“Immoral & mì-laghail”: Na SA agus an RA a ’gluasad gus leudachadh a dhèanamh air arsenals niùclasach, a’ diùltadh cùmhnantan dì-armachadh cruinne

AMY DAONNA: Is e seo Deamocrasaidh a-nis!, democracynow.org, Aithisg Quarantine. Is mise Amy Goodman.

Tha na Stàitean Aonaichte agus an Rìoghachd Aonaichte mu choinneimh càineadh eadar-nàiseanta airson gluasad gus na h-arsenals niùclasach aca a leudachadh, a ’dol an aghaidh gluasad cruinneil a tha a’ sìor fhàs a ’toirt taic do dhì-armachadh niùclasach. Tha na Stàitean Aonaichte an dùil $ 100 billean a chosg - billean - gus urchraichean niùclasach ùr a leasachadh a b ’urrainn siubhal 6,000 mìle a’ giùlan ceann-cogaidh 20 uair nas làidire na am fear a thuit air Hiroshima. A ’chosgais airson a bhith a’ togail agus a ’cumail suas an Deterrent Ro-innleachdail Stèidhichte air an Talamh, no GBSD, mar a tha fios, dh ’fhaodadh e èirigh gu $ 264 billean thairis air na deicheadan ri thighinn, le mòran den airgead a’ dol gu cunnradairean armachd, nam measg Northrop Grumman, Lockheed Martin agus General Dynamics.

Aig a ’cheart àm, tha Prìomhaire Bhreatainn, Boris Johnson, air planaichean fhoillseachadh gus an ceap a thogail air an stoc niuclasach aige, ag àrdachadh an àireamh de chinn-cogaidh niùclasach Trident còrr air 40%. Thig an gluasad gu crìch trì deicheadan de dhì-armachadh niùclasach mean air mhean san RA

Air Diciadain, rinn neach-labhairt airson rùnaire-coitcheann na DA càineadh air co-dhùnadh Johnson, a bhiodh a ’dol an aghaidh a’ Chùmhnant air Neo-Iomadachadh Armachd Niùclasach, no NPT.

STÈIPEAN DUJARRIC: Ach tha sinn a ’nochdadh ar dragh mu cho-dhùnadh na RA an arsenal armachd niùclasach aca a mheudachadh, a tha an aghaidh a dhleastanasan fo Artaigil VI den NPT agus dh ’fhaodadh e droch bhuaidh a thoirt air seasmhachd cruinneil agus oidhirpean gus saoghal a leantainn gun armachd niùclasach. Aig àm nuair a tha cunnartan armachd niùclasach nas àirde na bha iad bhon Chogadh Fhuar, is e tasgaidhean ann an dì-armachadh agus smachd armachd an dòigh as fheàrr air seasmhachd a neartachadh agus cunnart niùclasach a lughdachadh.

AMY DAONNA: Tha na leasachaidhean sin a ’tighinn nas lugha na dà mhìos às deidh do Chòrdadh sònraichte na DA air Toirmeasg Armachd Niùclasach a thighinn an gnìomh. Chaidh an aonta a dhaingneachadh le barrachd air 50 dùthaich, ach chan eil iad sin a ’toirt a-steach gin de na naoi cumhachdan niuclasach san t-saoghal: Breatainn, Sìona, an Fhraing, na h-Innseachan, Israel, Korea a-Tuath, Pacastan, an Ruis agus na Stàitean Aonaichte.

Tha Alicia Sanders-Zakre, co-òrdanaiche poileasaidh agus rannsachaidh aig an Iomairt Eadar-nàiseanta gus cuir às do armachd niùclasach còmhla rinn a-nis. Bhuannaich a ’bhuidheann Duais Sìth Nobel ann an 2017.

Mòran taing airson a thighinn còmhla rinn à Geneva, an Eilbheis. An urrainn dhut bruidhinn an-toiseach mun RA a ’togail a’ chaip air leasachadh barrachd armachd niùclasach, agus an uairsin na Stàitean Aonaichte a ’leasachadh an armachd niùclasach mòr, cairteal-trillean-dolar seo?

ALICIA SANDAIREAN-ZAKRE: Gu tur. Agus mòran taing airson a bhith agam an seo an-diugh agus airson aire a thoirt dhaibh sin a tha dha-rìribh cudromach, a thaobh leasachaidhean anns na Stàitean Aonaichte agus san Rìoghachd Aonaichte. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e gu math cudromach an dà sgeulachd seo a cheangal, oir tha sinn a’ faicinn an fhreagairt aonaichte, aonaichte seo de stàitean armachd niùclasach ris na tha an còrr den t-saoghal ag iarraidh, agus is e sin cuir às do armachd niùclasach gu tur.

Anns an Rìoghachd Aonaichte, bha an gluasad neo-chùramach, mì-dheamocratach seo o chionn ghoirid gus àrdachadh a thoirt air cuibhreachadh cinn-cogaidh niùclasach, a tha cuideachd, mar a chaidh ainmeachadh san ro-ràdh, a ’dol an aghaidh lagh eadar-nàiseanta. Tha seo gu tur eu-comasach. Chaidh a chàineadh gu ceart, an dà chuid aig an taigh agus thall thairis. Agus is e gluasad a th ’ann a tha gu mòr a’ dol an aghaidh na tha an còrr den t-saoghal ag iarraidh agus na tha an Cùmhnant air Toirmeasg Armachd Niùclasach a ’riochdachadh.

Agus mar an ceudna, anns na Stàitean Aonaichte, tha gluasad agad le rianachd nan Stàitean Aonaichte gus leantainn air adhart ag ath-thogail an arsenal niùclasach aige. Agus is e aon phàirt den sin an urchraichean $ 100 billean seo, mar a thuirt thu, an urchair ballistic eadar-roinneil ùr anns na Stàitean Aonaichte, a tha gu bhith a ’fuireach anns na Stàitean Aonaichte gu 2075. Mar sin is e gealladh fad-ùine a tha seo an aghaidh na tha daoine anns na Tha na Stàitean Aonaichte agus an Rìoghachd Aonaichte ag iarraidh, is e sin cuir às do armachd niùclasach agus a dhol a-steach don Chòrdadh air Toirmeasg Armachd Niùclasach.

NERMEEN SHAIKH: Agus, Alicia, am b ’urrainn dhut beagan a bharrachd a ràdh mun sgrìobhainn seo a tha am Prìomhaire Johnson air a phutadh air adhart? Mar a thuirt thu, tha e an aghaidh deamocrasaidh. Thathas a ’coinneachadh ri càineadh farsaing, chan ann a-mhàin air feadh an t-saoghail, ach cuideachd ann am Breatainn. An toiseach, a bheil seo do-atharrachail, an àrdachadh 40% anns an àireamh de chinn-cogaidh niùclasach Trident a tha an sgrìobhainn a ’mìneachadh? Agus cuideachd, dè a tha aige ri Brexit? Tha e coltach gu bheil seo mar phàirt de phlana rianachd Johnson airson àm ri teachd às deidh Brexit agus àite Bhreatainn air feadh na cruinne?

ALICIA SANDAIREAN-ZAKRE: Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e gu math cudromach a bhith a’ daingneachadh nach gabh e atharrachadh. Thàinig an co-dhùnadh seo a-mach às an rud ris an canar an Lèirmheas Amalaichte, ath-sgrùdadh air poileasaidh dìon agus cèin, a bha an toiseach an dùil a bhith gu math teachdail, a ’coimhead air adhart, poileasaidh ùr, às deidh a’ Chogaidh Fhuar. Gu dearbh, is e na tha sinn a ’faicinn anns na sgrìobhainnean, nuair a thig e gu armachd niùclasach, dha-rìribh tilleadh gu smaoineachadh cunnartach a’ Chogaidh Fhuar, a thaobh a bhith a ’meudachadh gealladh a chaidh ainmeachadh roimhe, caip roimhe de chinn-cogaidh niùclasach. Ann an lèirmheasan san àm a dh ’fhalbh, bha an Rìoghachd Aonaichte air gealltainn, air a ghealltainn gu poblach, gun lughdaicheadh ​​i a comas niùclasach gu 180 ceann-cogaidh ro mheadhan nan 2020an, ann an dìreach bliadhna no dhà. Agus a-nis, gun fìor fhìreanachadh sam bith a thoirt seachad, ach a-mhàin atharrachadh san àrainneachd ro-innleachdail, tha an Rìoghachd Aonaichte air roghnachadh a ’chuing sin a mheudachadh.

Mar sin tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e gu math soilleir gur e co-dhùnadh poilitigeach a th’ ann. Dh ’fhaodadh e a bhith gu math ceangailte ri clàr-gnothaich poilitigeach rianachd Johnson, tha fios agad, tha mi a’ smaoineachadh, ann an iomadh dòigh ceangailte ri clàr-gnothaich rianachd Trump roimhe air armachd niùclasach, a bha airson beachdachadh air seòrsachan ùra de bhuill-airm niùclasach a leasachadh, gus dìmeas a dhèanamh air lagh eadar-nàiseanta agus beachd eadar-nàiseanta air armachd niùclasach. Ach cudromach cuimhneachadh, tha, is e toradh ath-bhreithneachaidh a tha seo, ach, gu cinnteach, tha mi a ’smaoineachadh, le cuideam poblach, an dà chuid aig an taigh agus gu h-eadar-nàiseanta, faodaidh an RA, agus gu tur, an co-dhùnadh seo a thionndadh air ais agus an àite sin ceumannan a ghabhail gus a dhol a-steach don Chòrdadh air Toirmeasg Armachd Niùclasach.

AMY DAONNA: Tha Ioran air a ’chasaid a chuir air Prìomhaire Bhreatainn Boris Johnson bho“ hypocrisy utter ”airson a bhith ag ainmeachadh a’ cho-dhùnadh an arsenal niùclasach aca a leudachadh air an aon latha a chuir Johnson an cèill dragh mu phrògram niuclasach Ioran. Thuirt ministear cèin Ioran, Javad Zarif, ag ràdh, “Eu-coltach ris an RA agus na càirdean, tha Iran den bheachd gu bheil nukes agus a h-uile WMD barbarach agus feumar cur às dhaibh.” Do fhreagairt, Alicia?

ALICIA SANDAIREAN-ZAKRE: Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e air a bhith na dhuilgheadas cunbhalach ann an conaltradh eadar-nàiseanta air armachd niùclasach gus eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar mar a bhios sinn a’ bruidhinn mu chuid de dhùthchannan le armachd niùclasach. Agus tha an RA agus na Stàitean Aonaichte air taic a thoirt dha seo. Tha iad dha-rìribh gam faicinn fhèin mar chumhachdan niuclasach dligheach, cunntachail, an aghaidh stàitean armachd niùclasach eile o chionn ghoirid, leithid Iran - duilich, chan e Iran - Corea a Tuath.

Agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil seo dha-rìribh - gu soilleir, tha an gluasad seo a’ sealltainn gur e aithris bhreugach a tha sin. Tha fìor fhios aig a h-uile dùthaich le armachd niùclasach - tha cumhachd millteach, neo-iomchaidh aca a bhith a ’toirt a-steach builean daonnachd nach fhacas riamh roimhe air an t-saoghal. Agus bu chòir stàit armachd niùclasach sam bith a bhith air a dhìteadh airson a bhith an sàs anns a ’ghiùlan seo a chaidh a thoirmeasg le cùmhnantan eadar-nàiseanta, o chionn ghoirid leis a’ Chòrdadh air Toirmeasg Armachd Niùclasach. Mar sin, ge bith cò an dùthaich, tha e mì-laghail agus mì-laghail a bhith a ’leasachadh, a’ dèanamh, a ’cumail suas na stocan aca.

AMY DAONNA: Alicia Sanders-Zakre, tha sinn airson taing mhòr a thoirt dhut airson a bhith còmhla rinn, co-òrdanaiche poileasaidh agus rannsachaidh aig an Iomairt Eadar-nàiseanta gus Cur às do Armachd Niùclasach, IS URRAINN DHOMH, a bhuannaich Duais Sìth Nobel beagan bhliadhnaichean air ais.

Bidh sin ga dhèanamh airson an taisbeanaidh againn. Co-latha breith sona dhut gu Steve de Sève! Deamocrasaidh a-nis! air a riochdachadh le Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Staidillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud agus Adriano Contreras. Is e am manaidsear coitcheann againn Julie Crosby. Taing sònraichte do Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude agus Dennis McCormick.

Am-màireach, bidh sinn a ’bruidhinn ri Heather McGhee mu dheidhinn An t-suim againn.

Gus clàradh airson an Daily Digest againn, rachaibh gu democracynow.org.

Is mise Amy Goodman, le Nermeen Shaikh. Fuirich sàbhailte. Cuir masg ort.