigeach, uisge agus siostaman òtrachais. Bidh òtrachas amh a ’ruith a-steach do na sràidean agus a’ truailleadh a ’Mhuir Mheadhan-thìreach. Aig an aon àm, tha Israel a ’toirt buaidh air raon ola is gas far-tìre Gaza.
Tha poileasaidhean agus cleachdaidhean Israel a ’dèanamh beatha cho do-dhèanta dha Palestinean gu bheil iad“ gu saor-thoileach ”a’ dèanamh eilthireachd. Còmhla ri mèirle tuineachaidh Israel de fhearann is uisge Palestine anns a ’Bhruaich an Iar a’ dol an aghaidh lagh eadar-nàiseanta, tha Israel a ’fàs gu luath mar pariah, dìreach mar apartheid Afraga a-Deas anns na 1980n.
Tha an lagh stàite nàiseanta a chaidh air adhart an-uiridh a ’dearbhadh gu bheil Israel na staid sgaradh-cinnidh, lagh a chaidh a thionndadh gu fìrinneach an dèidh laghan rèis nan Nadsaidhean aig na 1930s. A dh'aindeoin faireachdainn de ghruaim a-nis ann an àm Trump, tha an saoghal air adhartas a dhèanamh bho na 1980s. Tha seo a ’toirt seachad dòchas nas miosa a bu chòir a bhith an-sàs anns a’ Chongo.
Tha murt-cinnidh, mar ann an Gaza, a-nis na eucoir fo lagh eadar-nàiseanta a thaobh artaigil 6 de Reachd na Ròimhe den Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta (ICC). Chan e a-mhàin gu bheil apartheid na eucoir an aghaidh na daonnachd a thaobh artaigil 7 ach, gu h-inntinneach, tha deasbad a ’fàs gu bheil“ mòr-thruailleadh ”cuideachd na eucoir an aghaidh daonnachd. Tha seo gu sònraichte buntainneach don Chongo.
Chan ann a-mhàin mu bhith a ’brìbeadh poileasman no neach-poilitigs a tha an eucoir“ coirbeachd mòr ”. Is e sgaoileadh siostamach dùthaich - ie an Congo - gus nach urrainn dha na daoine aice faighinn air ais gu sòisealta no gu h-eaconamach. Tha “coirbeachd mòr” mar eisimpleir le holocausts a dh ’fhuiling an Congo thairis air an dà linn mu dheireadh agus, gu sònraichte,“ A ’Chiad Chogadh ann an Afraga.”
Tha an teachd-a-steach agus an t-airgead a bhios aig daoine mar Gertler a ’toirt maoin nàdarra a’ chomano air ais an uair sin air ais tron t-siostam banca eadar-nàiseanta ann an eaconamaidh Israel. Is e seo 21st tuineachadh cinneadach bho linn na linntean.
Tha gràin-cinnidh, eucoirean an aghaidh daonnachd agus eucoirean cogaidh air a bhith air an toirmeasg leis an ICC airson na 20 bliadhna a dh ’fhalbh. Aig an aon àm, tha e mar dhleastanas laghail air an Aonadh Eòrpach agus a ’Bheilg Reachd na Ròimhe a chumail suas agus a chuir an gnìomh. Tha e a ’tighinn sìos chun mantra“ lean an airgead. ” Tha ana-cleachdadh chòraichean daonna agus coirbeachd an-còmhnaidh eadar-cheangailte.
Còmhla ri neach-lagha na Beilge, Iomairt Dìlseachd Palestina agus World BEYOND War Tha iad a ’rannsachadh na h-ion-dhèantachdan sa Bheilg agus san AE mu bhith a’ cur an gnìomh an fheadhainn sin agus dleastanasan laghail eile. Tha an aithisg tòiseachaidh math aice. Le comann catharra Palestina agus gluasad BDS, tha sinn a ’sgrùdadh mar a chuireas tu casaidean eucoir an sàs ann an Bheilg an aghaidh institiudan an Aonaidh Eòrpaich a chuireas air falbh an teachd-a-steach ionmhasail tro bhancaichean Israel bho bhith a’ toirt buaidh air a ’Chongo gu eaconamaidh Israel. Tha sinn cuideachd an dùil athchuinge co-shìnte a leasachadh bho fhògarraich a tha a ’faighinn taic bhon choitheanal ann an Afraga a-Deas a tha a’ toirt iomradh air na dh'fhuiling iad air sgàth “Cogadh Mòr Afraga.”
__________________
Is e an t-ùghdar, Terry Crawford-Browne, Co-òrdanaiche Afraga a-Deas airson World BEYOND War agus na bhall de Iomairt Dìlseachd Palestine. Lìbhrig e na h-aithrisean seo aig “The Congo: GOIREASAN NÀDARRA, AN T-SAOGHAL SIUBHAIL,“ co-labhairt air 4 Lùnastal, 2018 ann an Cape Town, Afraga a Deas. Is dòcha gun ruigear Terry aig ecaar@icon.co.za.
