Le David Swanson
Tha Danielle Yaor 19, Israeli, agus a’ diùltadh pàirt a ghabhail ann an armachd Israel. Tha i air aon de 150 a tha air iad fhèin a ghealltainn, gu ruige seo an suidheachadh seo:
Tha sinne, saoranaich de stàit Israel, air an comharrachadh airson seirbheis airm. Tha sinn a’ guidhe air luchd-leughaidh na litreach seo na bha riamh air a ghabhail mar thabhartas a chur an dàrna taobh agus ath-bheachdachadh air a’ bhuaidh a bhiodh aig seirbheis airm.
Tha sinn, leis an ainm gu h-ìosal, an dùil diùltadh seirbheis san arm agus is e am prìomh adhbhar airson an diùltadh seo ar n-aghaidh an aghaidh dreuchd armailteach ann an sgìrean Palestine. Tha Palestinean anns na sgìrean còmhnaidh a’ fuireach fo riaghladh Israel ged nach do roghnaich iad sin a dhèanamh, agus chan eil cothrom laghail aca buaidh a thoirt air an rèim seo no air na pròiseasan co-dhùnaidh aige. Chan eil seo cothromach no cothromach. Anns na tìrean sin, thathas a’ briseadh chòraichean daonna, agus bidh gnìomhan a tha air am mìneachadh fo lagh eadar-nàiseanta mar eucoirean cogaidh air an cumail suas gach latha. Tha iad sin a’ toirt a-steach murt (marbhadh ana-bhreitheach), togail bhailtean air fearann air a bheil daoine a’ fuireach, cumail rianachd, cràdh, peanas coitcheann agus riarachadh neo-ionann de ghoireasan leithid dealan is uisge. Bidh seòrsa sam bith de sheirbheis armachd a’ daingneachadh an status quo seo, agus, mar sin, a rèir ar cogais, chan urrainn dhuinn pàirt a ghabhail ann an siostam a nì na gnìomhan gu h-àrd.
Chan eil an duilgheadas leis an arm a’ tòiseachadh no a’ crìochnachadh leis a’ mhilleadh a tha e a’ toirt air comann Palestine. Bidh e a’ toirt a-steach beatha làitheil ann an comann-sòisealta Israel cuideachd: bidh e a’ cumadh an t-siostam foghlaim, na cothroman obrach againn, agus aig an aon àm ag àrach gràin-cinnidh, fòirneart agus leth-bhreith cinnidheach, nàiseanta is gnè.
Tha sinn a’ diùltadh taic a thoirt don t-siostam armachd ann a bhith ag adhartachadh agus a’ mairsinn ceannas fireannaich. Nar beachd-sa, tha an t-arm a’ brosnachadh suidheachadh fireann fòirneartach agus armailteach far a bheil ‘s dòcha gu bheil e ceart’. Tha an suidheachadh freagarrach seo a 'dèanamh cron air a h-uile duine, gu h-àraid an fheadhainn nach eil a' freagairt air. A bharrachd air an sin, tha sinn a’ cur an aghaidh nan structaran cumhachd leatromach, leth-bhreitheach agus trom-ghnèitheach taobh a-staigh an airm fhèin.
Tha sinn a’ diùltadh ar prionnsapalan a thrèigsinn mar chumha airson gabhail ris nar comann-sòisealta. Tha sinn air smaoineachadh mu ar diùltadh gu domhainn agus tha sinn a’ seasamh ri ar co-dhùnaidhean.
Bidh sinn a’ tagradh ri ar co-aoisean, ris an fheadhainn a tha an-dràsta a’ frithealadh san arm agus / no a’ gleidheadh dleasdanas, agus ris a’ phoball Israel san fharsaingeachd, ath-bheachdachadh air an seasamh aca a thaobh dreuchd, an airm, agus àite an airm sa chomann shìobhalta. Tha sinn a’ creidsinn ann an cumhachd agus comas shìobhaltaich fìrinn atharrachadh airson na b’ fheàrr le bhith a’ cruthachadh comann-sòisealta nas cothromaiche agus nas cothromaiche. Tha ar diùltadh a' cur an cèill a' chreidimh so.
Chan eil ach beagan de na 150 no mar sin de luchd-aghaidh sa phrìosan. Tha Danielle ag ràdh gu bheil a dhol don phrìosan na chuideachadh ann a bhith a’ dèanamh aithris. Leis an fhìrinn innse, seo e fear de a co-luchd-diùltadh air CNN leis gun deach e dhan phrìosan. Ach tha a dhol don phrìosan gu ìre mhòr roghainneil, tha Danielle ag ràdh, leis gu feum an armachd (IDF) 250 Shekels a phàigheadh gach latha ($ 66, saor a rèir inbhean na SA) gus cuideigin a chumail sa phrìosan agus chan eil mòran ùidh aige ann a bhith a’ dèanamh sin. An àite sin, tha mòran ag agairt tinneas inntinn, arsa Yaor, leis an arm gu math mothachail gur e an rud a tha iad dha-rìribh a’ tagradh mì-thoileachas a bhith mar phàirt den arm. Tha an IDF a’ toirt barrachd trioblaid dha fir na boireannaich, tha i ag ràdh, agus bidh i a’ cleachdadh fir mar as trice ann an seilbh Gaza. Airson a dhol don phrìosan, feumaidh tu teaghlach taiceil, agus tha Danielle ag ràdh nach eil a teaghlach fhèin a’ toirt taic don cho-dhùnadh aice diùltadh.
Carson a dhiùltas rudeigin a tha do theaghlach is do chomann-sòisealta a’ dùileachadh bhuat? Tha Danielle Yaor ag ràdh nach eil fios aig a’ mhòr-chuid de Israelich mu fhulangas Palestineach. Tha fios aice agus tha i a’ roghnachadh gun a bhith mar phàirt dheth. “Feumaidh mi diùltadh pàirt a ghabhail anns na h-eucoirean cogaidh a bhios mo dhùthaich a’ dèanamh," tha i ag ràdh. “Tha Israel air a thighinn gu bhith na dùthaich gu math faisisteach nach eil a’ gabhail ri feadhainn eile. Bho bha mi òg tha sinn air ar trèanadh mar na saighdearan fireann sin a bhios a’ fuasgladh dhuilgheadasan le fòirneart. Tha mi airson sìth a chleachdadh gus an saoghal a dhèanamh nas fheàrr.”
Tha Iaor air chuairt anns na Stàitean Aonaichte, a' bruidhinn aig tachartasan còmhla ri Palestinianach. Tha i ag innse gu bheil na tachartasan gu ruige seo “iongantach” agus ag ràdh gu bheil daoine “gu math taiceil.” Tha e “an urra ris a h-uile duine,” tha i ag ràdh, stad a chuir air fuath agus fòirneart - “sluagh an t-saoghail gu lèir.”
Anns an t-Samhain bidh i air ais ann an Israel, a 'bruidhinn agus a' taisbeanadh. Dè an amas?
Aon stàit, chan e dhà. “Chan eil àite gu leòr ann tuilleadh airson dà stàit. Faodaidh aon stàit de Israel-Palestine a bhith ann, stèidhichte air sìth agus gaol agus daoine a’ fuireach còmhla. ” Ciamar a gheibh sinn ann?
Mar a bhios daoine mothachail air fulangas Palestineach, tha Danielle ag ràdh, bu chòir dhaibh taic a thoirt do BDS (boycotts, disestments, agus smachd-bhannan). Bu chòir do riaghaltas na SA crìoch a chuir air an taic ionmhais aca do Israel agus a dhreuchd.
Bho na h-ionnsaighean as ùire air Gaza, tha Israel air gluasad nas fhaide chun na làimh dheis, tha i ag ràdh, agus tha e air fàs nas duilghe “òigridh a bhrosnachadh gun a bhith nam pàirt den eanchainn a tha na phàirt den t-siostam foghlaim.” Chaidh an litir gu h-àrd fhoillseachadh “anns a h-uile àite a bha comasach” agus b’ i a’ chiad fhear a chuala mòran a-riamh gu robh roghainn ri fhaighinn a bharrachd air an arm.
“Tha sinn airson gun tig an dreuchd gu crìch,” arsa Danielle Yaor, “gus an urrainn dhuinn uile beatha urramach a chaitheamh anns am bi spèis aig ar còraichean uile.”
