Le Alan Knight le Shahrzad Khayatian, 8 Gearran, 2019
Bidh smachd-bhannan a 'marbhadh Agus mar a 'chuid as motha de dh'armachd cogaidh an-diugh, bidh iad a' marbhadh gu neo-chiontach agus gun choguis.
Anns na dusan bliadhna eadar an dà chogadh Bush (Bush I, 1991 agus Bush II, 2003), dh ’adhbhraich na smachd-bhannan a chaidh a chuir air Iorac còrr air leth mhillean bàs sìobhalta Iorac air sgàth dìth cungaidhean is stuthan meidigeach iomchaidh. Bha Madeleine Albright, Rùnaire Stàite na SA bho 1997 - 2001 agus avatar de luachan Ameireaganach, ceart gu leòr le seo. Ann an 1996, nuair a dh ’fhaighnich agallaiche telebhisean dhi mu bhàs clann Iorac a dh’ adhbhraich na smachd-bhannan, fhreagair i gu h-ainmeil: “Is e roghainn gu math cruaidh a tha seo, ach a’ phrìs, tha sinn den bheachd gur fhiach a ’phrìs e.”
Tha aon a 'gabhail ris nach robh Mike Pompeo, Rùnaire na Stàite an-dràsta aig Trump agus mar as trice an neach-cleachdaidh làithreach de luachan Ameireaganach, ga fhaighinn cho cruaidh roghainn. Ach an uairsin chan eil e coltach gu bheil e air a bhith a 'bruidhinn no ag èisteachd ri cus de luchd-ciùird à Iran mar Sara.
Tha Sara 36 bliadhna a dh'aois. Tha i a 'fuireach ann an Tabriz, ann an ceann a tuath Iran, mu 650 cilemeatair bho Tehran. O chionn naoi bliadhna bho rug i mac, Ali, a 'chiad leanabh aice. Cha do ghabh e fada dhi a bhith mothachail gu robh duilgheadas ann. Sa chiad dol a-mach dh'fhaodadh Ali ithe agus swallow ach cha b 'fhada gus an do thòisich e a' teothachadh agus a 'call cuideam. B 'e trì mìosan mus deach Ali a dhearbhadh ceart. Bha eagal air Sara gun cailleadh e e mus robh e trì mìosan a dh'aois. Fiù 's a-nis, tha a corp gu lèir a' crùbadh fhad 'sa tha i ag innse na sgeulachd aice.
"Cha b 'urrainn dha eadhon a làmh bheag a ghluasad; bha e coltach nach robh e beò tuilleadh. An ceann trì mìosan thug cuideigin a-steach sinn gu dotair. Cho luath 'sa choinnich i ri Ali, bha fios aice gur e Cystic Fibrosis, mì-rian ginteil a tha a' toirt buaidh air na sgamhain, an pancreas agus na h-organan eile. Tha e na ghalar adhartach, ginteil a tha ag adhbhrachadh galaran sgamhain leantainneach agus a 'cuingealachadh comas air a bhith a' toirt anail thar ùine. Chan eil sinn truagh ach bha an stuth-leigheis daor agus thàinig e às a 'Ghearmailt. Tha màthair le pàiste mar mo chuimhne a 'toirt a h-uile mion-fhiosrachadh mun smachd-bhannan. Nuair a bha Ahmadinejad na Cheann-suidhe air Iran, agus chaidh smachd-bhannan nan SA a chur an gnìomh chaidh cùisean gu math duilich. B 'e àm ùr a bh' ann nar beatha agus airson galar Ali. Bidh na pills, às an sin caillidh mi mo mhac, stad air a bhith air an toirt a-null gu Iran. Bha mi a 'pàigheadh mòran airgid dha daoine eadar-dhealaichte agus dh' iarr mi orra a bhith a 'smugadh a-steach dhan Iùin dhuinn. B 'àbhaist dhomh a dhol gu crìochan Iorá dà uair sa mhìos no uaireannan barrachd airson an stuth-leigheis fhaighinn - gu mì-laghail - gus mo mhac a chumail beò. Ach cha do sheas seo fada. An ceann ùine cha chuireadh duine mo chuideachadh agus cha robh barrachd leigheis ann airson Ali. Thug sinn e gu Tehran agus bha e san ospadal airson trì mìosan. Bha mi na sheasamh an sin a 'coimhead air mo phàiste, a' tuigsinn gum faodadh gach sùil a bhith mar an tè mu dheireadh. Dh'iarr daoine orm gun a bhith a 'strì ri strì agus leigeil leam fois ann an sìth, ach tha mi nam màthair. Bu chòir dhut a bhith aon tuigsinn. "
Nuair a tha fibrosis cystic agad chan urrainn don t-siostam agad cloride a phròiseasadh gu ceart. Às aonais cloride gus uisge a thàladh dha na ceallan, bidh mucus ann an grunn orghan a ’fàs tiugh agus steigeach anns na sgamhain. Bidh mucus a ’brùthadh nan slighean adhair agus a’ glacadh bitheagan, a ’leantainn gu galairean, sèid agus fàilligeadh analach. Agus bidh an salann gu lèir agad a ’fàgail do bhodhaig nuair a nì thu fallas. Bidh Sara a ’caoineadh agus i a’ cuimhneachadh aodann Ali còmhdaichte le salann nuair a chaidil e.
"Aig a 'cheann thall, b' urrainn don riaghaltas cuid de na pills às na h-Innseachan a cheannach. Ach bha an càileachd gu tur eadar-dhealaichte agus thug a chorp beag ùine mhòr ri atharrachadh. Thòisich comharran ùra gan nochdadh fhèin anns a 'bhuidheann bheag lag sin. Sia bliadhna! Sia bliadhna air fad ghlèidh e! Chuir e grèim air agus thilg e a h-uile càil. Ghabh sinn gu tric turasan gu Tehran le Ali, nach b 'urrainn dha a bhith a' gabhail anail ann an dòigh àbhaisteach. Nuair a chaidh Rouhani a thaghadh mar Cheann-suidhe [agus chaidh ainm a chur ris a 'Phlana Choitcheann Gnìomh (JCPOA) bha leigheas a-rithist. Bha sinn den bheachd gun deach sinn a shàbhaladh mu dheireadh agus nach biodh duilgheadasan sam bith ann airson ar mac. Bha barrachd dòchais agam airson ar teaghlaich. Thòisich mi ag obair airson barrachd airgid fhaighinn gus am faodadh Ali a bhith beò mar leanabh àbhaisteach agus gum faodadh e leantainn air adhart san sgoil. "
Aig an àm seo, dh 'ionnsaich Sara cuideachd mu leigheas nas adhartaiche a bha ri fhaighinn anns na SA.
"Bha mi deiseil airson a h-uile rud a bh 'agam nam beatha a reic agus mo ghille a thoirt an sin gus fios a bhith aige gum bi e beò nas fhaide na na ficheadan tràth aige, agus sin a bhios gach dotair ag innse dhuinn. Ach an uairsin thuirt an Ceann-suidhe ùr seo a tha a 'riaghladh anns na SA nach eil cead aig Iran a bharrachd anns na SA. Is sinn Iranianach. Chan eil cead siubhail sam bith againn. Cò a tha fios dè a thachras don Ali agam mus tèid Ceann-suidhe ùr a thaghadh. Cha do shoirbhich leis an toileachas againn. "
Tha ia 'gàireachdainn gu duilich nuair a thèid faighneachd dha na smachd-bhannan ùra.
"Tha sinn cleachdte ris. Ach is e an duilgheadas nach eil corp mo mhic. Chan urrainn dha Iran a phàigheadh tuilleadh airson na pills a dh'fheumas mo mhac air sgàth na smachd-bhannan bancaidh. Agus ged a tha saothair-lann Iranianach a-nis a 'dèanamh cuid de phills, tha iad gu soilleir eadar-dhealaichte. Chan eil mi airson bruidhinn mu dheidhinn droch-inbhe nan pills; tha Ali beag agam air a bhith san ospadal grunnan thursan anns na mìosan no dhà a dh'fhalbh. Agus tha na pills duilich a lorg. Tha solar beag air a thoirt do chàr-dhrugaichean. Bidh gach dotair-druga a 'faighinn aon phacaid pill. Co-dhiù is e seo na tha iad ag innse dhuinn. Chan urrainn dhomh na pills ann an Tabriz a-nis a lorg. Tha mi a 'gairm a h-uile duine a tha fios agam ann an Tehran agus tha mi a' creidsinn gun tèid iad a-mach agus a h-uile drogaireachd a lorg agus a cheannach cho mòr 's as urrainn dhaibh, rud nach eil cothromach do dhaoine eile aig a bheil an aon dhuilgheadas. Tha e cho cruaidh a bhith a 'gairm dhaoine eile agus a' guidhe airson cuideachadh gus do phàiste a chumail beò. Tha cuid nach eil a 'freagairt mo ghlaisean tuilleadh. Tha mi a 'tuigsinn. Chan eil e furasta bùth-leigheadaireachd a dhol gu bùth-leigheadaireachd agus ùrnaigh airson cuideigin a chuideachadh nach eil eòlas aca air. Tha mo phiuthar a 'fuireach ann an Tehran, tha i na oileanach oilthigh. Gach a-nis agus an uairsin tha mi a 'toirt seachad a h-uile dad a tha agam a-steach don chunntas banca aice agus tha i a' lorg anns a h-uile bùth-leigheis aig Tehran. Agus tha a 'phrìs a-nis faisg air ceithir cuibhreannan. Tha gach pacaid a 'toirt pills 10 agus feumaidh sinn pasganan 3 airson gach mìos. Uaireannan eadhon barrachd. Tha e an crochadh air Ali agus ciamar a tha a chorp a 'freagairt. Tha na dotairean ag ràdh, nuair a thig e nas sine, gum feum e tomhas nas àirde den stuth-leigheis. Mus robh a 'phrìs daor, ach co-dhiù bha fios againn gu robh iad ann anns a' bhùth. A-nis le Trump a 'tarraing às a' chùmhnant agus na smachd-bhannan ùra a tha a h-uile dad air atharrachadh. Chan eil fhios 'am dè an ùine as fhaide a bhios mo mhac agam còmhla rium. An uair mu dheireadh a chaidh sinn gu Tehran airson Ali a bhith san ospadal, dh'fhaighnich e dha dotair nam biodh e a 'dol a bhàsachadh an turas seo. Ged a chuir an dotair rudan math na chluas mu bheatha agus an àm ri teachd chitheadh sinn deòir ann an sùilean Ali nuair a chuir e air ais: 'Pity'. Chan urrainn dhomh stad a bhith a 'smaoineachadh air mo mhac a' bàsachadh air beulaibh mo shùilean. "
Tha Sara a 'comharrachadh a meòir le aithreachas mu theaghlach tarsainn an talla.
"Tha an duine sin na dhràibhear tacsaidh. Tha galar ceangailte ris a 'chnàimh droma aig an nighean bheag aige. Tha an leigheas aice gu math daor. Chan eil airgead aca. Chan eil leigheas sam bith oirre às dèidh na smachd-bhannan. Tha an nighean bheag ann an uiread de phian a bheir e orm a bhith ag èigheach fad na h-ùine. Anns an dà bhliadhna a chaidh seachad cha robh aon turas ann a thàinig sinn gu Tehran nach fhaca sinn iad an seo san ospadal seo. "
An latha às dèidh dhuinn a bhith a 'bruidhinn bha co-là-breith Ali. Airson Sara, bhiodh an tiodhlac as fheàrr na leigheas.
"An urrainn dhut an cuideachadh? Nach urrainn dhaibh leigheas a thoirt dha na clann sin ann am pian? An urrainn dhuinn a bhith dòchasach gum bi cuideigin a 'faireachdainn na tha sinn a' coimhead air cuid de latha agus a 'feuchainn ris an t-suidheachadh againn atharrachadh? "
Air 22 Lùnastal 2018, thug Rapporteur Sònraichte nan Dùthchannan Aonaichte Idriss Jazairy cunntas air na smachd-bhannan an aghaidh Iran mar “neo-chothromach agus cronail. Tha ath-shuidheachadh smachd-bhannan an aghaidh Ioran às deidh na Stàitean Aonaichte a tharraing air ais bho aonta niùclasach Ioran, a chaidh a ghabhail gu h-aon-ghuthach leis a ’Chomhairle Tèarainteachd le taic bho na SA fhèin, a’ leigeil às gu bheil an gnìomh seo mì-laghail. ” A rèir Jazairy, bhiodh “a’ bhuaidh fuarachaidh ”air adhbhrachadh le“ mì-chinnt ”smachd-bhannan a chaidh ath-shuidheachadh o chionn ghoirid, a’ leantainn gu “bàs sàmhach ann an ospadalan”
Tha rianachd nan SA a 'cumail a-mach nach tachair seo oir, mar a bha a' chùis ann an Iorac, tha ola airson solarachadh malairt daonna. Fon ùghdarras aonaichte gu leth, tha na SA air cead a thoirt dha 8 de na stàitean dèiligidh aca, nam measg Innseachan, Korea a Deas agus Iapan, gus cumail a 'ceannach ola à Iran. Ach, cha tèid an t-airgead gu Iran. Mhìnich Mike Pompeo, Rùnaire na Stàite an-dràsta aig Trump, mar fhreagairt air artaigil àicheil ann an Newsweek gum bi "ceud sa cheud den teachd-a-steach a gheibh Iran bho bhith a 'reic ola amh air a chumail ann an cunntasan cèin agus faodaidh i Iran a chleachdadh dìreach airson daonnachd daonna malairt no malairt dà-thaobhach ann am bathar is seirbheisean nach eil air an smachdachadh, "a 'gabhail a-steach biadh agus cungaidhean-leigheis.
Tha aon iongnadh ma tha Madame Albright, neach-dèanamh 'roghainn dhoirbh', fios aig Pompeo an Neach-Libeachaidh gun robh atharrachadh rèimeid air a bhith ann fhathast agus gur e an cogadh a lean e fhathast an dèidh dusan bliadhna de smachd-bhannan ann an Iorac agus na ceudan de mhìltean de bhàis chan ann thairis air sia bliadhna deug.
