Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, CODEPINK, Gearran 28, 2022
Tha luchd-dìon na h-Ugràin gu gaisgeil a’ cur an aghaidh ionnsaigheachd na Ruis, a’ dèanamh nàire air a’ chòrr den t-saoghal agus air Comhairle Tèarainteachd na DA airson nach do dhìon iad iad. Tha e na chomharra brosnachail gu bheil na Ruiseanaich agus na h-Ucràinich a ’cumail òraidean ann am Belarus a dh ’fhaodadh leantainn gu stad-teine. Feumar a h-uile oidhirp a dhèanamh gus crìoch a chuir air a’ chogadh seo mus cuir inneal cogaidh na Ruis às do mhìltean a bharrachd de luchd-dìon agus sìobhaltaich na h-Ugràin, agus mus toir e air na ceudan mhìltean eile teicheadh.
Ach tha fìrinn nas brùideil aig an obair fo uachdar an dealbh-chluich moraltachd chlasaigeach seo, agus is e sin àite nan Stàitean Aonaichte agus NATO ann a bhith a’ suidheachadh an àrd-ùrlar airson an èiginn seo.
Tha an Ceann-suidhe Biden air ionnsaigh na Ruis a ghairm “gun duine", ach tha sin fada bhon fhìrinn. Anns na ceithir latha ron ionnsaigh, bidh sgrùdairean stad-teine bhon Bhuidheann airson Tèarainteachd agus Co-obrachadh san Roinn Eòrpa (OSCE) air a chlàradh àrdachadh cunnartach ann an brisidhean-fois air taobh an ear na h-Ugràin, le 5,667 brisidhean agus 4,093 spreadhadh.
Bha a’ mhòr-chuid dhiubh taobh a-staigh crìochan de facto Poblachdan Sluagh Donetsk (DPR) agus Luhansk (LPR), co-chosmhail ri teine-shligean a’ tighinn a-steach le feachdan riaghaltas na h-Ucrain. Le faisg air 700 Bidh sgrùdairean stad-teine OSCE air an talamh, chan eil e do-chreidsinneach gur e tachartasan “bratach meallta” a bh’ annta uile air an cumail le feachdan separatist, mar a thuirt oifigearan na SA agus Bhreatainn.
Ge bith an e dìreach àrdachadh eile a bh’ anns a’ chogadh shìobhalta a bha air a bhith ann o chionn fhada no mar fhosgladh oilbheum leis an riaghaltas ùr, bha e gu cinnteach na bhrosnachadh. Ach tha ionnsaigh na Ruis air a dhol thairis air gnìomh iomchaidh sam bith gus an DPR agus LPR a dhìon bho na h-ionnsaighean sin, ga fhàgail neo-chothromach agus mì-laghail.
Anns a’ cho-theacsa nas motha ge-tà, tha an Ugràin air a dhol na neach-fulang neo-fhiosrach agus neach-ionaid ann an Cogadh Fuar na SA an-aghaidh an Ruis agus Sìona, anns a bheil na Stàitean Aonaichte air an dà dhùthaich a chuairteachadh le feachdan armachd agus buill-airm oilbheumach, air an tarraing a-mach à sreath slàn de chùmhnantan smachd armachd. , agus dhiùlt iad rèiteachadh a dhèanamh air rùintean mu dhraghan tèarainteachd reusanta a thog an Ruis.
Anns an Dùbhlachd 2021, às deidh àrd-choinneamh eadar na Ceann-suidhe Biden agus Putin, chuir an Ruis a-steach a dreachd moladh airson cùmhnant tèarainteachd dha chèile eadar an Ruis agus NATO, le 9 artaigilean rin rèiteachadh. Bha iad a 'riochdachadh bunait reusanta airson fìor iomlaid. B’ e an rud a bu fhreagarraiche don èiginn san Ugràin dìreach aontachadh nach gabhadh NATO ris an Úcráin mar bhall ùr, rud nach eil air a’ bhòrd san àm ri teachd co-dhiù. Ach chuir rianachd Biden stad air moladh iomlan na Ruis mar neo-tòiseachaidh, eadhon mar bhunait airson barganachadh.
Mar sin carson a bha a bhith a’ barganachadh cùmhnant tèarainteachd dha chèile cho neo-iomchaidh is gu robh Biden deiseil airson na mìltean de bheatha Ucràineach a chuir an cunnart, ged nach e aon bheatha Ameireaganach a bh’ ann, seach a bhith a’ feuchainn ri talamh cumanta a lorg? Dè tha sin ag ràdh mun luach càirdeach a tha Biden agus a cho-obraichean a’ cur air beatha Ameireagaidh an aghaidh na h-Ucrain? Agus dè an suidheachadh neònach seo a tha aig na Stàitean Aonaichte ann an saoghal an latha an-diugh a leigeas le ceann-suidhe Ameireaganach a bhith ann an cunnart uimhir de bheatha Ucràineach gun a bhith ag iarraidh air Ameireaganaich am pian agus an ìobairt a cho-roinn?
Mar thoradh air a’ chrìonadh ann an dàimh na SA leis an Ruis agus fàilligeadh an t-saothair neo-shùbailte aig Biden, chuir sin stad air a’ chogadh seo, ach a dh’ aindeoin sin tha poileasaidh Biden “a’ toirt a-mach ”a h-uile pian agus fulangas gus an urrainn dha Ameireaganaich, mar neach eile. ceann-suidhe àm a ’chogaidh thuirt aon uair, “falbh mun ghnìomhachas aca" agus cùm a’ ceannach. Bu chòir do chaidreachasan Eòrpach Ameireagaidh, a dh’ fheumas a-nis na ceudan mhìltean de dh’ fhògarraich a bhith aca agus a bhith an aghaidh prìsean lùtha snìomh, a bhith faiceallach mu bhith a’ tuiteam air cùl an seòrsa “ceannardas” seo mus tig iadsan cuideachd gu crìch air an loidhne aghaidh.
Aig deireadh a' Chogaidh Fhuair, chaidh Aonta Warsaw, buidheann NATO an Ear na Roinn Eòrpa, a sgaoileadh, agus NATO bu chòir a bhith air a bhith cuideachd, oir bha e air an adhbhar a chaidh a thogail airson a fhrithealadh a choileanadh. An àite sin, tha NATO air a bhith beò mar chaidreachas armachd cunnartach, a-mach à smachd a tha gu sònraichte airson a raon obrach a leudachadh agus a bhith a’ fìreanachadh a bhith beò. Tha e air leudachadh bho 16 dùthaich ann an 1991 gu 30 dùthaich gu h-iomlan an-diugh, a’ toirt a-steach a’ mhòr-chuid de thaobh an ear na Roinn Eòrpa, aig an aon àm ’s a rinn e ionnsaigheachd, bomaichean sìobhaltaich agus eucoirean cogaidh eile.
Ann an 1999, NATO a chur air bhog cogadh mì-laghail gus Kosovo neo-eisimeileach a shnaigheadh gu h-armailteach bho na tha air fhàgail de Iugoslabhia. Mharbh stailcean-adhair NATO aig àm Cogadh Kosovo na ceudan de shìobhaltach, agus tha a phrìomh charaid sa chogadh, Ceann-suidhe Kosovo Hashim Thaci, a-nis fo dheuchainn anns an Hague airson na h-uamhasach eucoirean cogaidh rinn e fo chòmhdach bomadh NATO, a’ toirt a-steach murt le fuil fhuar de na ceudan de phrìosanaich gus na buill-bodhaig aca a-staigh a reic air a’ mhargaidh tar-chuir eadar-nàiseanta.
Fada bhon Chuan Shiar a Tuath, chaidh NATO a-steach do na Stàitean Aonaichte anns a’ chogadh 20-bliadhna aca ann an Afganastan, agus an uairsin thug iad ionnsaigh air agus sgrios iad Libia ann an 2011, a’ fàgail a stàite fàilligeadh, èiginn fògarraich leantainneach agus fòirneart is caos air feadh na roinne.
Ann an 1991, mar phàirt de aonta Sòbhieteach gus gabhail ri ath-choinneachadh na Gearmailt an Ear agus an Iar, thug stiùirichean an Iar cinnteach don cho-aoisean Sobhietach nach leudaicheadh iad NATO nas fhaisge air an Ruis na crìoch na Gearmailt aonaichte. Gheall Rùnaire Stàite na SA Seumas Baker nach toireadh NATO “aon òirleach” air adhart taobh a-muigh crìoch na Gearmailt. Tha geallaidhean briste an Iar air an litreachadh airson a h-uile duine fhaicinn ann an 30 declassified sgrìobhainnean fhoillseachadh air làrach-lìn Tasglann Tèarainteachd Nàiseanta.
Às deidh dhaibh leudachadh air feadh taobh an ear na Roinn Eòrpa agus cogaidhean a chuir an sàs ann an Afganastan agus Libia, tha e coltach gu bheil NATO air a bhith làn chearcall gus an Ruis fhaicinn a-rithist mar am prìomh nàmhaid aige. Tha armachd niuclasach na SA a-nis stèidhichte ann an còig dùthchannan NATO san Roinn Eòrpa: a’ Ghearmailt, an Eadailt, an Òlaind, a’ Bheilg agus an Tuirc, agus tha arsenals niùclasach fhèin aig an Fhraing agus an RA mu thràth. Tha siostaman “dìon urchraichean” na SA, a dh’ fhaodadh a bhith air an atharrachadh gu urchraichean niùclasach oilbheumach, stèidhichte sa Phòlainn agus ann an Romania, a’ gabhail a-steach bunait anns a’ Phòlainn dìreach 100 mìle bho chrìoch na Ruis.
Ruiseanach eile iarrtas Anns a’ mholadh aige san Dùbhlachd bha na Stàitean Aonaichte dìreach a dhol air ais dhan 1988 Cùmhnant INF (Cùmhnant Feachdan Niùclasach Raon Meadhanach), fon do dh’ aontaich an dà thaobh gun a bhith a’ cleachdadh urchraichean niùclasach goirid no eadar-mheadhanach san Roinn Eòrpa. Tharraing Trump a-mach às a’ chùmhnant ann an 2019 air comhairle bhon Chomhairliche Tèarainteachd Nàiseanta aige, John Bolton, aig a bheil cuideachd sgalagan 1972. Cùmhnant ABM, An 2015 JCPOA le Iran agus an 1994 Frèam Aontaichte le Coirèa a Tuath an crochadh bhon chrios-ghunna aige.
Chan urrainn dha gin de seo fìreanachadh mar a thug an Ruis ionnsaigh air an Úcráin, ach bu chòir don t-saoghal aire a thoirt don Ruis nuair a tha e ag ràdh gu bheil na cumhaichean airson crìoch a chuir air a’ chogadh agus tilleadh gu dioplòmasaidh mar neo-phàirteachd agus dì-armachadh na h-Ucrain. Ged nach urrainnear a bhith an dùil gun dèan dùthaich sam bith dì-armachadh gu tur ann an saoghal armaichte gu fiaclan an latha an-diugh, dh’ fhaodadh neodrachd a bhith na fhìor roghainn fad-ùine don Úcráin.
Tha mòran fasach soirbheachail ann, leithid an Eilbheis, an Ostair, Èirinn, an Fhionnlainn agus Costa Rica. No gabh cùis Bhietnam. Tha crìoch chumanta aice agus fìor chonnspaidean mara ri Sìona, ach tha Bhietnam air a dhol an aghaidh oidhirpean na SA gus a thoirt a-steach don Chogadh Fhuar aice le Sìona, agus tha i fhathast dealasach a thaobh a bhith air a bhith ann o chionn fhada. “Ceithir Nos” poileasaidh: no military Alliances; gun cheangal ri aon dùthaich an aghaidh dùthaich eile; gun ionadan airm cèin; agus chan eil bagairtean no cleachdadh feachd ann.
Feumaidh an saoghal rud sam bith a dhèanamh gus stad-fois fhaighinn san Úcráin agus toirt air cumail. Is dòcha gum faodadh Rùnaire Coitcheann na DA Guterres no riochdaire sònraichte na DA a bhith na eadar-mheadhanair, is dòcha le dreuchd cumail na sìthe dha na DA. Cha bhi seo furasta – is e aon de na leasanan nach deach ionnsachadh mu chogaidhean eile fhathast gu bheil e nas fhasa casg a chuir air cogadh tro dhroch dhioplòmasaidh agus fìor dhealas airson sìth na bhith a’ cur crìoch air cogadh aon uair ‘s gu bheil e air tòiseachadh.
Ma tha agus nuair a bhios stad-fois ann, feumaidh a h-uile pàrtaidh a bhith deònach tòiseachadh às ùr gus fuasglaidhean dioplòmasach maireannach a cho-rèiteachadh a leigeas le muinntir Donbas, an Úcráin, an Ruis, na Stàitean Aonaichte agus buill NATO eile a bhith beò ann an sìth. Chan e geama gun suim a th’ ann an tèarainteachd, agus chan urrainn do dhùthaich sam bith no buidheann de dhùthchannan tèarainteachd mhaireannach fhaighinn le bhith a’ lagachadh tèarainteachd chàich.
Feumaidh na Stàitean Aonaichte agus an Ruis cuideachd gabhail ris an uallach mu dheireadh a thig le bhith a’ cruinneachadh còrr air 90% de bhuill-airm niùclasach an t-saoghail, agus aontachadh air plana gus tòiseachadh air an toirt às a chèile, a rèir a’ Chùmhnant Neo-Iomadachaidh (NPT) agus Cùmhnant ùr an UN air Toirmeasg Airm Niùclasach (PTBG).
Mu dheireadh, leis gu bheil Ameireaganaich a’ càineadh ionnsaigheachd na Ruis, bhiodh e na phrìomh eisimpleir de shiorruidheachd a bhith a’ dìochuimhneachadh no a’ seachnadh an iomadh cogadh a rinn iad o chionn ghoirid anns an robh na Stàitean Aonaichte agus a caraidean nan luchd-ionnsaigh: ann an Kosovo, Afganastan, Iorac, Haiti, Somalia, Palestine, Pacastan, Libya, Sioria agus Yemen.
Tha sinn gu dùrachdach an dòchas gun cuir an Ruis crìoch air an ionnsaigh mhì-laghail, bhrùideil aice air an Úcráin fada mus dèan i bloigh den mhurt mòr agus sgrios a rinn na Stàitean Aonaichte anns na cogaidhean mì-laghail aca.
Tha Medea Benjamin na chuimhneachan air CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran.
Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Fuil air ar Làmhan: Ionnsaigh Ameireagaidh agus sgrios Iorac.
