Le Ariel Gold agus Medea Benjamin, Jacobin, 10 Dùbhlachd, 2021
Às deidh hiatus 5-mìosan, thòisich còmhraidhean neo-dhìreach eadar na SA agus Ioran a-rithist an t-seachdain sa chaidh ann an oidhirp ath-sgrùdadh a dhèanamh air cùmhnant niuclasach 2015 Iran (ris an canar gu foirmeil an Co-phlana Gnìomh Co-fhillte no JCPOA). Chan eil an ro-shealladh math.
Nas lugha na seachdain a-steach do chòmhraidhean, Breatainn, an Fhraing agus a ’Ghearmailt a chaidh a chasaid Iran de “coiseachd air ais cha mhòr a h-uile co-rèiteachadh duilich” a chaidh a choileanadh anns a ’chiad chuairt de cho-rèiteachadh mus deach ceann-suidhe ùr Ioran, Ebrahim Raisi, a thoirt a-steach don dreuchd. Ged nach eil na gnìomhan sin le Ioran gu cinnteach a ’cuideachadh na còmhraidhean gus soirbheachadh, tha dùthaich eile ann - dùthaich nach eil eadhon na pàrtaidh san aonta a chaidh a reubadh suas ann an 2018 leis a’ Cheann-suidhe Dòmhnall Trump an uairsin - a tha an suidheachadh cruaidh aige a ’cruthachadh chnapan-starra airson còmhraidhean soirbheachail : Iosrael.
Air Didòmhnaich, am measg aithrisean gum faodadh na còmhraidhean tuiteam, ghairm Prìomhaire Israel Naftali Bennett air na dùthchannan ann am Vienna gu “Gabh loidhne làidir” an aghaidh Iran. A rèir naidheachdan Channel 12 ann an Israel, tha oifigearan Israel a ’cur ìmpidh air na SA gus gnìomh armachd a ghabhail an-aghaidh Iran, an dàrna cuid le bhith a ’bualadh Iran gu dìreach no le bhith a’ bualadh air ionad Ioran ann an Yemen. Ge bith dè an toradh a bhios na còmhraidhean, tha Israel ag ràdh gu bheil e a ’gleidheadh na còrach a ghabhail armailteach gnìomh an aghaidh Iran.
Chan eil bagairtean Israel dìreach bluster. Eadar 2010 agus 2012, bha ceithir luchd-saidheans niuclasach à Ioran murt, a rèir coltais le Israel. Anns an Iuchar 2020, teine, a rèir aithris do bhoma Israel, a rinn milleadh mòr air làrach niuclasach Natanz ann an Ioran. San t-Samhain 2020, goirid às deidh dha Joe Biden an taghadh ceann-suidhe a chosnadh, chleachd luchd-obrach Israel gunnaichean inneal smachd iomallach gu murt Prìomh neach-saidheans niùclasach Ioran. Nam biodh Iran air ath-tharraing gu co-rèireach, is dòcha gum biodh na SA air taic a thoirt do Israel, leis a ’chòmhstri a’ dol a-steach do chogadh làn-sèideadh na SA-an Ear Mheadhanach.
Anns a ’Ghiblean 2021, leis gu robh oidhirpean dioplòmasach a’ dol air adhart eadar rianachd Biden agus Iran, dh ’adhbhraich sabotàis a chaidh a thoirt do Israel a dubh-dhubh aig an Natanz. Thug Iran iomradh air a ’ghnìomh mar“ ceannairc niùclasach. ”
Gu h-ìoranta mìneachadh mar phlana Togail air ais nas fheàrr ann an Ioran, às deidh gach gnìomh sabotàis aig goireas niuclasach Israel, tha Ioranaich air na goireasan aca fhaighinn gu sgiobalta air ais air-loidhne agus eadhon innealan ùra a chuir a-steach gus beairteachadh uranium nas luaithe. Mar thoradh air an sin, oifigearan Ameireagaidh o chionn ghoirid rabhadh an co-aoisean Israel gu bheil na h-ionnsaighean air goireasan niuclasach Ioran an-torach. Ach Israel fhreagair nach eil dùil sam bith leigeil a-mach.
Mar a bhios an gleoc a ’ruith a-mach gus ath-shuidheachadh an JCPOA, tha Israel a ’cur a oifigearan àrd-ìre a-mach a chùis a dhèanamh. Bha Ministear Cèin Israel Yair Lapid ann an Lunnainn agus Paris an t-seachdain sa chaidh ag iarraidh orra gun a bhith a ’toirt taic do rùintean na SA tilleadh chun chùmhnant. An t-seachdain seo, tha Ministear an Dìon Benny Gantz agus ceannard Israel Mossad David Barnea ann an Washington airson coinneamhan le Rùnaire Dìon na SA Lloyd Austin, Rùnaire Stàite na SA Antony Blinken, agus oifigearan CIA. A rèir pàipear-naidheachd Israel Yedioth Ahronoth, Barnea air a thoirt “Fiosrachadh ùraichte mu oidhirpean Tehran” a bhith na dùthaich niùclasach.
Còmhla ri tagraidhean beòil, tha Israel ag ullachadh gu mìleanta. Tha aca riarachadh $ 1.5 billean airson stailc a dh ’fhaodadh a bhith an aghaidh Iran. Tron Dàmhair agus Samhain, chùm iad eacarsaichean armachd air sgèile mhòr mar ullachadh airson stailcean an aghaidh Iran agus as t-earrach seo tha iad an dùil aon de na tha aca a chumail drilean samhlaidh stailc as motha a-riamh, a ’cleachdadh dusanan de phlèanaichean, nam measg jet sabaid F-35 Lockheed Martin.
Tha na SA cuideachd a ’dèanamh deiseil airson comas fòirneart. Seachdain mus tòisich na còmhraidhean ann am Vienna, thàinig prìomh cheannard na SA anns an Ear Mheadhanach, an Seanalair Coinneach MacCoinnich, dh'ainmich gun robh na feachdan aige a ’seasamh airson gnìomhan armachd a dh’ fhaodadh a bhith ann nan tuiteadh na còmhraidhean. An-dè, bha Dh'aithris gum biodh a ’choinneamh aig Ministear Dìon Israel Benny Gantz le Lloyd Austin a’ toirt a-steach a bhith a ’beachdachadh air co-dhrilean armachd a dh’ fhaodadh a bhith eadar na SA agus Israel a ’dèanamh atharrais air sgrios goireasan niuclasach Ioran.
Tha ìrean àrda airson gum bi na còmhraidhean a ’soirbheachadh. Dhearbh a ’Bhuidheann Cumhachd Atamach Eadar-nàiseanta (IAEA) air a’ mhìos seo gu bheil Iran a-nis a ’beairteachadh uranium suas gu 20 sa cheud purity aig a ghoireas fon talamh aig Fordo, làrach far a bheil an JCPOA a ’toirmeasg beairteachadh. A rèir an IAEA, bho tharraing Trump na SA a-mach às an JCPOA, tha Iran air a beairteachadh uranium a thoirt air adhart gu purrachd 60 sa cheud (an coimeas ri 3.67% fon aonta), a ’gluasad gu cunbhalach nas fhaisge air an 90 sa cheud a dh’ fheumar airson armachd niùclasach. San t-Sultain, an Institiùd airson Saidheans agus Tèarainteachd Eadar-nàiseanta sgaoileadh aithisg gum faodadh Ioran, fon “tuairmse brisidh as miosa,” taobh a-staigh mìos Iran stuth gu leòr a dhèanamh airson armachd niùclasach.
Tha dol-a-mach na SA bhon JCPOA chan ann a-mhàin air dùil gum bi dùthaich eile san Ear Mheadhanach a ’tighinn gu bhith na stàit niùclasach (a rèir aithris Israel Tha eadar 80 agus 400 armachd niùclasach), ach tha e mu thràth air milleadh mòr a dhèanamh air muinntir Ioran. Tha an iomairt smachd-bhannan “cuideam as motha” - bho thùs Trump ach a-nis fo shealbh Joe Biden - air cuir às do Ioranaich le atmhorachd runaway, biadh skyrocketing, màl, agus prìsean leigheis, agus crùbach roinn cùram slàinte. Eadhon mus do bhuail galar lèir-sgaoilte COVID-19, bha smachd-bhannan na SA cur bacadh air Ioran bho bhith a ’toirt a-steach cungaidhean riatanach gus dèiligeadh ri tinneasan mar leucemia agus epilepsy. Anns an Fhaoilleach 2021, leig na Dùthchannan Aonaichte a aithisg ag ràdh gu robh smachd-bhannan na SA air Ioran a ’cur ri freagairt“ neo-iomchaidh agus neo-shoilleir ”do COVID-19. Le còrr air 130,000 bàs clàraichte gu h-oifigeil gu ruige seo, tha an as àirde àireamh de bhàsan coronavirus clàraichte anns an Ear Mheadhanach. Agus tha oifigearan ag ràdh gu bheil coltas ann gu bheil àireamhan fìor eadhon nas àirde.
Mura h-urrainn dha na SA agus Iran aonta a ruighinn, is e an suidheachadh as miosa cogadh ùr eadar na SA agus an Ear Mheadhanach. A ’meòrachadh air na fàillidhean mòra agus an sgrios a rinn cogaidhean Iorac is Afganastan, bhiodh cogadh le Ioran uamhasach. Shaoileadh neach gum biodh Israel, a gheibh $ 3.8 billean gach bliadhna bho na SA, a ’faireachdainn mar dhleastanas orra gun a bhith a’ slaodadh na SA agus na daoine aca fhèin gu leithid de thubaist. Ach chan eil coltas ann gu bheil sin fìor.
Ged a bha iad a ’dol faisg air tuiteam, thòisich còmhraidhean a-rithist an t-seachdain seo. Tha Ioran, a-nis fo riaghaltas cruaidh a chuidich smachd-bhannan na SA le bhith a ’toirt a-steach cumhachd, air sealltainn nach bi iad gu bhith na neach-rèiteachaidh saor-thoileach agus tha Israel a’ lùbadh gu cruaidh air a bhith a ’cur às do na còmhraidhean. Tha seo a ’ciallachadh gun gabh e dioplòmasaidh trom agus deònach co-rèiteachadh bho rianachd Biden gus an aonta fhaighinn air ais. Tha sinn an dòchas gu bheil an toil agus a ’mhisneachd aig Biden agus an luchd-rèiteachaidh aige sin a dhèanamh.
Tha Ariel Gold na cho-stiùiriche nàiseanta agus Prìomh Neach-sgrùdaidh Poileasaidh an Ear Mheadhanach le CODEPINK airson Sìth.
Tha Medea Benjamin na chuimhneachan air CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh Poblachd Ioslamach Ioran.
