Le Ulla Klotzer, World BEYOND War, Cèitean 3, 2020
A charaidean sìthe timcheall air a ’Mhuir Baltach agus an saoghal!
Gu h-ìosal fiosrachadh air leth feumail agus cudromach bhon Dr. Horst Leps:
Chan e a-mhàin feartan an t-suidheachaidh armachd is tèarainteachd a th ’ann an-dràsta anns a’ Mhuir Baltach gu bheil na pàrtaidhean a tha an aghaidh (an ear agus an iar) a ’bruidhinn ri chèile a-nis, ach nach eil iomairtean ann a thaobh seo.
Tha Oifis Cèin na Gearmailt ann am Berlin air taic a thoirt do Chomann Corporra RAND Ameireagaidh ann an sgrùdadh “A New Approach to Conventional Arms Control in Europe” a tha a-nis air a thaisbeanadh (faic na ceanglaichean gu h-ìosal).
https://www.rand.org/pubs/research_reports/RR4346.html
https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RR4300/RR4346/RAND_RR4346.pdf
Bidh an sgrùdadh a ’tòiseachadh le bhith a’ toirt a-mach beachdan mu chunnart dha chèile. Airson seo, chaidh agallamhan a dhèanamh le eòlaichean bho NATO agus chaidh agallamhan a dhèanamh le teacsaichean le luchd-poilitigs Ruiseanach agus armachd, a bharrachd air luchd-saidheans poilitigeach. Chaidh coimeas a dhèanamh de na beachdan agus sgrùdadh a dhèanamh air na buaidhean armailteach aca. Gus na draghan a cho-dhùnadh, tha ùghdaran RAND Corporation a ’nochdadh suidheachaidhean còmhstri: Ciamar a dh’ fhaodadh cogadh ann an sgìre Kaliningrad / Suwalki tòiseachadh?
An uairsin thèid faighneachd do eòlaichean smachd armachd bho NATO a bharrachd air às an Ruis dè na ceumannan a ghabhadh gabhail gus casg a chuir air còmhstri armachd no gus an slaodachadh.
Tha liosta farsaing de dhuilleagan 10-dhuilleag anns an sgrìobhainn a dh ’fhaodadh, mar eisimpleir, cunnartan a thig bho mhì-thuigse a lughdachadh.
Tha an liosta a ’toirt a-steach a bhith a’ cuingealachadh gnìomhan armachd ann an àiteachan a tha mothachail gu ro-innleachdail, cuingealachadh air an àireamh de dh ’eacarsaichean armachd, toirmeasg siostaman armachd a tha cudromach gu ro-innleachdail ann an àiteachan sònraichte, crìochan airson an urrainnear comasan a chleachdadh ann an eacarsaichean ann an àiteachan a tha mothachail gu ro-innleachdail, dòighean brath airson barrachd leughaidh. de fheachdan, nodan airson conaltradh èiginn agus mòran a bharrachd. (Ceumannan airson duilleagan smachd armachd 58 -68)
Feumaidh an sgrùdadh seo a bhith aithnichte anns a h-uile dùthaich timcheall air a ’Mhuir Baltach gus cuideam poblach a chruthachadh a bheir air na riaghaltasan poileasaidh fois, smachd armachd agus eadhon dì-armachadh a chuir an gnìomh. Tha e cudromach chan e a-mhàin fòcas a chuir air na ceumannan fa leth a thathar a ’moladh, ach mothachadh a chruthachadh - mar a tha an liosta de cheumannan a’ sealltainn - gu bheil e comasach fois a ghabhail ann an sgìre a ’Mhuir Baltach, ma tha na riaghaltasan deònach a bhith ag obair air a shon.
Leasanan Dr Horst
___________________________
Às leth na Call Muir a ’Bhaltaig luchd-tòiseachaidh Tha mi an dòchas gun cuir thu an sgrùdadh RAND Corporation seo chun riaghaltas agad agus do bhuill pàrlamaid le do dhùrachdan agus do mhiannan fhèin. Leig leinn an cur an cuimhne gu bheil sìth agus dì-armachadh comasach!
Ulla Klötzer, Boireannaich airson Sìth - An Fhionnlainn
