Ge brith dè an seòrsa seirbheis a dh ’fhaodadh a bhith air seirbheis cogaidh aon uair, tha e a-nis neo-ghnìomhach dha maireannachd an duine san àm ri teachd, ach cha deach a chuir às dha.
Patricia M. Mische (Neach-teagaisg Sìthichean)
In Air Fòirneart, Sgrìobh Hannah Arendt nach e adhbhar bàis na gnèithean seo no rudeigin de dhroch ionnsaigh a th 'ann an cogadh, “. . . ach tha an fhìrinn shìmplidh nach do ghabh duine a-steach an eadraigiche deireannach seo ann an cùisean eadar-nàiseanta air nochdadh fhathast air an t-suidheachadh phoilitigeach. ”1 Is e an Siostam Tèarainteachd Roghainneil eile a bhios sinn a ’toirt iomradh an seo an neach eile.
Is e amas na sgrìobhainn seo a bhith a ’cruinneachadh ann an aon àite, anns an riochd as giorra a dh’ fhaodadh, a h-uile càil a dh ’fheumas a bhith ag obair a dh’ ionnsaigh crìoch air cogadh le bhith a ’cur siostam tèarainteachd eadar-dhealaichte an àite na dh’ tèarainteachd teann nàiseanta.
Is ea tha anns an t-ainm tèarainteachd nàiseanta staid chimerical de rudan anns am biodh fear a 'cumail suas leat fhèin a-mhàin cumhachd gus cogadh a dhèanamh agus nach biodh e comasach do na dùthchannan uile sin a dhèanamh. . . . Mar sin tha cogadh ga dhèanamh gus cumhachd cogaidh a chumail no a mheudachadh.
Tòmas Merton (Sgrìobhadair Caitligeach)
Airson cha mhòr a h-uile eachdraidh chlàraichte tha sinn air sgrùdadh a dhèanamh air cogadh agus air an cothrom fhaighinn, ach tha cogadh air fàs nas miosa a-riamh agus tha e a-nis a ’toirt buaidh air àireamhan iomlan agus air eag-shiostaman planntaigeach le sgrios ann an holoc niuclasach. A ’giorra air sin, tha e a’ toirt a-steach sgrios “àbhaisteach” nach gabh aithneachadh a-mhàin ach ginealach air ais, agus a ’toirt buaidh air èiginn eaconamach is àrainneachdail air feadh na cruinne. Tha sinn air tòiseachadh a ’toirt a-steach do dhroch bhuaidh air an sgeulachd daonna againn, agus tha sinn air tòiseachadh a’ freagairt gu math. Tha sinn air tòiseachadh a ’sgrùdadh cogadh le adhbhar ùr: gus crìoch a chuir air le siostam de riaghladh còmhstri a bheir buaidh, aig an ìre as lugha, ann an sìth shìmplidh. Is e plana a tha san sgrìobhainn seo airson crìoch a chur air cogadh. Chan e plana a th ’ann airson utopia air leth. Is e geàrr-chunntas a th ’ann de obair mòran, stèidhichte air iomadh bliadhna de dh'eòlas agus anailis le daoine a tha a’ strì gus tuigsinn carson, nuair a tha cha mhòr a h-uile duine ag iarraidh sìth, tha cogaidhean againn fhathast; agus air obair dhaoine gun àireamh aig a bheil eòlas poilitigeach fìor an t-saoghail ann an spàirn neo-dhrùidhteach mar àite cogaidh2. Tha mòran de na daoine sin air tighinn còmhla gus obair air World Beyond War.
1. Arendt, Hannah. 1970. Air Fòirneart. Hourtton Mifflin Harcourt.
2. Tha buidheann mòr sgoilearachd ann a-nis agus beairteas de eòlas practaigeach le bhith a ’cruthachadh stèidhean agus dhòighean gus còmhstri agus eòlas practaigeach a stiùireadh le gluasadan neo-dhrùidhteach soirbheachail, agus tòrr den sin air a thoirt san roinn ghoireasan aig deireadh na h-earrainn. Siostam Tèarainteachd Cruinneil: An Alternative to War sgrìobhainn agus air an World Beyond War làrach-lìn www.worldbeyondwar.org.
Obair na World Beyond War
World Beyond War a ’cuideachadh le bhith a’ togail gluasad cruinneil neo-bhiorach gus crìoch a chuir air cogadh agus gus sìth cheart agus sheasmhach a stèidheachadh. Tha sinn a ’creidsinn gu bheil an ùine ceart airson co-obrachadh air sgèile mhòr am measg bhuidhnean agus buidhnean sìthe agus an-aghaidh cogaidh a tha a’ sireadh ceartas, còraichean daonna, seasmhachd agus buannachdan eile dha daonnachd. Tha sinn a ’creidsinn gu bheil a’ mhòr-chuid de mhuinntir an t-saoghail tinn le cogadh agus deiseil gus taic a thoirt do ghluasad cruinneil gus siostam de riaghladh còmhstri a chuir na àite nach bi a ’marbhadh mòran dhaoine, a’ cuir às do ghoireasan, agus a ’lughdachadh a’ phlanaid.
World Beyond War a ’creidsinn gum bi còmhstri eadar dùthchannan agus taobh a-staigh nàiseanan an-còmhnaidh ann agus gum bi e ro thric air a armachadh le toraidhean tubaisteach dha gach taobh. Tha sinn a ’creidsinn gun urrainn dha daonnachd siostam tèarainteachd cruinne eile neo-armailteach a chruthachadh - agus a tha mar-thà ag obair - a dh’ fhuasglas agus a dh ’atharraicheas còmhstri gun a bhith a’ cleachdadh fòirneart. Tha sinn cuideachd a ’creidsinn gum feumar a leithid de shiostam a thoirt a-steach beag air bheag fhad‘ s a thèid tèarainteachd armailteach a thoirt a-mach às a chèile; mar sin tha sinn a ’tagradh ceumannan leithid dìon neo-phroifeasanta agus cumail sìthe eadar-nàiseanta aig ìre thràth an atharrachaidh.
Tha sinn misneachail gun urrainn agus gum bi roghainnean eile a ghabhas dèanamh ann an cogadh air an togail. Chan eil sinn den bheachd gu bheil sinn air siostam coileanta a mhìneachadh. Is e obair a tha seo a tha a ’toirt cuireadh do dhaoine eile gus adhartas a dhèanamh. Chan eil sinn a ’creidsinn nach eil siostam eile den t-seòrsa sin a’ call ann an dòighean cuingealaichte. Ach, tha sinn cinnteach nach fhàg siostam den t-seòrsa sin daoine anns na dòighean mòra a bhios an siostam cogaidh a th ’ann an-dràsta, agus tha sinn cuideachd a’ toirt seachad modh ath-rèite agus tilleadh gu sìth ma thachras seo.
Chì thu an seo na h-eileamaidean de Siostam Tèarainteachd Cruinneil Eile nach eil an urra ri cogadh no bagairt cogaidh. Tha na h-eileamaidean sin a ’toirt a-steach mòran a tha daoine air a bhith ag obair o chionn fhada, uaireannan airson ginealaichean: cuir às do armachd niùclasach, ath-leasachadh nan Dùthchannan Aonaichte, crìoch a chur air cleachdadh drones, atharrachadh phrìomhachasan nàiseanta bho chogaidhean agus ullachadh airson cogadh gus coinneachadh ri feumalachdan daonna agus àrainneachd, agus mòran eile. World Beyond War an dùil làn cho-obrachadh leis na h-oidhirpean sin fhad ‘s a bhios iad a’ gluasad mòr-ghluasad gus crìoch a chuir air cogadh agus siostam tèarainteachd cruinne eile a chuir na àite.
Àicheadh
Gus faighinn gu a world beyond war, feumar an siostam cogaidh a thoirt às a chèile agus Siostam Tèarainteachd Cruinneil Eile a chur na àite. Is e seo am prìomh dhùbhlan againn.
Tha sinn ag aithneachadh gun deach an tionndadh làithreach den sgrìobhainn a sgrìobhadh gu ìre mhòr le Ameireaganaich bho shealladh nan SA. Tha sinn ag aithneachadh gu bheil sinn a ’call làn-amalachadh tuigse agus eòlas cultarail agus gnèitheach. Tha sinn an dòchas gum bi na beachdan a bharrachd aig an leabhran seo thar ùine le oidhirp leantainneach gus fios-air-ais a shireadh agus amalachadh. Tha e mar-thà leis an eagran 2016 agus tha sinn an-sàs ann.
Tha mòran de na puingean a chaidh a dhèanamh co-cheangailte ri poileasaidh armachd agus cèin na SA. Thathas a ’faireachdainn gu bheil armailteachd Ameireaganach air feadh an t-saoghail tro smachd airm, eaconomach, cultarail agus poilitigeach. Mar a tha sgoilear sìthe agus gnìomhaiche Dàibhidh Cortright a ’moladh, is e an rud as cudromaiche as urrainn dhuinn a dhèanamh mar Ameireaganaich gus cogadh is fòirneart a bhacadh, gluasad poileasaidh cèin Ameireaganach air falbh bho mhodhan seòladaireachd a thaobh dòighean in-ghabhaltach airson togail sìth. Tha na Stàitean Aonaichte na phàirt mhòr den duilgheadas, chan e am fuasgladh. Mar sin tha sinn a ’faicinn uallach sònraichte airson Ameireaganaich an riaghaltas aca fhèin a chumail bho bhith a’ dèanamh mòran cogaidh agus fòirneart san t-saoghal.
Aig an aon àm, tha feum aig Ameireaganaich cuideachadh bhon choimhearsnachd chruinneil gus aghaidh a thoirt air armailteachd na SA bhon taobh a-muigh. Bidh e a ’cur feum air fìor ghluasaid chruinneil gu soirbheachadh. Tha sinn a ’faighinn cuireadh airson cuideachadh gus an gluasad seo a thogail.
Air ais gu Clàr-innse an t-Siostam Tèarainteachd 2016 A Cruinneil: An Alternative to War.
