Tha fios gun urrainn do mhuinntir Ameireaga agus don Chòmhdhail, ge bith dè am pàrtaidh aca, aontachadh nach eil na cosgaisean sin so-sheasmhach agus do-chreidsinneach. Leis gu bheil mòran de luchd-innleachd agus luchd-poileasaidh aig a bheil sobr air a bhith anns an rianachd, tha e coltach gu bheil e reusanta a bhith a ’dèanamh a-mach gur e bluff a th’ anns na sagairt armailteach. Ma tha, tha iad a ’tarraing aire air falbh bhon cheist fìor chudromach: Dè cho fada 'sa bu chòir dhaibh feitheamh air cuideam eaconamach a thig bho smachd-bhannan Sìonach, seach a bhith a’ leantainn air adhart le roghainnean dioplòmasach a chaidh fhosgladh le conaltradh agus com-pàirteachadh dìreach?
Thuirt rianachd Obama gun robh e fosgailte airson conaltradh, ach chuir iad an t-airgead aca air smachd-bhannan agus cuideam mar a rinn Korea a-Tuath an gluasad cumhachd bho Kim Jong Il gu Kim Jong Un. Chan eil Coirea a Tuath, gu mì-fhortanach, so-leònta do phump den sporan mar nàiseanan malairt àbhaisteach mar Iran. Tha Koreans a-Tuath mu-thràth air am bacadh bho eaconamaidh na cruinne agus air an ceangal ri comann eadar-nàiseanta gu bheil a bhith a ’dèanamh doimhneachd ann an doimhneachd a’ ciallachadh nach atharraich iad an calculus.
Is e an aon rud gealltanach mu Kim Jong Un gu bheil e a ’gealltainn miannan airson eaconamaidh Korea a-Tuath a leasachadh, agus tha am poileasaidhean dachaigheil air fàs beag a dhèanamh mar-thà. Ach is e a ’chiad phrìomhachas aige mairsinn rèim is tèarainteachd nàiseanta, agus airson sin, tha e den bheachd gu bheil an casg niùclasach deatamach (tairgse reusanta, gu duilich). Ochd bliadhna de smachd-bhannan agus cuideam - ach airson aon spas de dioplòmasachd dìreach ro bhàs Kim Jong Il - cha do rinn iad mòran airson cur às do Pyongyang mun fhaireachdainn gu bheil feum air armachd niùclasach, no gus casg a chuir air Korea a-Tuath bho bhith a ’leasachadh a chomasan agus a h-aillse a leudachadh.
Tha Bidh Trump a ’nochdadh gu bheil an dòigh-obrach Obama a thaobh “foighidinn ro-innleachdail” air tighinn gu crìch. Ach ma tha e dha-rìribh airson àm ùr a thòiseachadh, chan e an dòigh air sin a dhèanamh a bhith a ’toirt aire don t-sluagh le bagairtean cogaidh neo-chùramach, fhad's a tha iad a’ feitheamh ri bàs Ceann-suidhe Sìonach Xi Jinping gus Kim a thoirt chun a ghlùinean. An àite sin, is e an gluasad ciallach còmhraidhean dìreach fhosgladh le Pyongyang a bhios a ’tòiseachadh le bhith a’ co-rèiteachadh air reothadh air cùrsa toraidh stuth so-dhèanta, tilleadh luchd-sgrùdaidh Buidheann Lùth Atharrachail Eadar-nàiseanta, agus moratorium air deuchainn innealan niùclasach agus urchraichean ballistic fad-ùine (a ’gabhail saideal ga chur air bhog). Mar thoradh air an sin, bu chòir dha na Stàitean Aonaichte co-dhiù a bhith a ’toirt taic do dh’ iarrtas Pyongyang airson stad a chuir air obair armachd còmhla ri Korea a-Deas. Faodaidh Kim a bhith deònach gabhail ri rud nas lugha, mar atharrachadh ann an sgèile. Air neo dh ’fhaodadh gum bi e fosgailte do sheòrsa eadar-dhealaichte de chòmhraidhean a bhios a’ tòiseachadh le malairt gus an Aonta Aonta-spioraid 1953 a thionndadh gu aonta sìth ceart gus crìoch a chuir air Cogadh Korea airson crìoch a chuir air, mar eisimpleir. Is e an aon dòigh airson na roghainnean sin fheuchainn a ’faighinn chun a’ bhùird. Le dà mhìos de eacarsaichean mòra a ’tighinn gu crìch, is e deagh àm a tha ann airson sin a dhèanamh.
Chan eil ann an reothadh ach a ’chiad ghluasad ann an ro-innleachd fad-ùine a dh’ atharraicheas daineamaigs bunaiteach agus a bhios a ’dèiligeadh ris na tha gach taobh a’ faicinn mar chridhe na trioblaid. Chan urrainn dhuinn a bhith cinnteach dè tha Kim ag iarraidh, agus dè an leigeil seachad gus fhaighinn, gus an tòisich sinn conaltradh. Ach on a ghabh e cumhachd, tha comharran làidir air a bhith ann gu bheil na h-àrd-amasan aige a ’dol nas fhaide na bacadh armachd, gu bheil leasachadh dha-rìribh na phrìomh amas aige. An àite a bhith a ’cur cunnart ann an cunnart no na smachd-bhannan a dhoimhneachadh, is e slighe nas buannachdaile Kim Kim a thoirt sìos an aon rathad a tha na prìomh dhùthchannan ann an Àisia an Ear air a thoirt gu buil: gluasad bho chumhachd gu beairteas. Ma tha Kim airson a bhith na deachdaire leasachaidh ann an Korea a-Tuath, is e an ro-innleachd fad-ùine as fheàrr aig na Stàitean Aonaichte a bhith ga chuideachadh. Chan urrainn dhuinn smaoineachadh gu reusanta gun toir e suas a bhacadh niùclasach aig toiseach a ’phròiseis sin, ach is e an aon cheum fìrinneach a th’ ann a bhith a ’dèanamh sin mu dheireadh.
A-nis is e seo an t-àm airson iomairt taidhleoireachta a thòiseachadh a dh ’ath-chuir na cladhan gu crìch, a lughdaicheas teann agus a chuir casg air comasan Korea a-Tuath far a bheil iad. An uair sin, ag obair gu dlùth leis an riaghaltas ùr ann an Seoul agus feadhainn eile, bu chòir dha na Stàitean Aonaichte taic a thoirt do ro-innleachd fad-ùine a bhios ag amalachadh Korea a-steach gu seasmhachd sgìreil agus saoibhreas. Seach gur e am prògram niùclasach an nì buidseit mu dheireadh a bhios Kim a ’gearradh, cha bhith smachd-bhannan ach a’ dèanamh dhroch dhroch bhuaidh sluagh Korean a Tuath, agus ma dh'fhàiligeas cuideam air feabhas a chuir air cleachdadh chòraichean daonna air an talamh. Is e an dòigh as fheàrr gus faochadh a thoirt do fhulangas dhaoine ann an Korea a-Tuath cothrom a thoirt dhaibh soirbheachadh gu h-eaconamach agus cuideachadh le bhith a ’fosgladh na dùthcha aca ceum air cheum.
Le bhith a ’toirt buaidh air cràdh eaconamach, a’ bagradh stailcean armailteach agus a ’cumail teannaichean àrd, tha na Stàitean Aonaichte a’ gabhail a-steach do thursan as miosa ann an siostam Korea a-Tuath. Bidh na h-amasan niuclasach aig Kim a ’cruadhachadh gu mòr agus cha bhith comasan Korea a-Tuath a’ fàs a-mhàin. Tha an t-àm ann cùrsa a chuir air ais.
Tha John Delury na ollamh com-pàirteach ann an sgrùdaidhean Sìonach aig Sgoil Eòlais Eadar-nàiseanta Ceumnaiche Oilthigh Yonsei ann an Seoul.
Dealbh Cliù: Tha na teipichean air an sgrìobadh tarsainn Kim Kim Sung Square rè pairèid armailteach ann am Pyongyang, Korea a-Tuath, air Giblean 15. (Wong Maye-E / Press Associated)
