le Reiner Braun, Biùro Sìth Eadar-nàiseanta, Giblean 11, 2022
An urrainn dhut thu fhèin a thoirt a-steach a dh’ aithghearr?
Oleg Bodrov: Is mise Oleg Bodrov, fiosaig, eag-eòlaiche agus Cathraiche Comhairle Poblach Cladach a Deas Camas na Fionnlainne, St. Tha dìon na h-àrainneachd, sàbhailteachd niuclasach agus brosnachadh sìth air a bhith nam prìomh stiùiridhean airson m’ obair airson na 40 bliadhna a dh’ fhalbh. An-diugh, tha mi a’ faireachdainn mar phàirt den Úcráin: tha mo bhean leth Ucràinis; tha a h-athair o Mariupol. Tha mo charaidean agus mo cho-obraichean nan eag-eòlaichean bho Kiev, Kharkiv, Dnipro, Konotop, Lviv. Is e sreapadair a th 'annam, air an t-sreap bha mi ceangailte le ròp sàbhailteachd le Anna P. à Kharkov. Chaidh m 'athair, a bha na chom-pàirtiche san Dàrna Cogadh, a leòn san Fhaoilleach 1945 agus chaidh a làimhseachadh ann an ospadal ann an Dnepropetrovsk.
Yuri Sheliazhenko: Is e m ’ainm Yurii Sheliazhenko, tha mi nam neach-rannsachaidh sìth, neach-foghlaim agus neach-iomairt às an Úcráin. Is e na raointean eòlais agam stiùireadh còmhstri, teòiridh laghail is poilitigeach agus eachdraidh. A bharrachd air an sin, tha mi nam rùnaire gnìomh air Gluasad Pacifist na h-Ucrain agus na bhall de Bhòrd Biùro Eòrpach airson Gearanan Cogaiseach (EBCO) a bharrachd air World BEYOND War (WBW).
Feuch an toir thu cunntas air mar a chì thu an suidheachadh fìor?
OB: Chaidh an co-dhùnadh air gnìomhachd armachd an aghaidh na h-Ugràin a dhèanamh le Ceann-suidhe na Ruis. Aig an aon àm, bha saoranaich Ruiseanach, a 'breithneachadh le aithisgean meadhanan neo-eisimeileach, a' creidsinn gu robh cogadh leis an Úcráin do-dhèanta ann am prionnsabal!
Carson a thachair seo? Airson na h-ochd bliadhna a dh’ fhalbh, tha propaganda an-aghaidh na h-Ucrain air a bhith air a chraoladh gach latha air a h-uile seanal stàite de telebhisean Ruiseanach. Bhruidhinn iad mu laigse agus mì-thoileachas ceannardan na h-Ugràin, na nàiseantaich a' cur bacadh air aimhreit leis an Ruis, miann na h-Ugràin a dhol dhan EU agus NATO. Tha an Úcráin air a mheas le Ceann-suidhe na Ruis mar sgìre gu h-eachdraidheil mar phàirt de dh’ Ìmpireachd na Ruis. Tha ionnsaigh air an Úcráin, a bharrachd air bàs mìltean de dhaoine, air cunnartan àicheil cruinneil àrdachadh. Bithear a’ dèanamh obair armachd air an fhearann le ionadan cumhachd niuclasach. Tha bualadh tubaisteach sligean a-steach do ionadan cumhachd niuclasach nas cunnartaiche na bhith a’ cleachdadh armachd atamach.
YS: Tha ionnsaigh mì-laghail air an Ruis dhan Úcráin mar phàirt de dh’ eachdraidh fhada de dhàimhean agus de nàimhdeas eadar an dà dhùthaich, agus tha e cuideachd na phàirt de chòmhstri chruinneil a tha air a bhith ann o chionn fhada eadar an Iar agus an Ear. Gus a làn thuigsinn, bu chòir dhuinn cuimhneachadh air coloinidheachd, ìmpireachd, cogadh fuar, hegemony “neoliberal” agus àrdachadh hegemons illiberal wannabe.
A’ bruidhinn air an Ruis an aghaidh na h-Ugràin, is e an rud deatamach ri thuigsinn mun t-sabaid dhubh seo eadar cumhachd ìmpireil àrsaidh agus rèim nàiseantach àrsaidh an caractar seann-fhasanta an dà chuid cultaran poilitigeach agus armailteach: tha co-èigneachadh aig gach cuid agus tha siostam de dh’ foghlam gràdh-dùthcha armailteach an àite foghlam catharra. Sin as coireach gu bheil luchd-malairt cogaidh air gach taobh a’ gairm nan Nadsaidhean air a chèile. Gu inntinn, tha iad fhathast a 'fuireach ann an saoghal "Great Patriotic War" an USSR no "gluasad saorsa na h-Ucrain" agus tha iad den bheachd gum bu chòir do dhaoine aonachadh timcheall an àrd-cheannard aca gus an nàmhaid a bha ann dhaibh, na Hitler-ites seo no Stalinists nach eil nas fheàrr, a phronnadh. air am faic iad muinntir choimhearsnach gu h-iongantach.
A bheil rudan sònraichte sam bith anns a’ chonnspaid seo mu nach eil sluagh an Iar a’ faighinn làn fhiosrachadh no nach eil?
YS: Tha, gu cinnteach. Mheudaich diaspora Ucràineach ann an Ameireagaidh gu mòr às deidh dà chogadh mhòr. Bha na SA agus fiosrachadh eile an Iar aig àm a’ chogaidh fhuar a’ fastadh riochdairean anns an diaspora seo gus faireachdainnean nàiseantach a chleachdadh airson a bhith a’ brosnachadh dealachadh san USSR, agus dh’ fhàs cuid de dh’ Ukrainians cinneachail beairteach no rinn iad dreuchdan ann am poilitigs agus arm na SA agus Canada, agus mar sin nochd coiteachadh cumhachdach Ucràineach le ceanglaichean don Úcráin agus rùintean eadraiginn. Nuair a thuit an USSR agus fhuair an Ugràin neo-eisimeileachd, ghabh an diaspora an Iar pàirt gnìomhach ann an togail nàiseanan.
A bheil gnìomhan an aghaidh a’ chogaidh anns an Ruis agus ma tha, cò ris a tha iad coltach?
OB: Chaidh gnìomhan an-aghaidh cogaidh a chumail ann an St. Petersburg, Moscow, agus dusanan de phrìomh bhailtean na Ruis. Chaidh na mìltean de dhaoine gu na sràidean gus an eas-aonta a chuir an cèill. Is e daoine òga an roinn as mòr-chòrdte de chom-pàirtichean. Tha còrr air 7,500 oileanach, luchd-obrach agus ceumnaichean aig Oilthigh Moscow Lomonosov as sine san Ruis air ainm a chuir ri athchuinge an aghaidh a’ chogaidh. Tha oileanaich airson iad fhèin fhaicinn mar phàirt de shaoghal deamocratach an-asgaidh, a dh’ fhaodadh a bhith air an toirt air falbh mar thoradh air poileasaidhean aonaranachd a’ chinn-suidhe. Tha na h-ùghdarrasan ag agairt gu bheil na goireasan aig an Ruis a tha riatanach airson beatha agus buill-airm atamach a dhìonas iad, eadhon ann an suidheachaidhean dealachaidh, bhon chòrr den t-saoghal. Shoidhnig còrr air 1 millean 220 mìle Ruiseanach an athchuinge “NO TO WAR”. Bithear a’ cumail piocaidean singilte “AGHAIDH AIRM NUCLEARACH” agus “AGHAIDH COGAIDH FHALA” gach latha ann an St. Petersburg agus bailtean-mòra eile san Ruis. Aig an aon àm, chuir luchd-obrach an Institiud Cumhachd Atamach ainmeachadh às deidh Kurchatov ann am Moscow “làn thaic do cho-dhùnadh Ceann-suidhe Caidreachas na Ruis gnìomhachd armachd sònraichte a dhèanamh" air fearann na h-Ucrain. Agus chan e seo an aon eisimpleir de thaic airson ionnsaigheachd. Tha mi fhèin agus mo cho-obraichean ann an gluasad na h-àrainneachd agus sìth cinnteach gu bheil ar n-àm ri teachd air a bhriseadh anns an Ruis agus san Úcráin.
A bheil sìth leis an Ruis na chùis san Úcráin an-dràsta?
YS: Tha, is e cùis a tha seo gun teagamh sam bith. Chaidh an Ceann-suidhe Zelenskyy a thaghadh ann an 2019 air sgàth a gheallaidhean gus stad a chuir air a’ chogadh agus sìth a cho-rèiteachadh, ach bhris e na geallaidhean sin agus thòisich e air na meadhanan a bha taobh a-muigh na Ruis agus an aghaidh san Úcráin a chuir sìos, a’ gluasad an t-sluaigh gu lèir gu cogadh leis an Ruis. Bha seo aig an aon àm ri taic-airgid dian NATO agus drilean niuclasach. Chuir Putin na drilean niuclasach aige fhèin air bhog agus dh’ iarr e air an Iar barrantasan tèarainteachd, an toiseach gun a bhith a’ co-thaobhadh ris an Úcráin. An àite a leithid de gheallaidhean a thoirt seachad, thug an Taobh Siar taic do dh’ obair armachd na h-Ucrain ann an Donbass far an robh brisidhean stad-teine a’ tighinn gu àirde agus anns na làithean ron ionnsaigh Ruiseanach chaidh sìobhaltaich a mharbhadh agus a leòn cha mhòr a h-uile latha air gach taobh, fo smachd an riaghaltais agus neo-riaghaltasach. raointean.
Dè cho mòr sa tha an aghaidh sìth agus gnìomhan neo-ainneartach nad dhùthaich?
OB: Anns an Ruis, chaidh a h-uile meadhan deamocratach neo-eisimeileach a dhùnadh agus sguir iad a bhith ag obair. Thathas a’ dèanamh propaganda a’ chogaidh air a h-uile seanail de telebhisean na stàite. Tha Facebook agus Instagram air am bacadh. Dìreach às deidh toiseach a’ chogaidh, chaidh gabhail ri laghan ùra an-aghaidh mealltaichean agus “an-aghaidh dìmeas air feachdan armaichte na Ruis a bha a’ dèanamh gnìomhachd sònraichte san Úcráin. ” Is e beachdan poblach a th’ ann am fakes a tha an-aghaidh na chaidh a ràdh anns na meadhanan oifigeil. Tha peanasan air an toirt seachad bho chàin mhòr de ghrunn deichean de mhìltean de rubles, gu prìosan airson suas ri 15 bliadhna. Dh’ainmich an Ceann-suidhe sabaid an-aghaidh “luchd-brathaidh nàiseanta” a chuireas bacadh air buileachadh a phlanaichean Ucràineach. Tha Ministreachd a’ Cheartais ann an Caidreachas na Ruis a’ leantainn air adhart a’ sònrachadh inbhe “àidseant cèin” do bhuidhnean àrainneachd is còraichean daonna a tha a’ co-obrachadh le com-pàirtichean à dùthchannan eile. Tha eagal mu mhùchadh a’ fàs na fheart cudromach de bheatha anns an Ruis.
Ciamar a tha deamocrasaidh coltach san Úcráin? A bheil iad coltach ri chèile?
YS: Air 24 Gearran, 2022 thòisich Putin an oilbheum brùideil agus mì-laghail aige a bha ag amas, mar a tha e ag ràdh, air dì-armachadh agus dì-armachadh na h-Ucrain. Mar thoradh air an sin, tha coltas gu bheil an dà chuid an Ruis agus an Ucràin a’ fàs nas armailteach agus barrachd is barrachd coltach ri Nadsaidhean, agus chan eil duine deònach atharrachadh. Le bhith a’ riaghladh autocrats populist agus na sgiobaidhean aca anns an dà dhùthaich a’ faighinn buannachd bho chogadh, tha an cumhachd aca a’ neartachadh agus tha mòran chothroman ann airson buannachd phearsanta. Tha seabhagan Ruiseanach a’ faighinn buannachd bho aonaranachd eadar-nàiseanta na Ruis leis gu bheil e a’ ciallachadh gluasad armachd agus tha a h-uile goireas poblach a-nis nan làmhan. San Iar, rinn an ionad cinneasachaidh armachd truailleadh an riaghaltais agus an comann catharra, fhuair marsantan bàis mòran buannachd bho thaic armachd don Úcráin: Thales (solaraiche urchraichean Javelin don Úcráin), Raytheon (solaraiche urchraichean Stinger) agus Lockheed Martin (sgaoileadh jets ) air àrdachadh mòr fhaicinn ann am prothaid agus luach margaidh stoc. Agus tha iad airson barrachd prothaidean fhaighinn bho mharbhadh is sgrios.
Dè ris a bheil dùil agad bho ghluasadan sìth an t-saoghail agus a h-uile duine a tha dèidheil air sìth?
OB: Feumaidh com-pàirtichean an “Gluasad airson Sìth” aonachadh le luchd-àrainneachd, luchd-iomairt chòraichean daonna, an-aghaidh cogadh, an-aghaidh niùclasach agus buidhnean eile a tha dèidheil air sìth. Bu chòir còmhstri a bhith air am fuasgladh tro cho-rèiteachadh, chan e cogadh. Tha PEACE math dhuinn uile!
Dè as urrainn do shìthiche a dhèanamh airson sìth nuair a thèid ionnsaigh a thoirt air a dhùthaich?
YS: Uill, an toiseach bu chòir do shìthiche fuireach mar shìthiche, leantainn air adhart a’ dèiligeadh ri fòirneart le smaoineachadh agus gnìomhan neo-ainneartach. Bu chòir dhut a h-uile oidhirp a chleachdadh gus fuasglaidhean sìtheil a shireadh agus taic a thoirt dhaibh, cuir an aghaidh àrdachadh, a bhith faiceallach mu shàbhailteachd dhaoine eile agus thu fhèin. A charaidean, tapadh leat airson a bhith faiceallach mun t-suidheachadh san Úcráin. Togaidh sinn còmhla saoghal nas fheàrr às aonais armailtean agus crìochan airson sìth agus sonas coitcheann mac an duine.
Chaidh an agallamh a dhèanamh le Reiner Braun (tro dhòighean dealanach).
