Le Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Samhain 29, 2019
Mar a shuidh Ameireaganaich sìos gu dìnnear Taingealachd, bha Iorac a ’caoidh Luchd-iomairt 40 air am marbhadh leis na poileis agus saighdearan Diardaoin ann am Baghdad, Najaf agus Nasiriyah. Chaidh faisg air luchd-iomairt 400 a mharbhadh bho chaidh na ceudan mhìltean de dhaoine air na sràidean aig toiseach an Dàmhair. Tha buidhnean còirichean daonna air cunntas a thoirt air an èiginn ann an Iorac mar a “Fuil-fala,” Tha am Prìomhaire Abdul-Mahdi air ainmeachadh gun leig e dheth a dhreuchd, agus an t-Suain air fosgladh sgrùdadh an aghaidh Ministear Dìon Iorac Najah Al-Shammari, a tha na shaoranach Suaineach, airson eucoirean an aghaidh daonnachd.
A rèir Al Jazeera, “Tha an luchd-iomairt ag iarraidh cur às do chlas poilitigeach a thathas a’ faicinn mar choirbte agus a ’frithealadh chumhachdan cèin fhad‘ s a bhios mòran de Iorac a ’caoidh bochdainn gun obraichean, cùram slàinte no foghlam.” Dìreach 36% tha obraichean aig sluagh inbheach Iorac, agus a dh ’aindeoin a bhith a’ sgoltadh na roinne poblaich fo shealbh na SA, tha na tha air fhàgail dheth fhathast a ’fastadh barrachd dhaoine na an roinn phrìobhaideach, a dh’ fhàs nas miosa buileach fo fhòirneart agus mì-rian teagasg clisgeadh armailteach na SA.
Bidh aithris an Iar a ’toirt cothrom gu dòigheil air Iran mar am prìomh chluicheadair cèin ann an Iorac an-diugh. Ach ged a tha Iran air buaidh mhòr fhaighinn agus tha aon de na targaidean de na gearanan, tha a ’mhòr-chuid de na daoine a tha a’ riaghladh Iorac an-diugh fhathast nan iar-fhògarraich sin chaidh na SA a-steach leis na feachdan seilbhe aige ann an 2003, “a’ tighinn a dh ’Iorac le pòcaidean falamh airson an lìonadh” mar a thuirt draibhear tacsaidh ann am Baghdad ri neach-aithris an Iar aig an àm. Is e fìor adhbharan èiginn phoilitigeach is eaconamach Iorac gun do bhrath na fògarraich sin an dùthaich aca, an coirbeachd endemic agus an dreuchd dìolain aig na SA ann a bhith a ’sgrios riaghaltas Iorac, ga thoirt seachad dhaibh agus gan cumail ann an cumhachd airson 16 bliadhna.
Tha coirbeachd oifigearan na SA agus Iorac ri linn obair nan SA air a dheagh chlàradh. Stèidhich rùn Comhairle Tèarainteachd na DA 1483 Maoin Leasachaidh $ 20 billean airson Iorac a ’cleachdadh maoin Iorac a chaidh a ghlacadh roimhe, airgead air fhàgail ann am prògram“ ola airson biadh ”na DA agus teachd-a-steach ola ùr Iorac. Lorg sgrùdadh le KPMG agus neach-sgrùdaidh sònraichte gun deach cuibhreann mòr den airgead sin a ghoid no a spreadh le oifigearan na SA agus Iorac.
Lorg oifigearan cleachdaidhean Lebanese $ 13 millean ann an airgead air bòrd plèana Ministear Taobh a-staigh Iorac-Ameireagaidh Falah Naqib. Chùm ceannard eucoir dreuchd Paul Bremer maoin slush $ 600 millean gun obair pàipeir sam bith. Chruinnich ministrealachd riaghaltas Iorac le luchd-obrach 602 tuarastalan airson 8,206. Dhùblaich oifigear Arm na SA a ’phrìs air cùmhnant gus ospadal ath-thogail, agus thuirt e ri stiùiriche an ospadail gur e an t-airgead a bharrachd am“ pasgan cluaineis aige. ”Chuir cunnradair às na SA bilean $ 60 millean air cùmhnant $ 20 millean gus factaraidh saimeant ath-thogail, agus dh ’innis iad dha oifigearan Iorac gum bu chòir dhaibh a bhith taingeil gun do shàbhail na SA iad bho Saddam Hussein. Chuir cunnradair loidhne-phìoban na SA cìs air $ 3.4 millean airson luchd-obrach nach robh idir ann agus “cosgaisean neo-iomchaidh eile.” A-mach à cùmhnantan 198 a chaidh ath-sgrùdadh leis an neach-sgrùdaidh coitcheann, cha robh ach 44 aig an robh sgrìobhainnean gus dearbhadh gun deach an obair a dhèanamh.
Phàigh “riochdairean pàighidh” na SA a bha a ’cuairteachadh airgead airson pròiseactan timcheall air Iorac milleanan dolar ann an airgead. Cha do rinn an neach-sgrùdaidh sgrùdadh ach air aon raon, timcheall air Hillah, ach lorg e $ 96.6 millean dolar gun chunntas anns an sgìre sin a-mhàin. Cha b ’urrainn dha aon àidseant Ameireaganach cunntas a thoirt air $ 25 millean, agus cha b’ urrainn do neach eile cunntas a dhèanamh air $ 6.3 millean a-mach à $ 23 millean. Bha “Ùghdarras Sealach na Co-bhanntachd” a ’cleachdadh riochdairean mar iad sin air feadh Iorac agus dìreach“ a ’glanadh” an cunntasan nuair a dh ’fhàg iad an dùthaich. Thàinig aon neach-ionaid a fhuair dùbhlan air ais an ath latha le $ 1.9 millean ann an airgead a chaidh a chall.
Bha Còmhdhail na SA cuideachd a ’buidseit $ 18.4 billean airson ath-thogail ann an Iorac ann an 2003, ach a bharrachd air $ 3.4 billean air a chuir air falbh gu“ tèarainteachd, ”chaidh nas lugha na $ 1 billean dheth a phàigheadh a-riamh. Tha mòran Ameireaganaich den bheachd gu bheil companaidhean ola na SA air dèanamh a-mach mar bandits ann an Iorac, ach chan eil sin fìor an dàrna cuid. Na planaichean a dh ’ainmich companaidhean ola an Iar leis an Iar-cheann-suidhe Cheney ann 2001 bha an rùn sin aca, ach bha lagh airson “aontaidhean roinneadh toraidh” (PSAn) luach trì deichean de bhilleanan gach bliadhna a thoirt am follais mar ionnsaigh smash agus grèim agus dhiùlt Seanadh Nàiseanta Iorac a dhol seachad air.
Mu dheireadh, ann an 2009, leig stiùirichean Iorac agus am maighstirean pupaidean na SA seachad air PSAn (aig an àm seo…) agus thug iad cuireadh do chompanaidhean ola cèin tagradh a dhèanamh air “aontaidhean seirbheis teignigeach” (TSAn) luach $ 1 gu $ 6 gach baraille airson àrdachadh ann an toradh bho raointean ola Iorac. Deich bliadhna an dèidh sin, chan eil toradh air a dhol suas gu 4.6 millean baraillean san latha, de 3.8 millean às-mhalairt. Bho às-mhalairt ola Iorac de timcheall air $ 80 billean gach bliadhna, bidh companaidhean cèin le TSAn a ’cosnadh dìreach $ 1.4 billean, agus chan eil na cùmhnantan as motha air an cumail le companaidhean na SA. Tha Sìona National Petroleum Corporation (CNPC) a ’cosnadh timcheall air $ 430 millean ann an 2019; Tha BP a ’cosnadh $ 235 millean; Petronas Malaysia $ 120 millean; Lukoil na Ruis $ 105 millean; agus ENI $ 100 millean san Eadailt. Tha a ’mhòr-chuid de theachd-a-steach ola Iorac fhathast a’ sruthadh tro Chompanaidh Ola Nàiseanta Iorac (INOC) chun riaghaltas coirbte le taic bho na SA ann am Baghdad.
Is e dìleab eile de dhreuchd na SA siostam taghaidh connspaideach Iorac agus malairt each neo-dheamocratach leis am bi meur gnìomh riaghaltas Iorac air a thaghadh. Tha an Taghadh 2018 chaidh a cheasnachadh le pàrtaidhean 143 air an cruinneachadh ann an co-bhanntachdan 27 no “liostaichean,” a bharrachd air 61 pàrtaidhean neo-eisimeileach eile. Gu h-ìoranta, tha seo coltach ris an fheadhainn contrived, ioma-shreath siostam poilitigeach na Breatannaich a chaidh a chruthachadh gus smachd a chumail air Iorac agus Shiites a thoirmeasg bho chumhachd às deidh ar-a-mach Iorac de 1920.
An-diugh, tha an siostam coirbte seo a ’cumail cumhachd ceannasach ann an làmhan cabal de luchd-poilitigs coirbte Shiite agus Kurdish a chuir seachad mòran bhliadhnaichean air fògradh san Iar, ag obair còmhla ri Còmhdhail Nàiseanta Iorac (INC) Ahmed Chalabi a tha stèidhichte sna SA, Iorac Allawi a tha stèidhichte san RA Aonta Nàiseanta (INA) agus diofar roinnean de Phàrtaidh Dawa Islamach Shiite. Tha ìre bhòtaidh luchd-bhòtaidh air a dhol sìos bho 70% ann an 2005 gu 44.5% ann an 2018.
B ’e Ayad Allawi agus an INA an ionnstramaid airson an CIA gun dòchas coup armailteach bungled ann an Iorac ann an 1996. Lean riaghaltas Iorac a h-uile mion-fhiosrachadh mun chuilbheart air rèidio cuairt dùinte a thug aon de na luchd-co-fheall seachad agus chuir iad riochdairean an CIA gu lèir an sàs ann an Iorac air an oidhche ron coup. Chuir iad gu bàs trithead oifigear armachd agus chuir iad ceud a bharrachd dhan phrìosan, a ’fàgail an CIA gun fhiosrachadh daonna bho thaobh a-staigh Iorac.
Lìon Ahmed Chalabi agus an INC am bàn sin le lìon de bhreugan a chuir oifigearan blàth na SA a-steach do sheòmar mac-talla meadhanan corporra na SA gus fìreanachadh ionnsaigh Iorac. Air Ògmhios 26th 2002, chuir an INC litir gu Comataidh Leigheachdan an t-Seanaidh gus coiteachadh airson barrachd maoineachaidh na SA. Chomharraich e am “Prògram Cruinneachadh Fiosrachaidh” mar a ’phrìomh thùs airson Sgeulachdan 108 mu dheidhinn “Armachd Milleadh Mòr” meallta Iorac agus ceanglaichean gu Al-Qaeda ann am pàipearan-naidheachd agus irisean eadar-nàiseanta na SA agus eadar-nàiseanta.
Às deidh na h-ionnsaigh, thàinig Allawi agus Chalabi gu bhith nam prìomh bhuill de Chomhairle Riaghlaidh Iorac na SA. Chaidh Allawi ainmeachadh mar Phrìomhaire riaghaltas eadar-amail Iorac ann an 2004, agus chaidh Chalabi ainmeachadh mar Leas-Phrìomhaire agus Ministear Ola anns an riaghaltas eadar-amail ann an 2005. Cha do shoirbhich le Chalabi cathair a thaghadh ann an taghadh Seanadh Nàiseanta 2005, ach chaidh a thaghadh don t-seanadh a-rithist agus dh ’fhan iad nam figear cumhachdach gus na chaochail e ann an 2015. Tha Allawi agus an INA fhathast an sàs ann am malairt eich airson àrd dhreuchdan às deidh a h-uile taghadh, a dh’ aindeoin nach d ’fhuair iad a-riamh barrachd air 8% de na bhòtaichean - agus dìreach 6% ann an 2018.
Is iad sin prìomh mhinistearan riaghaltas ùr Iorac a chaidh a chruthachadh às deidh an taghadh 2018, le beagan mion-fhiosrachaidh mun eachdraidh aca an Iar:
Adil Abdul-Mahdi - Prìomhaire (An Fhraing). Rugadh e ann am Baghdad ann an 1942. Bha Athair na mhinistear riaghaltais fo mhonarcachd le taic Bhreatainn. A ’fuireach san Fhraing bho 1969-2003, a’ cosnadh Ph.D ann am poilitigs aig Poitiers. Anns an Fhraing, thàinig e gu bhith na neach-leantainn de Ayatollah Khomeini agus na bhall stèidheachaidh den Phrìomh Chomhairle stèidhichte ann an Ioran airson an Ar-a-mach Ioslamach ann an Iorac (SCIRI) ann an 1982. An robh riochdaire SCIRI ann an Kurdistan Iorac airson ùine anns na 1990s. Às deidh na h-ionnsaigh, thàinig e gu bhith na Mhinistear Ionmhais ann an riaghaltas eadar-amail Allawi ann an 2004; Iar-cheann-suidhe bho 2005-11; Ministear na h-ola bho 2014-16.
Barham Salih - Ceann-suidhe (RA & SA). Rugadh e ann an Sulaymaniyah ann an 1960. Ph.D. ann an Innleadaireachd (Liverpool - 1987). Chaidh e an sàs ann an Aonadh Patriotic Kurdistan (PUK) ann an 1976. Chaidh a phrìosan airson 6 seachdainean ann an 1979 agus dh ’fhàg e Iorac airson riochdaire PUK na RA ann an Lunnainn bho 1979-91; ceannard oifis PUK ann an Washington bho 1991-2001. Ceann-suidhe Riaghaltas Roinneil Kurdish (KRG) bho 2001-4; Leas PM ann an riaghaltas eadar-amail Iorac ann an 2004; Ministear Dealbhaidh ann an riaghaltas eadar-ghluasaid ann an 2005; Leas PM bho 2006-9; Prìomhaire KRG bho 2009-12.
Mohamed Ali Alhakim - Ministear nan Dùthchannan Cèin (RA & SA). Rugadh e ann an Najaf ann an 1952. Chaidh M.Sc. (Birmingham), Ph.D. ann an Innleadaireachd Telecom (California a Deas), Ollamh aig Oilthigh Northeastern ann am Boston 1995-2003. Às deidh na h-ionnsaigh, thàinig e gu bhith na Leas-Rùnaire-Coitcheann agus Co-òrdanaiche Dealbhaidh ann an Comhairle Riaghlaidh Iorac; Ministear Conaltraidh ann an riaghaltas eadar-amail ann an 2004; Stiùiriche Dealbhaidh aig Ministreachd nan Dùthchannan Cèin, agus Comhairliche Eaconamach gu VP Abdul-Mahdi bho 2005-10; agus Tosgaire na DA bho 2010-18.
Fuad Hussein - Ministear an Ionmhais & Leas PM (An Òlaind & an Fhraing). Rugadh e ann an Khanaqin (baile mòr Kurdish ann an sgìre Diyala) ann an 1946. Chaidh e a-steach do Aonadh Oileanach Kurdish agus Pàrtaidh Deamocratach Kurdish (KDP) mar oileanach ann am Baghdad. A ’fuireach san Òlaind bho 1975-87; Ph.D. neo-iomlan ann an Dàimhean Eadar-nàiseanta; pòsta aig boireannach Crìosdail Duitseach. Air ainmeachadh mar leas-cheannard Institiùd Kurdish ann am Paris ann an 1987. Chaidh e gu co-labhairtean poilitigeach fògarrach Iorac ann am Beirut (1991), New York (1999) & Lunnainn (2002). Às deidh na h-ionnsaigh, thàinig e gu bhith na chomhairliche aig Ministrealachd an Fhoghlaim bho 2003-5; agus Ceannard Luchd-obrach gu Masoud Barzani, Ceann-suidhe an KRG, bho 2005-17.
Thamir Ghadhban - Ministear na h-Ola & Leas PM (RA). Rugadh e ann an Karbala ann an 1945. B.Sc. (UCL) & M.Sc. ann an Innleadaireachd Petroleum (Colaiste Imperial, Lunnainn). Chaidh e còmhla ri Basra Petroleum Co. ann an 1973. Stiùiriche Coitcheann Innleadaireachd agus an uairsin Dealbhadh aig Ministreachd Ola Iorac bho 1989-92. Air a phronnadh airson 3 mìosan agus air a chuir dheth ann an 1992, ach cha do dh'fhàg e Iorac, agus chaidh ath-ainmeachadh mar Stiùiriche Coitcheann Dealbhaidh ann an 2001. Às deidh na h-ionnsaigh, chaidh àrdachadh gu Ceannard Ministrealachd Ola; Ministear na h-ola anns an riaghaltas eadar-amail ann an 2004; air an taghadh don t-Seanadh Nàiseanta ann an 2005 agus bha e air comataidh 3-fear a dhreachd an lagh ola air fàiligeadh; bha e na chathraiche air Comataidh Comhairlichean a ’Phrìomhaire bho 2006-16.
Am Màidsear Seanalair (Retd) Najah Al-Shammari - Ministear an Dìon (An t-Suain). Rugadh e ann am Baghdad ann an 1967. An aon Sunni Arab am measg prìomh mhinistearan. Oifigear armachd bho 1987. Tha e air a bhith a ’fuireach san t-Suain agus is dòcha gu robh e na bhall de INA Allawi ro 2003. Prìomh oifigear ann am feachdan sònraichte Iorac le taic bho na SA air am fastadh bho INC, INA agus Kurdish Peshmerga bho 2003-7. Tha leas-cheannard “frith-fheallsanachd” a ’toirt buaidh air 2007-9. Còmhnaidh san t-Suain 2009-15. Saoranach Suaineach bho 2015. Chaidh aithris gu bheil e fo sgrùdadh airson foill shochairean san t-Suain, agus a-nis airson eucoirean an aghaidh daonnachd ann an marbhadh còrr air luchd-iomairt 300 san Dàmhair-Samhain 2019.
Ann an 2003, leig na SA agus a càirdean a-mach fòirneart eagarach neo-sheasmhach an aghaidh muinntir Iorac. Bha eòlaichean slàinte a ’phobaill a’ meas gu earbsach gu robh a ’chiad trì bliadhna de chogadh agus seilbh armachd nàimhdeil a’ cosg timcheall 650,000 Tha Iorac beò. Ach shoirbhich leis na SA riaghaltas pupaidean a chuir a-steach de luchd-poilitigs Shiite agus Kurdish a bha stèidhichte san Iar anns an Sòn Uaine daingnichte ann am Baghdad, le smachd air teachd-a-steach ola Iorac. Mar a chì sinn, tha mòran de na ministearan anns an riaghaltas eadar-amail a chaidh an cur an dreuchd leis na SA ann an 2004 fhathast a ’riaghladh Iorac an-diugh.
Bha feachdan na SA a ’cleachdadh fòirneart a bha a’ sìor fhàs an aghaidh Iorac a chuir an aghaidh ionnsaigh agus seilbh armachd nàimhdeil na dùthcha aca. Ann an 2004, thòisich na SA a ’trèanadh feachd mhòr de Iraq commandos poileis airson Ministrealachd an Taobh a-staigh, agus aonadan commando gun sgaoileadh air am fastadh bho mhailisidh Badr Brigade SCIRI mar squads bàis ann am Baghdad sa Ghiblean 2005. Seo Riaghladh ceannairc le taic bho na SA mu dheireadh as t-samhradh 2006, le cuirp uiread de dhaoine a dh ’fhulangas 1,800 air an toirt gu morgue Baghdad gach mìos. Rinn buidheann còirichean daonna Iorac sgrùdadh Corpan 3,498 de luchd-fulaing geàrr-chunntais agus dh ’ainmich iad 92% dhiubh mar dhaoine a chaidh an cur an grèim le feachdan Ministrealachd an Taobh a-staigh.
Lorg Buidheann Fiosrachaidh Dìon na SA “Ionnsaighean air an tòiseachadh leis an nàmhaid” air feadh na dreuchd agus lorg iad gu robh còrr air 90% an aghaidh targaidean armachd na SA agus càirdean, chan e ionnsaighean “buidheannach” air sìobhaltaich. Ach chleachd oifigearan na SA aithris air “fòirneart buidheannach” gus a ’choire a chuir air obair squads bàis Ministrealachd Taobh a-staigh na SA air mailisidhean Shiite neo-eisimeileach mar Muqtada al-Sadr Arm Mahdi.
Tha an riaghaltas a tha Iorac a ’gearan an-diugh fhathast air a stiùireadh leis an aon bhuidheann de fhògarraich Iorac a tha a’ faighinn taic bho na SA agus a bhios a ’fighe lìn de bhreugan gus àrd-ùrlar a’ riaghladh ionnsaigh air an dùthaich aca fhèin ann an 2003, agus an uairsin a ’falach air cùl ballachan na Sòn Uaine fhad‘ s a tha na SA feachdan agus squads bàis marbhadh na daoine aca gus an dùthaich a dhèanamh “sàbhailte” airson an riaghaltas coirbte aca.
O chionn ghoirid bha iad a-rithist nan cheerleaders mar Ameireaganach bomaichean, rocaidean agus lughdaich làmhachas a ’mhòr-chuid de Mosul, an dàrna baile ann an Iorac, gu sprùilleach, às deidh dusan bliadhna de dhreuchd, coirbeachd agus fòirneart sàraichte dhràibh a shluagh a-steach do ghàirdeanan na Stàite Ioslamaich. Nochd aithisgean fiosrachaidh Kurdish gu robh barrachd air Saighdearan 40,000 chaidh am marbhadh ann an sgrios Mosul fo stiùir na SA. Air sgàth a bhith a ’sabaid an Stàit Ioslamach, tha na SA air ionad armachd mòr ath-stèidheachadh airson còrr air saighdearan 5,000 na SA aig ionad-adhair Al-Asad ann an roinn Anbar.
Thathas a ’meas gu bheil cosgais ath-thogail Mosul, Fallujah agus bailtean-mòra agus bailtean eile aig ìre glèidhidh $ 88 billean. Ach a dh ’aindeoin $ 80 billean gach bliadhna ann an às-mhalairt ola agus buidseat feadarail de chòrr air $ 100 billean, cha do chuir riaghaltas Iorac airgead sam bith idir airson ath-thogail. Tha dùthchannan cèin, a ’mhòr-chuid de dhùthchannan Arabach, air gealltainn $ 30 billean, a’ toirt a-steach dìreach $ 3 billean bho na SA, ach is e glè bheag de sin a chaidh a lìbhrigeadh, no a dh ’fhaodadh a bhith ann a-riamh.
Tha eachdraidh Iorac bho 2003 air a bhith na mhòr-thubaist gun stad dha na daoine aice. Tha mòran den ghinealach ùr seo de Iorac a tha air fàs suas am measg nan tobhtaichean agus an ùpraid a dh ’fhàg na SA às a dhèidh a’ creidsinn nach eil dad aca ri chall ach am fuil agus am beatha, mar a tha iad gabh air na sràidean gus an urram, an àm ri teachd agus uachdranas na dùthcha aca fhaighinn air ais.
Bu chòir lorgan-làimhe fuilteach oifigearan na SA agus na cuileanan Iorac aca air feadh na h-èiginn seo seasamh mar rabhadh cruaidh dha Ameireaganaich mu thoraidhean tubaisteach poileasaidh cèin mì-laghail stèidhichte air smachd-bhannan, coups, bagairtean agus cleachdadh feachd armachd gus feuchainn ri na tiomnadh stiùirichean toirmisgte na SA air daoine air feadh an t-saoghail.
Is e ùghdar Nicolas JSDavies Fuil air ar làmhan: ionnsaigh agus sgrios Ameireaganach de Iraq. Tha e na neach-naidheachd neo-eisimeileach agus na neach-rannsachaidh airson CODEPINK.
