le Lawrence Wittner, Tha Cogadh na Eucoir, Dàmhair 11, 2021
Air 10 Sultain, 2021, aig coinneamh dhioplòmasach chudromach a thachair air a ’fòn, dhaingnich Ceann-suidhe na SA Iòsaph Biden agus Ceann-suidhe Sìneach Xi Jinping an fheum air dàimh nas fheàrr eadar an dà dhùthaich aca. A rèir an geàrr-chunntas oifigeil Sìneach, Thuirt Xi “nuair a bhios Sìona agus na Stàitean Aonaichte a’ co-obrachadh, gheibh an dà dhùthaich agus an saoghal buannachd; nuair a tha Sìona agus na Stàitean Aonaichte a ’strì, bidh an dà dhùthaich agus an saoghal a’ fulang. ” Thuirt e: “Tha an dàimh ceart. . . feumaidh sinn rudeigin a dhèanamh agus feumaidh sinn dèanamh gu math. "
Aig an àm seo, ge-tà, tha coltas gu bheil riaghaltasan an dà dhùthaich fada bho chàirdeas co-obrachail. Gu dearbh, gu math amharasach mu dheidhinn a chèile, tha an Na Stàitean Aonaichte agus Sìona a ’meudachadh an caitheamh armailteach, a ’leasachadh armachd niùclasach ùra, a ’dol an sàs ann an cuaraidhean teasachaidh cùisean tìreil, agus a ’geurachadh an cuid farpais eaconamach. Connspaidean mu inbhe na Taidh-Bhàn agus a ' South China Sea gu sònraichte dualtach flashpoints airson cogadh.
Ach smaoinich air na cothroman ma tha na Stàitean Aonaichte agus Sìona rinn co-obraich. Gu h-iomlan, tha an dà bhuidseat armachd as motha san t-saoghal agus an dà eaconamaidh as motha aig na dùthchannan sin, is iad an dà phrìomh neach-cleachdaidh lùth, agus tha sluagh còmhla de faisg air 1.8 billean neach. Ag obair còmhla, dh ’fhaodadh iad buaidh mhòr a thoirt air cùisean an t-saoghail.
An àite a bhith ag ullachadh airson còmhstri armachd marbhtach - fear a nochd cunnartach ann an cunnart aig deireadh 2020 agus tràth ann an 2021 - b ’urrainn dha na Stàitean Aonaichte agus Sìona an còmhstri a thionndadh gu na Dùthchannan Aonaichte no buidhnean neodrach eile leithid Comann Dùthchannan Ear-dheas Àisianach airson meadhanachadh agus fuasgladh. A bharrachd air a bhith a ’cuir stad air cogadh a dh’ fhaodadh a bhith sgriosail, is dòcha eadhon cogadh niùclasach, chuidicheadh am poileasaidh seo gearraidhean mòra ann an caitheamh armachd, le sàbhalaidhean a dh ’fhaodadh a bhith air an toirt seachad gus taic a thoirt do ghnìomhachd na DA agus maoineachadh nam prògraman sòisealta dachaigheil aca.
An àite an dà dhùthaich a bhith a ’cur bacadh air gnìomh na DA gus sìth is tèarainteachd eadar-nàiseanta a dhìon, b’ urrainn dhaibh làn thaic a thoirt dha - mar eisimpleir, le bhith a ’daingneachadh an UN Co-chòrdadh air Toirmeasg Airm Niùclasach.
An àite a bhith a ’leantainn mar an saoghal sgaoilidhean as motha de ghasaichean taigh-glainne, dh ’fhaodadh an dà fhuamhaire eaconamach seo obrachadh còmhla gus sabaid an aghaidh mòr-thubaist gnàth-shìde le bhith a’ lughdachadh an lorg carboin agus a ’brosnachadh aontaidhean eadar-nàiseanta le dùthchannan eile gus an aon rud a dhèanamh.
An àite a ’cur a’ choire air a chèile airson a ’ghalair sgaoilte gnàthach, dh’ fhaodadh iad a bhith ag obair còmhla air ceumannan slàinte poblach cruinneil, a ’toirt a-steach cinneasachadh mòr agus sgaoileadh banachdachan Covid-19 agus rannsachadh air galairean eile a dh’ fhaodadh a bhith uamhasach.
An àite a bhith an sàs ann am farpais eaconamach sgudail agus cogaidhean malairt, dh ’fhaodadh iad na goireasan agus na sgilean eaconamach mòra aca a thoirt còmhla gus prògraman leasachaidh eaconamach agus taic eaconamach dìreach a thoirt do dhùthchannan bochda.
An àite a ’diùltadh a chèile airson brisidhean chòraichean daonna, dh ’fhaodadh iad aideachadh gu robh an dithis aca air a’ chùis a dhèanamh air na mion-chinnidhean aca, ag ainmeachadh phlanaichean airson crìoch a chur air a ’mhì-ghnàthachadh seo, agus a’ toirt airgead-dìolaidh dha na daoine a dh ’fhuiling.
Ged a dh ’fhaodadh gum bi e coltach gu bheil leithid de thionndadh do-dhèanta, rudeigin an ìre mhath coimeasach thachair anns na 1980n, nuair a thàinig Cogadh Fuar na SA-Sobhietach, a bha na phrìomh staple de chùisean eadar-nàiseanta, gu crìch gu h-obann gun dùil. Ann an co-theacsa tonn mòr de ghearan mòr-chòrdte an aghaidh a ’Chogaidh Fhuar a tha a’ sìor fhàs agus, gu sònraichte, an cunnart a tha a ’sìor fhàs bho chogadh niùclasach, bha an gliocas aig Ceann-suidhe Sobhietach Mikhail Gorbachev a bhith a’ faicinn nach robh dad aig a ’bhuannachd ris an dà dhùthaich agus tòrr ri chall leis a ’leantainn sìos slighe còmhstri armachd ag èirigh. Agus shoirbhich leis eadhon a bhith a ’toirt a chreidsinn air Ceann-suidhe na SA Ronald Reagan, seabhag àrd ach fada fo chuideam mòr-chòrdte, de luach co-obrachaidh eadar an dà dhùthaich aca. Ann an 1988, le còmhstri na SA-Sobhietach a ’tuiteam gu sgiobalta, Reagan a ’coiseachd gu dòigheil le Gorbachev tro Cheàrnag Dhearg Moscow, ag innse do luchd-amhairc neònach:“ Chuir sinn romhainn bruidhinn ri chèile an àite mu dheidhinn a chèile. Tha e ag obair gu math. ”
Gu mì-fhortanach, anns na deicheadan às deidh sin, chuir stiùirichean ùra an dà dhùthaich às dha na cothroman mòra airson sìth, tèarainteachd eaconamach, agus saorsa poilitigeach a chaidh fhosgladh ro dheireadh a ’Chogaidh Fhuair. Ach, co-dhiù airson ùine, dh ’obraich an dòigh co-obrachaidh gu math.
Agus faodaidh e a-rithist.
Leis an staid reòta a th ’ann an dàimh eadar riaghaltasan nan Stàitean Aonaichte agus Sìona, tha e coltach, a dh’ aindeoin an reul-eòlas gealltanach aig coinneamh Biden-Xi o chionn ghoirid, chan eil iad fhathast deiseil airson dàimh co-obrachail.
Ach is e rud gu math eile a bheir san àm ri teachd - gu sònraichte ma tha, mar a thachair sa Chogadh Fhuar, muinntir an t-saoghail, a ’miannachadh smaoineachadh air dòigh nas fheàrr, a’ co-dhùnadh gu bheil e riatanach riaghaltasan an dà rud as cumhachdaiche a shuidheachadh dùthchannan air cùrsa ùr agus nas cinneasaiche.
[Dr. Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ a tha na ollamh air Eachdraidh Emeritus aig SUNY / Albany agus ùghdar A 'frithealadh air a' Bhom (Clò Oilthigh Stanford).]
