Tha dàta a thèid fhoillseachadh an t-seachdain seo a’ nochdadh na h-ìre gun deach na buill-airm a chleachdadh air “targaidean bog”
Tha luchd-rannsachaidh air clàran a tha a’ toirt mion-fhiosrachadh air suas ri 181,000 cuairtean de dh’ armachd uranium lùghdaichte a chaidh a losgadh ann an 2003 le feachdan Ameireagaidh ann an Iorac a lorg le luchd-rannsachaidh, a’ riochdachadh na sgrìobhainnean poblach as cudromaiche mu chleachdadh armachd connspaideach rè an ionnsaigh fo stiùir na SA.
Le Samuel Oakford, Naidheachdan IRIN
Tha an tasgadan, a chaidh fhoillseachadh gu Oilthigh George Washington ann an 2013 ach nach deach fhoillseachadh gu poblach gu ruige seo, a’ sealltainn gun robh a’ mhòr-chuid de na 1,116 seòrsachadh a rinn sgiobaidhean jet A-10 sa Mhàrt agus sa Ghiblean 2003 ag amas air “targaidean bog” mar a chanar riutha. càraichean is làraidhean, a bharrachd air togalaichean agus suidheachadh shaighdearan. Tha seo a’ ruith co-shìnte ri cunntasan gun deach na buill-airm a chleachdadh air raon farsaing de thargaidean agus chan ann a-mhàin an aghaidh nan tancaichean agus na carbadan armaichte a tha am Pentagon a’ cumail suas armachd DU air leth drùidhteach.
Chaidh na clàran stailc a thoirt seachad an toiseach mar fhreagairt air iarrtas bho Achd Saorsa an Fhiosrachaidh bho Thasglann Tèarainteachd Nàiseanta Oilthigh George Washington, ach cha deach am measadh agus an sgrùdadh gu neo-eisimeileach gu ruige seo.
Na bu thràithe am-bliadhna, thug an Tasglann na clàran do luchd-rannsachaidh aig an NGO Duitseach PAX, agus buidheann tagraidh, an Co-bhanntachd Eadar-nàiseanta gus Armachd Uranium a Chasg (ICBUW), a bha ag iasgach airson fiosrachadh ùr. Fhuair IRIN an dà chuid an dàta agus an anailis a rinn PAX agus ICBUW, a tha ann an aithisg a thèid fhoillseachadh nas fhaide air adhart san t-seachdain.
Dh’ fhaodadh dearbhadh gun deach na buill-airm a chleachdadh ann an dòigh nas neo-chinnteach na chaidh aithneachadh roimhe seo fiosan ath-nuadhachadh air luchd-saidheans coimhead nas doimhne air buaidhean slàinte DU air àireamhan sìobhalta ann an sgìrean còmhstri. Tha amharas air na buill-airm - ach cha deach a dhearbhadh gu cinnteach - gun robh iad ag adhbhrachadh aillse agus falaidhean breith, am measg chùisean eile.
Ach mar dhleastanas air an dà chuid mì-thèarainteachd leantainneach ann an Iorac agus mar a tha coltas nach eil riaghaltas na SA deònach dàta a cho-roinn agus rannsachadh a dhèanamh, tha gainnead sgrùdaidhean epidemio-eòlasach ann an Iorac fhathast. Tha seo air beàrn a chruthachadh anns a bheil teòiridhean air a dhol am meud mu DU, cuid co-fheall.
Eòlas gun deach DU a losgadh air feadh na dùthcha, ach tha troimh-chèile a thaobh càite agus dè an ìre a tha air a bhith duilich dha Iorac, a tha a-nis a-rithist mu choinneamh cruth-tìre a tha air a chuairteachadh le cogadh, bàs, agus gluasad.
An-diugh, tha na h-aon phlèanaichean A-10 a-rithist ag itealaich thairis air Iorac, a bharrachd air Siria, far a bheil iad ag amas air feachdan ris an canar Islamic State. Ged a tha oifigearan naidheachd armachd na SA ag ràdh nach deach DU a chuir às a chèile, chan eil bacadh sam bith air a’ Phentagon an aghaidh sin a dhèanamh, agus tha fiosrachadh contrarra a chaidh a thoirt don Chòmhdhail air ceistean a thogail mu bhith ga chleachdadh an-uiridh.
An ceò saidheansail
Is e uranium crìonadh na tha air fhàgail nuair a tha an stuth fìor rèidio-beò uranium-235 air a bheairteachadh - tha na h-isotopan aige air an sgaradh ann am pròiseas a tha air a chleachdadh gus bomaichean niùclasach agus lùth a dhèanamh.
Tha DU nas lugha de rèidio-beò na an tè thùsail, ach tha e fhathast air a mheas mar cheimigeach puinnseanta agus na “cunnart slàinte rèididheachd nuair a tha e a-staigh don bhodhaig”, a rèir gu Buidheann Dìon Àrainneachd na SA.
Tha mòran dhotairean den bheachd gum biodh droch bhuaidhean slàinte nas coltaiche mar thoradh air a bhith a’ toirt a-steach mìrean às deidh armachd DU a chleachdadh, ged a tha in-ghabhail cuideachd na adhbhar dragh. Ged a chaidh sgrùdaidhean a dhèanamh ann an suidheachaidhean obair-lann agus air àireamhan beaga de sheann shaighdearan, cha deach rannsachadh meidigeach farsaing a dhèanamh air àireamhan sìobhalta a tha fosgailte do DU ann an sgìrean còmhstri, Iorac nam measg.
Tha “glè bheag de dh'fhianais epidemio-eòlasach dìreach creidsinneach” a ’dearbhadh co-dhàimh eadar DU agus buaidhean slàinte anns na suidheachaidhean sin, mhìnich Dàibhidh Brenner, stiùiriche Ionad Sgrùdaidh Raideòlais Oilthigh Columbia, do IRIN. Às deidh dha tinneas a lorg airson a lorg an-toiseach - mar eisimpleir aillse sgamhain - thuirt Brenner gum feumadh sgrùdadh mar seo “an sluagh fosgailte aithneachadh, agus an uairsin tomhas dè na nochdas dha gach neach”. Sin far a bheil an dàta targaid a 'tighinn a-steach.
Dh’ fhaodadh an dàta a bhith feumail cuideachd airson oidhirpean glanaidh, nam biodh iad gu bhith air an dèanamh air sgèile mhòr. Ach chan eil ach 783 de na logaichean itealain 1,116 anns a bheil àiteachan sònraichte, agus chan eil na SA air an leithid de dhàta fhoillseachadh airson a’ chiad Chogadh a’ Chamais, nuair a tha barrachd air 700,000 chaidh cuairtean a losgadh. Tha aig luchd-iomairt ainmichte an còmhstri sin “an fheadhainn as puinnseanta” ann an eachdraidh.
Taobh a-staigh nan Stàitean Aonaichte, tha smachd teann aig DU, le crìochan air na ghabhas a stòradh aig làraich armachd, agus thathas a’ leantainn protocolaidhean glanaidh aig raointean losgaidh. Ann an 1991, nuair a thòisich teine aig ionad armachd Ameireaganach ann an Kuwait agus rinn armachd DU truailleadh air an sgìre, phàigh riaghaltas na SA airson an glanadh agus chaidh 11,000 meatairean ciùbach de ùir a thoirt air falbh agus a chuir air ais dha na SA airson a stòradh.
Le eagal gum faodadh cuairtean DU seachad fuireach cunnartach airson bliadhnaichean, tha eòlaichean ag ràdh gum bu chòir ceumannan leithid seo - agus feadhainn coltach ris a chaidh a ghabhail anns na Balkans às deidh còmhstri an sin - a dhèanamh fhathast ann an Iorac. Ach an toiseach, dh'fheumadh fios a bhith aig ùghdarrasan càite am bu chòir dhaibh coimhead.
“Chan urrainn dhut rudan brìoghmhor a ràdh mu chunnart DU mura h-eil bun-loidhne brìoghmhor agad a thaobh far an deach armachd a chleachdadh agus dè na ceumannan a chaidh a ghabhail,” thuirt Doug Weir, co-òrdanaiche eadar-nàiseanta aig ICBUW.
Na tha an dàta a 'sealltainn - agus dè nach eil
Le foillseachadh an dàta ùr seo, tha luchd-rannsachaidh nas fhaisge air a’ bhun-loidhne seo na bha a-riamh roimhe, ged nach eil an dealbh fhathast cha mhòr deiseil. Barrachd na 300,000 Thathas den bheachd gun deach cuairtean DU a losgadh aig àm cogadh 2003, a’ mhòr-chuid leis na SA.
Tha an sgaoileadh FOIA, a chaidh a chuir a-mach le US Central Command (CENTCOM), ag àrdachadh an àireamh de làraich aithnichte le truailleadh DU a dh’ fhaodadh a bhith ann bho chogadh 2003 gu còrr air 1,100 - trì tursan nas motha ris an 350 a thuirt oifigearan aig ministrealachd àrainneachd Iorac ri PAX gu robh e mothachail agus a’ feuchainn ri glanadh.
Chaidh aithris gun deach timcheall air 227,000 cuairt de “measgachadh sabaid” ris an canar - measgachadh de bhuill-airm Armour-Piercing Incendiary (API), anns a bheil DU, agus armachd losgadh àrd-spreadhaidh (HEI) - a losgadh anns na sorties. Aig co-mheas tuairmseach CENTCOM fhèin de 4 API gu gach armachd HEI, ràinig luchd-rannsachaidh 181,606 cuairtean gu h-iomlan de DU a chaidh a chaitheamh.
Fhad ‘s a tha sgaoileadh FOIA 2013 farsaing, chan eil e fhathast a’ toirt a-steach dàta bho thancaichean na SA, no iomradh air truailleadh a dh’ fhaodadh a thighinn bho làraich stòraidh aig àm a ’chogaidh, no dad mu bhith a’ cleachdadh DU le caraidean na SA. Tha an RA air fiosrachadh co-cheangailte ri losgadh cuibhrichte le tancaichean Breatannach ann an 2003 a thoirt do bhuidheann àrainneachd an UN, UNEP.
Mhol sgrùdadh Feachd Adhair na SA ann an 1975 gun deidheadh armachd DU a chuir a-steach ach “airson an cleachdadh an aghaidh tancaichean, luchd-giùlan armachd no targaidean cruaidh eile”. Chaidh a mholadh gum biodh cleachdadh DU an aghaidh luchd-obrach air a thoirmeasg mura h-eil armachd iomchaidh sam bith eile ann. Tha na clàran losgaidh ùra, a sgrìobh PAX agus ICBUW nan mion-sgrùdadh, “a’ sealltainn gu soilleir gun deach dearmad a dhèanamh air na cuingeadan a chaidh a mholadh san ath-sgrùdadh gu ìre mhòr ”. Gu dearbh, cha robh ach 33.2 sa cheud de na targaidean 1,116 air an liostadh nan tancaichean no carbadan armachd.
“Tha e a’ sealltainn gu soilleir, a dh ’aindeoin na h-argamaidean a thug na SA seachad, gu bheil feum air na A-10n gus a’ chùis a dhèanamh air armachd, bha a ’mhòr-chuid de na chaidh a bhualadh nan targaidean gun armachd, agus bha mòran de na targaidean sin faisg air sgìrean sluaigh,” Wim Zwijnenburg, àrd neach-rannsachaidh aig PAX, ri IRIN.
An ceò laghail
Eu-coltach ri mèinnean agus armachd cruinneachadh, a bharrachd air buill-airm bith-eòlasach no ceimigeach - eadhon leusairean sèididh - chan eil cùmhnant ann airson riaghladh cinneasachadh no cleachdadh armachd DU.
“Tha laghail a bhith a’ cleachdadh DU ann an suidheachaidhean còmhstri armachd neo-chinnteach, ”thuirt Beth Van Schaack, àrd-ollamh còirichean daonna aig Oilthigh Stanford, agus a bha na oifigear aig Roinn Stàite na SA, ri IRIN.
An lagh eadar-nàiseanta àbhaisteach còmhstri armachd gabhail a-steach casg air buill-airm a dh’ fhaodadh a bhith an dùil cron fad-ùine adhbhrachadh agus toirmeasg air dòighean cogaidh a dh’ adhbhraicheas gort iomarcach agus fulangas neo-riatanach. “Às aonais dàta nas fheàrr air na buaidhean sa bhad agus san fhad-ùine aig DU air slàinte dhaoine agus an àrainneachd nàdarra, ge-tà, tha e duilich na h-inbhean sin a chuir an sàs le sònrachas sam bith," thuirt Van Schaack.
Ann an 2014 Aithisg na UN, chuir riaghaltas Iorac an cèill “an dragh mòr a th’ orra mu na buaidhean cronail” a th’ aig uranium air a dhol sìos ann an còmhstri agus dh’ iarr iad cùmhnant a chuir casg air a chleachdadh agus a ghluasad. Ghairm e air dùthchannan a chleachd armachd mar sin ann an còmhstri “fiosrachadh mionaideach a thoirt do dh’ ùghdarrasan ionadail mu shuidheachadh nan raointean cleachdaidh agus na suimean a chaidh a chleachdadh, ”gus measadh a dhèanamh air truailleadh agus a dh’ fhaodadh a bhith ann.
Sàmhchair agus troimh-chèile
Thuirt Pekka Haavisto, a bha na chathraiche air obair UNEP às deidh còmhstri ann an Iorac ann an 2003, ri IRIN gu robh e aithnichte aig an àm gun do bhuail armachd DU gu cunbhalach ri togalaichean agus targaidean neo-armachd eile.
Ged nach robh e mar dhleastanas oifigeil air an sgioba aige ann an Iorac sgrùdadh a dhèanamh air cleachdadh DU, bha comharran dheth anns a h-uile àite, thuirt e. Ann am Baghdad, chaidh togalaichean ministrealachd a chomharrachadh le milleadh bho armachd DU, a dh’ fhaodadh eòlaichean na DA a dhèanamh a-mach gu soilleir. Mun àm a dh’ fhàg Haavisto agus a cho-obraichean Iorac às deidh bomadh ann an 2003 a bha ag amas air taigh-òsta Baghdad a bha na phrìomh oifis aig na DA, thuirt e nach robh mòran chomharran ann gun robh feachdan fo stiùir Ameireagaidh a’ faireachdainn gu robh e mar dhleastanas orra DU a ghlanadh no eadhon fios a chuir gu Iorac far an deach losgadh air. .
“Nuair a dhèilig sinn ri cùis DU, chitheadh sinn gu robh ceumannan dìon gu math làidir aig na h-armachd a chleachd e airson an luchd-obrach aca fhèin,” thuirt Haavisto, a tha an-dràsta na bhall Pàrlamaid san Fhionnlainn.
“Ach an uairsin chan eil an aon reusanachadh dligheach nuair a bhruidhneas tu mu na daoine a tha a’ fuireach anns na h-àiteachan far an deach a chuimseachadh - bha sin gu dearbh a ’cur dragh orm. Ma tha thu den bheachd gun cuir e an armachd agad ann an cunnart, gu dearbh tha cunnartan coltach ris ann do dhaoine a tha beò às deidh a’ chogaidh ann an suidheachadh coltach ris. ”
Tha grunn bhailtean agus mòr-bhailtean ann an Iorac, Fallujah nam measg, air cunntas a thoirt air uireasbhaidhean breith congenital a tha muinntir an àite fo amharas a dh’ fhaodadh a bhith ceangailte ri DU no stuthan cogaidh eile. Fiù mura h-eil iad co-cheangailte ri cleachdadh DU - Fallujah, mar eisimpleir, is gann gu bheil iad a’ nochdadh anns an fhoillseachadh FOIA - tha luchd-rannsachaidh ag ràdh gu bheil làn fhoillseachadh air àite targaid DU cho cudromach airson a chuir às don adhbhar.
“Chan e a-mhàin gu bheil [an dàta ùr] a’ buntainn, ach tha na beàrnan ann cuideachd, ”thuirt Jeena Shah, àrd-ollamh lagha aig Oilthigh Rutgers a chuidich luchd-tagraidh gus feuchainn ri bhith ag amas air logaichean bho riaghaltas na SA. Feumaidh an dà chuid seann shaighdearan na SA agus Iorac, thuirt i, a h-uile dàta mu armachd puinnseanta, gus an urrainn dha ùghdarrasan “leigheas a dhèanamh air làraich puinnseanta gus ginealaichean Iorac san àm ri teachd a dhìon, agus cùram meidigeach riatanach a thoirt dhaibhsan a tha air an dochann le bhith a’ cleachdadh nan stuthan sin ”.
A bheil DU air ais?
An t-seachdain seo, dhearbh neach-labhairt bhon Phentagon do IRIN nach eil “cuingealachadh poileasaidh air cleachdadh DU ann an gnìomhachd Counter-ISIL” ann an Iorac no Siria.
Agus ged a chaidh Feachd Adhair na SA às àicheadh a-rithist gun deach armachd DU a chleachdadh le A-10s rè na h-obrach sin, tha oifigearan Feachd an Adhair air dreach eadar-dhealaichte de thachartasan a thoirt do co-dhiù aon bhall den Chòmhdhail. Anns a 'Chèitean, air iarrtas neach-taghaidh, dh'fhaighnich oifis Riochdaire Arizona Martha McSally - a bha na pìleat A-10 roimhe le A-10s stèidhichte san sgìre aice - an deach armachd DU a chleachdadh ann an Siria no Iraq. Fhreagair oifigear ceangail co-labhairt Feachd an Adhair ann am post-d gun robh feachdan Ameireagaidh gu dearbh air losgadh air 6,479 cuairtean de “Combat Mix” ann an Siria thairis air dà latha - “an 18th agus 23rd bhon t-Samhain 2015”. Mhìnich an t-oifigear gu bheil “co-mheas 5 gu 1 de API (DU) gu HEI” aig a’ mheasgachadh.
“Mar sin le sin air a ràdh, tha sinn air ~ 5,100 cuairtean de API a chosg," sgrìobh e, a’ toirt iomradh air cuairtean DU.
update: Air 20 Dàmhair, dhearbh CENTCOM gu h-oifigeil do IRIN gun robh a’ cho-bhanntachd fo stiùir na SA air losgadh air cuairtean de bhuill-airm uranium (DU) aig targaidean ann an Siria air 18 agus 23 Samhain 2015. Thuirt iad gun deach na buill-airm a thaghadh air sgàth nàdar nan targaidean air na làithean sin. Thuirt neach-labhairt airson CENTCOM gu robh diùltadh na bu thràithe mar thoradh air “mearachd ann a bhith ag aithris raon sìos.”
Thuit na cinn-latha sin taobh a-staigh ùine chruaidh de stailcean fo stiùir na SA an-aghaidh bun-structar ola IS agus carbadan còmhdhail, ris an canar “Tidal Wave II”. A rèir aithrisean naidheachd na co-bhanntachd, chaidh na ceudan de làraidhean ola a sgrios san dàrna leth den t-Samhain ann an Siria, nam measg 283 a mhàin air 22 Samhain.
Chaidh susbaint nam puist-d agus freagairt Feachd an Adhair a chuir air adhart an toiseach chun neach-iomairt ionadail an-aghaidh niùclasach Jack Cohen-Joppa, a roinn iad le IRIN. Dhearbh oifis McSally nas fhaide air adhart susbaint na dhà. Air a ruighinn an t-seachdain seo, cha b’ urrainn dha grunn oifigearan na SA an eadar-dhealachadh a mhìneachadh.
